nos oor Koreaans

nos

/nɔs/, [n̪ɔs̪] naamwoord manlike

anat. część twarzy powyżej ust, między oczami, narząd zmysłu węchu, część układu oddechowego, również u zwierząt;

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

코

naamwoord

Jest rudy i — nie wiem, czy to widać — ma kolczyk w nosie.
빨간 머리를 볼 수 있죠. 여러분이 저기 코걸이를 볼 수 있는지는 모르겠습니다.

Nos

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

코

naamwoord

Anatomiczna część ciała

Nos odgrywa też ogromną rolę w wyczuwaniu smaku.
코는 또한 미각과 관련하여 큰 역할을 한다.

Soortgelyke frases

nieżyt nosa
비염 · 코라이자

dłubać w nosie
코를 파다

Polipy nosa
비용종

dłubanie w nosie
코파기

Chusteczka do nosa
손수건

Krwawienie z nosa
코피

zapalenie nosa i tchawicy
비기관염

zanikowe zapalenie nosa
위축성비염

krwawienie z nosa
비출혈 · 코피

voorbeelde

Od chili aż w nosie kręciło.
칠리 파우더 때문에 콧물이 나왔다.

Obraca go w miejscu, popcha nosem i tłucze.
제자리에서 꼼지락 거리다가, 코로 끌어당긴 후에, 한 방 날립니다.

Jechałam z nosem przyklejonym do szyby naszego land-rovera.
저는 랜드로버를 타고 차창에 아예 얼굴을 갖다 댄 채 눈을 떼지 않았지요.

Po powrocie Loy pracował z braćmi na farmie Towarzystwa, a Thelma i Sally pomagały w pralni, składając chusteczki do nosa.
아이들이 학교에서 집으로 돌아오면, 로이는 협회 농장에서 형제들과 일했고, 셀마와 샐리는 세탁부에서 손수건 접는 일을 하였다.

Ma to związek z nosem Pinokia.
피노키오의 코와 관계가 있습니다. 여러분께 질문을 하나 드리죠.

Gdybyśmy zaczęli przyglądać się tym informacjom zauważymy, że ok. 20% informacji genetycznej z waszych nosów nie odpowiada niczemu, co widzieliśmy wcześniej, żadnej roślinie, zwierzęciu, grzybowi, wirusowi czy bakterii.
바로 수집한 유전 정보의 약 20%는 우리가 알고 있는 그 어떤 유전 정보와도 일치하지 않는다는 것입니다.

To minęło — jak ból głowy czy wiercenie w nosie.
그것은 재채기나 두통처럼 사라져 버린 것이다.

Oczywiście, jeśli nie lubisz dotykać ludzi, mogę zawsze wetknąć ci w nos to.
물론, 만일 여러분이 사람을 만지는것을 좋아하지 않는다면, 저는 항상 여러분의 코에 이것을 쑤셔 넣을수 있습니다

Zaciski do nosa dla nurków i pływaków
다이빙 및 수영용 노즈클립

To nie jest tak, wszystko dzieje się przed naszym nosem, kształtowane przez działania podjęte dziś.
미래는 타지가 아닙니다. 미래는 바로 우리 앞에 펼쳐져 있습니다. 오늘 행했던 우리의 행동으로 만들어지고 있습니다.

Czyli najlepszy przyjaciel człowieka, to nie ktoś, z kim dzielimy doświadczenia, ale ktoś, czyj nos odkrywa przed nami kompletnie nowy świat.
판명된 바로는 사람의 가장 친한 친구는 우리와 같은 일을 겪는 누군가가 아닌, 우리의 시각을 뛰어 넘어 다른세상을 보여주는, 코를 가진 바로 개들입니다.

Smakowite aromaty łechczą nos, a mieniące się kolory cieszą oczy. Nie masz siły dłużej się opierać — po prostu musisz spróbować serwowanych dań.
일단 군침이 돌게 하는 냄새를 맡고 먹음직스럽게 생긴 그 음식을 눈으로 직접 보고 나면, 한 입 먹어 보고 싶은 마음이 간절할 것입니다.

