Tornado oor Letties
Tornado
Vertalings in die woordeboek Pools - Letties
Tornado
Przedmiot: Tornado w Sertã
Temats: Tornado Sertanas (Sertã) apkaimē
virpuļviesulis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tornado
pl
meteorol. trąba powietrzna;
Vertalings in die woordeboek Pools - Letties
virpuļviesulis
pl
szybko wirujący słup powietrza, wytwarzający się wokół ośrodka o skrajnie niskim ciśnieniu
tornado
W Holandii powiedzielibyśmy, że jest Pani białym tornadem.
Nīderlandē mēs sacītu, ka jūs esat balts tornado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
virpuļviesulis
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy byłem w Oklahomie, spotkałem się z kilkoma rodzinami, które ucierpiały w wyniku olbrzymich tornad.
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā #. panta trešo daļuLDS LDS
W tamten weekend bracia w kapłaństwie udzielili wielu błogosławieństw osobom, które ucierpiały w wyniku tornado.
Pirms savāc paraugus cūkas ieteicams nomierināt ar sedatīvu, lai izvairītos no fiziska kaitējuma personālam, kā arī cūku labturības dēļLDS LDS
Dorotka i Toto zostają porwani przez tornado i przeniesieni do Krainy Oz.
uzsver, ka pārvaldība jāuzlabo abpusēji- tā nav prioritāte tikai Āfrikai, bet arī Eiropai, kurai jāuzlabo pārvaldība un pārskatatbildība attiecībā uz palīdzības saistībām, kā arī labāk jākoordinē devējas valstis, ņemot vairāk vērā valstis, kas atstātas novārtā; uzsver, ka šajā jomā liela nozīme ir valstu un kontinentu parlamentiem, nevalstiskajiem dalībniekiem un vietējām varas iestādēmLDS LDS
trąba powietrzna (tornado lub trąba wodna);
Piešķīrējas iestādes nosaukums un adreseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wiemy, co tornado może zrobić z nimi w zaledwie kilka minut.
Tās norāda, ka Austrijas maksātnespējas garantiju fonds, kas esot izveidots saskaņā ar Likumu par maksātnespējas garantiju fondu (Insolvenz-Entgeltsicherungsgesetz), sedz šādas izmaksasLDS LDS
Na zewnątrz było ciemno i wydawało się, że niebo było czarne, ale to nieprawda — to było wnętrze tornado.
REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI EIROPAS EKONOMISKAJĀ TELPĀ, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDILDS LDS
W kilka sekund tornado zniszczyło miesiące pracy i lata inwestycji.
Veicot pārbaudi nolūkā iegūt pierādījumus, ka kuģis neatbilst Direktīvas #/EK prasībām, inspektors nosaka, vaiEuroparl8 Europarl8
W czasie drugiej nocy na obozie Młodych Kobiet z naszego paliku przeżyłyśmy nawałnicę i tornado.
Komisijas #. gada #. oktobra Lēmums #/#/EK, ar ko apstiprina noteiktus apstrādes veidus, lai aizkavētu patogēnu mikroorganismu attīstību gliemenēs un jūras gliemežos, ir iekļaujams LīgumāLDS LDS
kwota pomocy będzie odpowiadać # % kosztów naprawy szkód powstałych w obiektach i urządzeniach szklarniowych, w których w dniu zdarzenia prowadzono produkcję i które w wyniku tornada poniosły szkody formalnie uznane przez przedstawicieli technicznych władz regionalnych
Padome Regulas (EK) Nr. #/# par vīna tirgus kopīgo organizāciju V sadaļa un # un # pielikumsoj4 oj4
Akapit czwarty załącznika do wymienionych przepisów stanowi, że zwraca się także uwagę na szkody wyrządzone w innych miejscach, takich jaki Écija, gdzie ogłoszono stan alarmowy ze względu na poziom wody w rzecze Genil oraz Las Cabezas de San Juan, gdzie tornado spowodowało duże straty materialne w domach, zakładach przemysłowych oraz na ulicach miasta
Centrifūga, kas spēj sasniegt centrbēdzes spēku # g un kas aprīkota ar aizbāžamām centrifūgas mēģenēm, kuru ietilpība ir aptuveni # mloj4 oj4
W Holandii powiedzielibyśmy, że jest Pani białym tornadem.
Tomēr pēc ražotāja lūguma testu var izdarīt saskaņā ar nosacījumiem, kas norādīti #.#. punktāEuroparl8 Europarl8
Akapit czwarty załącznika do wymienionych przepisów stanowi, że „zwraca się także uwagę na szkody wyrządzone w innych miejscach, takich jaki Écija, gdzie ogłoszono stan alarmowy ze względu na poziom wody w rzecze Genil oraz Las Cabezas de San Juan, gdzie tornado spowodowało duże straty materialne w domach, zakładach przemysłowych oraz na ulicach miasta”,
Struktūrvienību pārvietošana un kraušanas darbiEurLex-2 EurLex-2
Trzy dni później, jadąc z ogromną prędkością, podążałam za gigantyczną chmurą zwaną "superkomórką", zdolną wytworzyć kule gradu wielkości grejpfrutów i spektakularnych tornad, choć faktycznie tylko 2% z nich to robi.
