rozsiewać oor Mongools

rozsiewać

Verb, werkwoord

siejąc, rozmieszczać na znacznej przestrzeni

Vertalings in die woordeboek Pools - Mongools

дамжуулах

дэлгэрүүлэх

Wspomniany siewca, podobnie jak ten omówiony wcześniej, wyobraża poszczególnych głosicieli Królestwa, którzy rozsiewają symboliczne ziarno, biorąc gorliwy udział w służbie kaznodziejskiej.
Тэгэхлээр тариачин бол өмнөх ёгт үлгэрт гардгийн нэгэн адил, Хаанчлалын тухай сайн мэдээ дэлгэрүүлэх ажилд идэвх зүтгэлтэй оролцон, үр тарьдаг хүмүүс юм.

олшрох

тараах · түгээх · үржих · үржүүлэх

voorbeelde

17, 18. (a) Jakie wyniki przynosi rozsiewanie nasienia Królestwa?
17, 18. а) Хаанлалын үр суулгагдаж буйн ачаар юу болж байна вэ?

Chodził on z miejsca na miejsce i rozsiewał kłamstwa o Zbawicielu, a następnie został przyprowadzony przed wyższego kapłana, który go zapytał: „Dlaczego chodzisz wykrzywiając drogi Pana?
Тэр дээд пристийн өмнө хүргэгдэж, “Та яагаад Их Эзэний замуудыг гажуудуулан явдаг билээ?

Szatan rozsiewa kłamstwa
Сатан худал хуурмагийг тараадаг

Do dziś rozsiewanie duchowego ziarna stanowi najważniejszą pracę, jaką wykonują chrześcijanie, bez względu na to, czy mieszkają na terenie rolniczym, czy nie.
Тухайлбал, Бурхны Хаанчлалын тухай сайн мэдээ дэлгэрүүлэх ажлыг үр тарихтай зүйрлэсэн байдаг (Матай 13:1–9, 18–23; Лук 8:5–15). Христиан бидний хувьд хөдөө аж ахуй эрхэлдэг ч бай, үгүй ч бай, сүнслэг үр тарих гэдэг бол өнөө хир нь хамгийн чухал ажил байсаар байна.

2 Uczestniczenie w dziele rozsiewania prawdy biblijnej w obecnym czasie końca jest wielkim zaszczytem.
2 Төгсгөлийн энэ цаг үед Библийн үнэнийг тарих ажилд оролцоно гэдэг бол агуу их нэр төрийн хэрэг юм.

17 Rozsiewanie nasienia Królestwa nadal przynosi ludziom wielkie korzyści.
17 Хаанчлалын үрийг суулгах нь хүн төрөлхтөнд тустай хэвээр л байна.

2:15). Wytrwale głosząc, rozsiewamy ziarna prawdy, które mogą później wydać plon (Kazn.
2:15). Үнэний үрийг шантралгүй таривал цаг нь болохоор хурааж авна (Ном.

Owocna służba — rozsiewanie nasienia Królestwa
Хаанчлалын үр суулгаснаар жимс ургуулдаг

Przymioty takie jak miłość i wiara pobudzają nas również do rozsiewania ziarna Królestwa, czyli orędzia zawartego w Słowie Bożym.
Хайр, итгэл гэх зэрэг чанар Бурхны Үгэнд байдаг Хаанчлалын тухай мэдээний үр суулгахад биднийг хөтөлдөг.

Wykorzystujmy nagrania podczas studium osobistego oraz do rozsiewania ziaren prawdy o Królestwie (1 Kor.
Аудио бичлэгийг бие даан судлахдаа ч, үнэний үрийг тарихдаа ч ашиглаарай (1 Кор.

Jak na co dzień Samuel aktywnie szukał okazji do rozsiewania ziaren prawdy?
Саамуел өдөр болгон үнэний үрийг тарих гэж их хичээдэг байсан нь юунаас харагддаг вэ?

Pod pewnymi względami przypominają one rozsiewane wszędzie ziarna.
Хэвлэл нь ямар нэгэн байдлаараа хаа сайгүй суулгаж болдог үрийг санагдуулдаг.

