model zawartości zamkniętej
クローズド コンテンツ モデル
zamknięcie oor Japannees
zamknięcie
pl
urządzenie do zamykania czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
閉鎖
Z tego powodu będzie zamknięte przez resztę roku.
それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。
閉ざす
Japoński rynek ryżu jest zamknięty na import.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
錠前
シャットダウン
閉まり
Była niedziela, więc sklep był zamknięty.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W okresie od 1 listopada do 14 czerwca szlak od strony Słowacji jest zamknięty.
ようやくわかった 私はこれと離れたくないんだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Kiedy mnie pytali, co bym zrobiła, gdyby za głoszenie dobrej nowiny zamknięto ich w więzieniu, odpowiadałam: ‛Będę służyła Jehowie’.
父 は 藤原 為家 の 3 男 で 京極 家 の 祖 京極 為 教 。jw2019 jw2019
Zamkniesz mieszkanie?
第 五 段 、 国産 み に 次 い で 山川 草木 ・ 月日 など を 産 む 話 ( 神産 み )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Nawet prześladowania ani więzienie nie są w stanie zamknąć ust oddanym Świadkom Jehowy.
それ で も 、 除目 と 並 ん で 天皇 の 大権 行為 の 象徴 と し て 扱 わ れ た 。jw2019 jw2019
Zamknij się i mi pomóż!
その様子だと どうやら そうじゃないらしいOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ Zamknięte blisko ziemi do odwołania ♫
いっぽう 、 うち続 く 飢饉 から 農民 の 負担 の 軽減 を 図 る べ く 、 税制 や 貧窮 対策 を 施 し て い る 。ted2019 ted2019
Na przykład aby ograniczyć ilość ścieków trafiających do jednej z najbardziej zanieczyszczonych rzek, Huai He, władze „zamknęły w dolinie Huai He 999 małych fabryk papieru”.
配 する の に 適切 な 官司 が 無 い 場合 に は 巻末 に 雑式 と し て 一括 し た 。jw2019 jw2019
Wielka strata, ale sprawa jest zamknięta.
銃だ!銃と弾丸が欲しいOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japoński rynek ryżu jest zamknięty na import.
踊るつもりはありませんTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zamknij okno zanim pójdziesz spać.
こう い う 場合 は 文飾 が ほとんど と さ れ る が 、 だいたい 広常 が 内心思 っ た こと を 何故 後世 の 編纂 者 が 知 り 得 た の だ ろ う か 。tatoeba tatoeba
Przed kolejną stresującą sytuacją, w której będą was oceniać poświęćcie dwie minuty, zróbcie tak, w windzie, w toalecie, przy biurku, po zamknięciu drzwi.
政体 書 に 基づ い て 会計 官 が 設置 さ れ た 際 に その 下 に 設置 さ れ た 。ted2019 ted2019
Potem zamknęła drzwi, babcia powiedziała, "Nie, nie, nie.
この 場合 は 、 その 間 の 紫式部 の 環境 の 変化 ( 結婚 、 出産 、 夫 と の 死別 、 出仕 など ) が 作品 に 反映 し て い る と する もの が 多 い 。ted2019 ted2019
Jest raczej zamknięty w sobie aniżeli nieśmiały.
友人として言ってるんだ・・・Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zamknij się i jedź, Lionelu.
メッセージを渡さないと大変なことになる。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz poprosić uczniów, aby zamknęli oczy i wyobrazili sobie, jak to jest być niewidomym.
子供と仲良くするのが 好きみたいね?LDS LDS
Po prostu zamknij swoje oczy.
寛文 12 年 ( 1672 年 ) 、 処女 句集 『 貝 お ほひ 』 を 上野 天満 宮 ( 三重 県 伊賀 市 ) に奉納 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Te, „które były gotowe, weszły z nim na ucztę weselną; i zamknięto drzwi”.
● 渠 ( ● は 土扁 に 冓 、 ほり けみぞ ) : 用 水路jw2019 jw2019
Aby wyjść z tego trybu, zamknij wszystkie okna incognito.
タイトル が 、 「 花 の 色 は うつり に けり な い た づら に わが 身世 に ふる ながめせ し 間 に 」 で あ る 。support.google support.google
Czy przestraszą się ludzi i dadzą sobie zamknąć usta?
歴年 に およ ぶ 戦乱 の 後 、 女子 を 共立 し 王 と し た 。jw2019 jw2019
Drugi spadkobierca zamknie co drugą szafkę.
彼を退行させる? 患者を退行させることが危険なのは知ってて?ted2019 ted2019
Pomieszczenia mieszkalne nie zostały zamknięte, więc członkowie rodziny Betel spali i jedli tam, gdzie zwykle, wspólnie również rozważali tekst dzienny.
竜巻 は 市街 地 を 南南 西 に 向か っ て 走り抜け 、 現在 の 東 本願 寺 の 手前 辺り で 消滅 し た もの と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
Możliwe, że fabryka zostanie zamknięta w przyszłym tygodniu.
桐壺 更衣 に 瓜二 つ で あ り 、 その ため 更衣 の 死後 後宮 に 上げ られ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chip, zamknij pieprzone drzwi.
1943 年 に 財団 法人 化 し 現在 に 至 っ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W swych świetnie zaprojektowanych budowlach zamiast sklepień kolebkowych zamkniętych zwornikiem, charakterystycznych dla architektury rzymskiej, stosowali sklepienie pozorne — układane z poziomych warstw kamienia nadwieszanych schodkowo i zamkniętych zwieńczeniem.
例 と し て こんな 話 が あ る 。jw2019 jw2019
Część wyspy jest zamknięta dla turystów.
政務 を 執 る 正院 は 従来 の 太政 官 に 相当 し 、 太政 大臣 、 納言 、 参議 、 で 構成 さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.