braterstwo oor Koreaans

braterstwo

/braˈtɛrstfɔ/ Noun, naamwoord onsydig

pokrewieństwo między synami jednych rodziców

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

띠앗

naamwoord

voorbeelde

Braterstwo nie ma nic wspólnego z tym, co myślisz o drugiej osobie.
형제애는 당신이 다른 사람에 대해 어떻게 느끼는가와는 별개입니다.

Sprzyjał rozwojowi poczucia braterstwa i jedności. — 3 Mojż.
왜냐 하면 그것은 하나님께 대한 순종 뿐만 아니라 그의 관대함을 나타낼 수 있었기 때문입니다.

4 Dlaczego nawet w chrześcijaństwie, choć składa się ono z ludzi utrzymujących, że łączy ich więź braterstwa z Jezusem Chrystusem, Świadkowie Jehowy spotykają się z nienawiścią?
4 근본적으로, ‘여호와의 증인’들이 그리스도교국 즉 예수 그리스도와 형제 관계를 가지고 있다고 주장하는 사람들의 미움을 받는 이유는 무엇입니까?

W listopadzie 1895 roku w Strażnicy powiedziano, że celem tych zebrań jest pielęgnowanie „chrześcijańskiego braterstwa, miłości i wspólnoty”, a także danie obecnym możliwości, żeby się wzajemnie zachęcali (odczytaj Hebrajczyków 10:24, 25).
「파수대」 1895년 11월호에서는 그런 집회의 목적이 “그리스도인 교제와 사랑과 친교”를 넓히고 참석하는 사람들에게 서로를 격려할 기회를 주기 위한 것이라고 말했습니다.—히브리 10:24, 25 낭독.

16. (a) Dlaczego powinniśmy pielęgnować w zborze ducha braterstwa?
16. (ᄀ) 왜 우리는 회중내에서 형제 우애의 정신을 길러야 합니까?

11 Wymieniając powody do radości, nie zapominajmy o naszym międzynarodowym braterstwie (1 Piotra 2:17).
11 기뻐할 이유들에 관해 말할 때, 우리의 국제적인 형제 관계를 잊지 않도록 합시다.

Dzięki temu na całym świecie istnieje między nami, Świadkami Jehowy, prawdziwe międzynarodowe braterstwo.
그 결과 우리는 전세계의 동료 증인들과 참다운 국제적 형제 관계로 연합해 있읍니다.

Spojrzał na mnie porozumiewawczo i położył rękę na sercu na znak braterstwa.
그는 아는 체를 하며 나를 슬쩍 바라보고는 형제 관계의 상징으로 가슴에 손을 얹었습니다.

Poniższa dramatyczna relacja ukazuje tryumf prawdziwego chrystianizmu i braterstwa nawet w najtrudniejszych warunkach.
다음에 실린 보고는 심지어 최악의 상황에서도 참 그리스도교와 진정한 형제애가 어떻게 승리를 거둘 수 있는지 생생하게 보여 줍니다.

Oznajmił: „Świadkowie Jehowy (...) pozwalają, żeby na ich życie wywierało wpływ Słowo Boże. Istniejące dzięki temu międzynarodowe braterstwo szczerych chrześcijan stanowi potężny dowód na to, że Biblia jest natchnionym Słowem Bożym”.
“여호와의 증인은 하나님의 말씀이 그들의 생활에서 힘을 발휘하게 합니다. 그 결과로 진정한 그리스도인들로 이루어진 국제적 형제 관계가 존재한다는 것은 성서가 하나님의 영감받은 말씀이라는 강력한 증거입니다”라고 그는 선언하였다.

A niektórych byłych nieprzyjaciół połączyła nierozerwalna więź braterstwa i jedności.
그리고 이전에 원수였던 일부 사람들이 형제애와 연합이라는 깨어질 수 없는 유대로 함께 뭉쳐져 있다.

Natomiast porąbanie laski „Zjednoczenie” oznaczało, iż między Judą a Izraelem przestanie istnieć więź braterstwa oparta na wspólnym wielbieniu Boga.
“결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

Kończąc swój drugi list do Koryntian, Apostoł Paweł wyraża się o Boskiej Trójcy Ojca, Syna i Ducha Świętego w sposób niemal poufały: „Łaska Pana Jezusa Chrystusa i miłość Boga, i społeczność [‘braterstwo’3] Ducha Świętego niech będzie z wami wszystkimi” (II List do Koryntian 13:13).
“주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령의 교통하심[“친교”3]이 너희 무리와 함께 있을지어다.”( 고린도후서 13:13)

A niejeden tęskni za tak wspaniałym towarzystwem i braterstwem, jakim my możemy się cieszyć w gronie współchrześcijan (Psalm 133:1; Kolosan 3:14).
(시 119:105) 그리고 많은 세상 사람들은 우리가 동료 신자들과 누리는 것과 같은 그리스도인 교우 관계와 기쁨을 주는 동료애를 누리기를 간절히 원합니다.—시 133:1; 골로새 3:14.