Tādēļ ekonomikas un sociālās jomas pārstāvji īpaši aktīvi jāiesaista turpmākās politikas izstrādēted2019 ted2019
Gdyby nie istniało euro, kontynentalna Europa zostałaby teraz wywrócona do góry nogami przez walutowe tornado, co pogłębiłoby kryzys gospodarczy.
Tādēļ jāatkāpjas no dažiem noteikumiem, jo īpaši, kas ir minēti Regulā (EEK) NrEuroparl8 Europarl8
Pamiętam też, że nieraz kryliśmy się w specjalnej ziemiance, ponieważ na preriach od czasu do czasu szaleją tornada.
veicināt līgumiskās attiecības starp lopu audzētājiem un citiem uzņēmējiem liellopu un aitu gaļas ražošanas nozarē (tostarp kautuvēm), lai palielinātu produkcijas vērtību un pielāgotos mainīgajam pieprasījumamjw2019 jw2019
Doradztwo, pomoc w zakresie finansów w dziedzinie zarządzania kryzysami i stanami zagrożenia pojawiającymi się w ramach katastrof naturalnych, mianowicie: wybuchów wulkanów, tsunami, trzęsień ziemi, powodzi, tornad, pandemii oraz wielkich mrozów i wielkich upałów
Izmērus un tilpumu, kas minēti #. punktā, pārbauda ar piemērotas precizitātes instrumentiemtmClass tmClass
Oczywiście, trzęsienia ziemi i inne zjawiska naturalne... powodzie, tornada i tym podobne zbierają swoje żniwo.
Ja Komisijas dienesti uzskata, ka pieprasījums atbilst apstiprinātai kvotai un ir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. #/# prasībām, tiek izsniegta importa licenceQED QED
Rekompensata szkód poniesionych w produkcji rolnej i w gospodarstwach na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych (utrzymujące się opady deszczu i tornada w okresie od dnia # stycznia do dnia # grudnia # r. w prowincjach Katania, Enna i Ragusa
Vielas un preparāti šķidrumu veidā, kas mazās viskozitātes dēļ cilvēkam ir kaitīgi ieelpojotoj4 oj4
Wyszedłszy z łazienki, ku swojemu ogromnemu zdziwieniu, zdała sobie sprawę, że tornado podniosło jej dom, przeniosło go w powietrzu, po czym postawiło go równiutko na dachu domu jej sąsiada.
EK tipa pārbaudes (B modulis) procedūra, kas minēta # pielikuma #. iedaļā, un, pēc ražotāja izvēles, vai nuLDS LDS
Dnia 28 maja 1995 roku San Angelo zostało spustoszone przez tornado, które powyrywało drzewa z korzeniami, połamało słupy elektryczne i powaliło na drogi linie wysokiego napięcia.
Minētā programma ļauj dalībvalstij pārbaudīt civilās aviācijas drošības kvalitāti, lai pārraudzītu gan šīs regulas, gan valsts civilās aviācijas drošības programmas ievērošanujw2019 jw2019
W przyszłości prowadzone będą prace naprawcze i obsługa serwisowa części samolotów bojowych (Transall C-160, Tornado) oraz powstanie montownia komponentów samolotów wojskowych (Eurofighter, A400M).
tā kā, lai veicinātu šāda riska samazināšanos, tomēr būtu jānosaka robežvērtības un citi ierobežojoši pasākumi attiecībā uz visiem kancerogēniem, par kuriem tas iespējams, pateicoties pieejamajai informācijai, to skaitā zinātniskiem un tehniskiem datiemEurLex-2 EurLex-2
Ta nawałnica — szturm niszczycielskich tornad — odmieniła krajobraz i ludzkie życie tam, gdzie przeszła.
Pensionāri un viņu ģimenes locekļiLDS LDS
Doradztwo, pomoc administracyjna lub handlowa w zakresie zarządzania kryzysami i stanami zagrożenia takimi jak katastrofy naturalne, mianowicie: wybuchy wulkanów, tsunami, trzęsienia ziemi, powodzie, tornada, pandemie oraz wielkie mrozy i wielkie upały
īstenojot aktīvus un preventīvus darba tirgus pasākumus, tostarp vajadzību laicīgu apzināšanu, atbalsta, konsultāciju un apmācību nodrošināšanu darba meklēšanā kā daļu no individuāla rīcības plāna, sniedzot vajadzīgos sociālos pakalpojumus, lai atbalstītu to personu iekļaušanos, kas ir vistālāk no darba tirgus un lai veicinātu nabadzības izskaušanutmClass tmClass
Skarga wniesiona w dniu 20 marca 2020 r. – Tornado Boats International / EUIPO – Haygreen (TORNADO)
Saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību #.#. punkta b) un c) apakšpunktu tarifus groza šādiEuroParl2021 EuroParl2021
Symulatory lotów o zasięgu militarnym, zwłaszcza symulatory do samolotu Tornado
Jebkurā gadījumā kastes, kas minētas #. punktātmClass tmClass
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.