ziewać
欠伸 · 欠伸する
ziewanie oor Japannees
ziewanie
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: ziewać (nazwa czynności)
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
あくび
Co na niego spojrzałem, to ziewał.
彼を見るたびに彼はあくびをしていた。
欠伸
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ziewanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
あくび
Co na niego spojrzałem, to ziewał.
彼を見るたびに彼はあくびをしていた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlaczego ziewamy?
戦いそして彼らを槍で突くために?jw2019 jw2019
Po prostu odzywa się odruchowo, tak jak człowiek odruchowo ziewa, gdy jest zmęczony.
仮名書き さ れ て い る ものjw2019 jw2019
Tak jak efekt domina, widok osoby ziewającej wywołuje chęć ziewania u osoby obserwującej czynność.
3 月 18 日 に 東京 に 入 っ た 大隈 は 各国 公使 と 会談 する 一方 で 、 贋貨 整理 案 の 策定 を 急 い だ 。ted2019 ted2019
Kiedy już zdobycz zostanie zupełnie połknięta, co trwa nieraz parę godzin, gad kilkakrotnie ziewa — wówczas poszczególne części jego elastycznej czaszki wracają na miejsce.
5 月 29 日 最上 川 の 河港 大石田 で の 発句 を 改め た もの 。jw2019 jw2019
Zazwyczaj ziewamy wieczorem, gdy jesteśmy zmęczeni po całym dniu zajęć, albo rano po przebudzeniu.
この ため 、 編纂 方針 に つ い て は 良房 の 、 記述 に つ い て は 善縄 の 意向 が 強 く 反映 さ れ た と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Naukowcy nie potrafią wyjaśnić, dlaczego każdy z nas ziewa — i to wiele razy dziennie.
藤原 良相 が 勅 を 受け て 編纂 を 開始 し 、 その 没後 は 藤原 氏 宗 が 中心 と な っ て 編纂 し た 。jw2019 jw2019
U góry z lewej jest nagranie głowy, która ziewa.
組織 の 拡大 に あわせ て 、 陸軍 奉行 の 若年 寄格 へ の 昇格 、 歩兵 奉行 並 や 撒 兵 奉行 並 の 設置 など 指揮 系統 も 整備 さ れ た 。ted2019 ted2019
Następnym razem gdy poczujesz chęć ziewania, zastanów się, co cię do tego skłoniło.
現存 本 は 元慶 ・ 延喜 ・ 承平 の 各 講筵 の 竟宴 和歌 より 成 る 。ted2019 ted2019
Ci, którzy mają problem z empatią, np. dzieci autystyczne nie mają odruchu zaraźliwego ziewania.
走ってた。もし救援任務だったなら、ted2019 ted2019
Ponadto zauważono, iż drapieżniki z rodziny kotów zamieszkujące afrykańskie równiny często się przeciągają i ziewają przed wyruszeniem na polowanie.
随筆 家 と し て は 『 土佐 日記 』 の 著者 と し て 有名 で あ る 。jw2019 jw2019
Ziewałem.
源氏 は 二 度 目 の 密会 を 行 い 、 直後 に 彼女 の 妊娠 が 発覚 する 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Niektóre dawne zwyczaje, takie jak zasłanianie ust podczas ziewania czy wręczanie kwiatów osobom pogrążonym w żałobie, zatraciły swe pierwotne znaczenie
国家 学会 設立 の 背景 に は 、 近代 日本 の 学問 研究 に おけ る 「 政治 学 」 の 自立 が 大き く 関わ っ て い る 。jw2019 jw2019
Podobnie badania na ludziach i innych naczelnych pokazały, że zaraźliwe ziewanie ma miejsce częściej w gronie przyjaciół niż obcych.
アパートのベッドのしたに、 渡したいものがあると言ってた。ted2019 ted2019
Ziewamy, gdy robi to ktoś inny.
ちょっとすみません。ted2019 ted2019
Czy jednak wiesz, że zwierzęta również ziewają, choć nie zawsze po to, by zaczerpnąć więcej powietrza?
三々 九 ( さんざく ) : 騎射 で 高 さ 三 尺 の 串 に 的 を 挟 み 射 る もの 。jw2019 jw2019
Odruch ziewania może ustąpić jedynie samoczynnie.
作中 で の 彼 ら は 古記録 から 考え られ る 以上 に 零落 し た 境遇 が 強調 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Kiedy ktoś ziewa w miejscu publicznym, drudzy mogą pomyśleć, że jest niegrzeczny albo przynajmniej bardzo znudzony.
もうすぐさ バイト辞めるとか言ってたからjw2019 jw2019
Niedawne badania na szczurach zdają się wskazywać, że „ziewanie może być mechanizmem termoregulacyjnym, schładzającym przegrzany mózg”.
姓 は 飯尾 と い う が 定か で は な い 。jw2019 jw2019
Pierwsza hipoteza zakłada, że konkretnym bodźcem, wywołującym chęć ziewania, jest pierwsze ziewnięcie.
幕末 に な る と 、 海防 など の 軍備 増強 や 経済 混乱 に 対 する 救済 策 と し て も 行 わ れ た 。ted2019 ted2019
Czy kiedyś próbowałeś powstrzymać ziewanie?
しかし、この事は私たちにとって どんな意味があるのでしょう?ted2019 ted2019
Czy lecimy na autopilocie, działając bez zastanowienia, uczestnicząc w spotkaniach, ziewając podczas lekcji Doktryn ewangelii i może sprawdzając telefon podczas nabożeństwa sakramentalnego?
そうです から揚げとポテトパイを そうですLDS LDS
Twierdzą oni, że gdy przyszła matka pali, „można zauważyć, jak dziecko w jej łonie ziewa (...); jest to dość pewnym dowodem przejściowego niedotlenienia”.
但し 、 滋賀 県 大津 市 の 園城 寺 ( 三井 寺 ) に は 、 入唐 僧 で あ る 智証 大師 円珍 が 使用 し た 過所 が 2 通 伝来 し て い る 。jw2019 jw2019
U ludzi można to zaobserwować przy zaraźliwym ziewaniu.
スパークプラグの交換のようなものですted2019 ted2019
Ziewanie służy zdrowiu!
年に#ポンド増えるくらいだ本当に自分が恥ずかしいjw2019 jw2019
Dlaczego ziewasz?
親愛なる人、聴いてくれ、 私たちは#つの異なった世界に住んでいるTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.