Potrafi cię wystrychnąć na dudka choćby dlatego, że nie uznaje Boga ani braterstwa między ludźmi, a także żadnych dobrych pobudek z natury właściwych człowiekowi”.
“악마를 부리는 마술사” 중의 한사람 자신이 마술로 인해 타락하게 되는 불행을 지적하였는데, 그는 마술이란 “당신이 그것을 믿지 않더라도 위험할 수 있다 ··· 그것이 신과 인간 우애를 부인하고 인간에게 자연스러운 모든 선한 개념을 부인하는 것만으로도 당신을 망칠 수 있다.” 고 인정했다.

Mieli niewiele ziemskich dóbr, ale cieszyli się obfitością błogosławieństw płynących z braterstwa i siostrzeństwa, jakie odnaleźli w Kościele Jezusa Chrystusa.
세상적으로 가진 것은 거의 없었지만 예수 그리스도의 교회 안에서 형제애와 자매애를 통해 풍성한 축복을 누렸습니다.

W innym wypadku świadkowie Jehowy spotkali człowieka, który opuścił swój dom w południowej Kanadzie i wyruszył na północ w poszukiwaniu prawdziwego braterstwa oraz szczęścia wśród Indian.
다른 경우에 여호와의 증인은 남부 ‘캐나다’에서 자기 집을 떠나 ‘인디안’들 사이에서 진정한 형제애와 행복을 찾기 위하여 북쪽으로 이사 온 사람을 만났다.

Dzięki istnieniu takiego braterstwa zamożniejsi chrześcijanie w innych krajach usłyszeli o potrzebach współwyznawców w Judei w czasie panującego tam kryzysu, a Paweł mógł za pośrednictwem zborów zorganizować wysłanie dla nich pomocy (1 Kor.
그러한 형제 관계가 존재하였기 때문에, 다른 나라의 보다 부유한 그리스도인들은 ‘유다’ 지역에 고난이 닥쳤을 때 그곳의 형제들의 궁핍함을 들었으며, ‘바울’이—여러 회중을 통하여—궁핍한 형제들에게 구제품을 전달하는 일을 조직할 수 있었읍니다.

Wytworzyła się więc atmosfera międzynarodowego braterstwa.
그리하여 국제적인 분위기가 물씬 풍겼습니다.

Serdeczny duch międzynarodowego braterstwa
국제적인 따뜻한 영

Kiedy narody wyruszają na wojnę, religie tego świata przestają mówić o pokoju i braterstwie.
나라들이 전쟁을 벌일 때, 세상의 종교들은 평화와 형제애에 대한 가르침을 포기한다.

Co przybrało w bieżącym stuleciu rozmiary politycznej epidemii? Jakie wyłania się pytanie na temat braterstwa między narodami i poszczególnymi jednostkami?
금세기에 어떠한 정치 운동이 만연해 있으며, 국가 간과 개인 간의 형제 관계에 대하여 어떠한 질문이 생깁니까?

Mieli niewiele ziemskich dóbr, ale cieszyli się obfitością błogosławieństw płynących z braterstwa i siostrzeństwa, jakie odnaleźli w Kościele Jezusa Chrystusa.
그들은 세상적으로 가진 것은 거의 없었지만 예수 그리스도의 교회 안에서 형제애와 자매애를 통해 풍성한 축복을 누렸습니다.

Jest to stan rzeczy odznaczający się prawdziwym duchowym pięknem, gdzie panuje miłość wraz z innymi owocami ducha Bożego i gdzie występuje szczere chrześcijańskie braterstwo.
그것은 참다운 영적 아름다움이 편만한 상태, 사랑과 기타 하나님의 영의 열매가 존재하는 상태이다.

To zgromadzenie pokoleń stanowi zdumiewający obraz jedności i braterstwa, jaki istnieje pomiędzy posiadaczami tych dwóch kapłaństw Boga.
이렇게 여러 세대가 함께 모인 모습은 하나님의 두 신권 사이의 단합과 형제애에 대한 놀라운 비전을 보여 줍니다.