Jak masło powstaje przez ubijanie, a krew płynie z nosa w wyniku ściskania lub uderzenia, tak samo kłótnia ma miejsce tylko wtedy, gdy ludzie dają upust swemu rozgniewaniu i doprowadzają się wzajemnie do furii.
마치 버터가 젓는 일을 필요로 하고 보통 코를 비틀거나 때리면 코피가 나듯이, 사람들이 노여운 감정을 노출시키고 서로 화를 계속 돋울 때에만 본격적인 싸움이 일어난다.

Postaraj się, by oczy jednej osoby były na wysokości nosa drugiej (patrz zdjęcie 4).
한 사람의 눈이 상대편의 코 높이에 오도록 위치를 잡을 수 있습니다.—사진 4 참조.

„Ocenia się, że w Amazonce występuje około dwóch tysięcy gatunków ryb, znacznie więcej niż w jakimkolwiek innym systemie rzecznym na ziemi” — czytamy w portugalskiej edycji książki Vida Selvagem nos Rios (Zwierzęta w swym naturalnym środowisku).
“아마존 강에는 약 2000종의 어류가 살고 있는 것으로 추산되는데, 이는 지구상의 그 어떤 강보다도 훨씬 더 많은 것”이라고, 포르투갈어판 「야생 생물 서식지」(Vida Selvagem nos Rios) 책은 지적합니다.

Niekiedy, choć rzadko, dochodzi do pęknięcia kości w okolicach nosa i przesunięcia kosteczek słuchowych w uchu środkowym.
드문 경우이긴 하지만, 코 내부 및 주변의 뼈가 골절되고, 중이(中耳)에 있는 뼈가 뒤틀리는 일이 있었다.

Teraz podrapie się po nosie.
코도 긁을 수 있습니다.

Jak podało wspomniane czasopismo, jeżeli oboje rodzice mają astmę, alergiczny nieżyt nosa lub egzemę, wzrasta prawdopodobieństwo, że ich dziecko będzie uczulone na orzeszki ziemne.
아이의 어머니와 아버지가 둘 다 천식이나 알레르기성 비염이나 습진을 앓고 있을 경우, 그 아이에게는 땅콩 알레르기가 생길 위험이 더 높다고 「예방」지는 보도합니다.

Na zawołanie biskupie wybrał słowa „Caritas Christi urget nos” (Miłość Chrystusa przynagla nas).
라우버는 자신의 사목 표어로 ‘우리를 다그치는 그리스도의 사랑’(Caritas Christi urget nos)을 선택하였다.

♪ ale mój nos ♪
♪ 하지만 내 코는 ♪

Czy kiedykolwiek jedliście kozy z nosa, długo po okresie dzieciństwa?
유아기를 한참 지나서도 코딱지를 먹어 보신분?

23-letni mężczyzna z uporczywym krwawieniem z nosa.
23세 남자 지속적인 코피

Gdy Tyson miał osiem miesięcy, wciągnął do nosa kawałek kredy, którą znalazł na dywanie.
8개월이 되었을 때, 타이슨은 카펫에서 발견한 분필 조각을 삼켰습니다.

Musieli mnie zszyć i wyprostować nos.
그리고 그들은 저를 꼬메기 시작했고 제 코를 똑바로 세웠어요.

Wszyscy, jak się zdawało, był hitem na raz, i Sandy Wadgers, wiedząc, jak zawsze i jego rozum zaostrzone przez straszny cios w nos, ponownie otworzył drzwi i poprowadził trasy.
모두들, 그것이 보였습니다, 여전히 알고, 한꺼번에 누르면, 샌디 Wadgers 받고 그리고 코를 무서운 타격에 의해 날카롭게 그의 순발력이 문을 다시 시작하고 이끌어