Wspiera mnie w obliczu przeciwności, szczególnie tych, które sprawiają, że zło rozsiewa nasiona wątpliwości w kwestii rzeczy, co do których otrzymałem już odpowiedź (zob.
Сайн мэдээний өөр өөр зарчмуудын тухай миний бүх гэрчлэл нийлээд бэрхшээлийн эсрэг сайтар бодсон, байнгын хамгаалалт болдог билээ.

Pamiętajmy, że rozsiewane przez nas ziarno może już teraz zapewnić ludziom szczęście, a w przyszłości dać im życie wieczne.
Та бүхний суулгах үр хүмүүсийг өнөөдөр аз жаргалтай, харин ирээдүйд мөнхийн амьтай болгоно гэдгийг санагтун.

2 Jak wyjaśniono w poprzednim artykule, Jezus przyrównał dzieło głoszenia o Królestwie do pracy rolnika rozsiewającego nasiona.
2 Өмнөх өгүүлэлд үзсэнээр, Есүс Хаанчлалын тухай тунхаглах ажлыг үр суулгах ажилтай зүйрлэсэн.

• Dlaczego powinniśmy obficie rozsiewać ziarno prawdy o Królestwie?
• Ямар учраас бид Хаанчлалын үнэний үрийг өгөөмрөөр суулгах хэрэгтэй вэ?

Rozważmy teraz, jaką ważną rolę w rozsiewaniu prawdy biblijnej odgrywają ci niebiańscy słudzy Boży i jak ich przykład zachęca nas do wywiązywania się z naszych zadań.
Бурхны энэ тэнгэрийн үйлчлэгчдийн Хаанчлалын үнэнийг тарихад гүйцэтгэдэг чухал үүргийг шинжин үзэж, үүргээ гүйцэтгэхэд маань тэдний жишээ бидэнд хэрхэн тусалж болохыг харцгаая.

10 min: Właściwe postępowanie ułatwia rozsiewanie ziarna prawdy.
10 мин: Сайн үйлийн ачаар үнэний үр таригддаг.

Ale już sto lat temu gorliwych Badaczy Pisma Świętego niewątpliwie cieszyły spojrzenia zaciekawionych ludzi, gdy z rzucającym się w oczy wehikułem tu i tam rozsiewali drogocenne ziarna prawdy biblijnej.
Гэтэл түүнээс зуугаад жилийн өмнө хичээл зүтгэлтэй Библи Судлаачид үнэний үрийг цацан, Доон Мобайлаа түрэн нааш цааш явж, сониуч хүмүүсийн анхаарлыг татаж байсан юм.

Rozsiewanie ziarna prawdy o Królestwie
Хаанчлалын үнэний үрийг тарьж байна

W jakim sensie chrześcijanie rozsiewają dziś ziarno?
Христианууд өнөөдөр ямар утгаар үр тарьдаг вэ?

Z czym się spotykamy, rozsiewając ziarno prawdy o Królestwie, i dlaczego mimo to powinniśmy zachowywać pozytywne nastawienie?
Хаанчлалын үнэний үрийг суулгахдаа юутай учирч болох вэ? Үүнийг үл харгалзан өөдрөг сэтгэлтэй байх нь ямар учраас хэрэгтэй вэ?

Wspomniany siewca, podobnie jak ten omówiony wcześniej, wyobraża poszczególnych głosicieli Królestwa, którzy rozsiewają symboliczne ziarno, biorąc gorliwy udział w służbie kaznodziejskiej.
Тэгэхлээр тариачин бол өмнөх ёгт үлгэрт гардгийн нэгэн адил, Хаанчлалын тухай сайн мэдээ дэлгэрүүлэх ажилд идэвх зүтгэлтэй оролцон, үр тарьдаг хүмүүс юм.

Wyraźnie widzimy, że mamy do wykonania pracę — rozsiewanie symbolicznych nasion.
Бидэнд үр тарих ажил байгааг тодорхой ойлгож болно.

Nawet gdybyśmy mogli zniszczyć wszystkie wirusy HIV w organizmie, któryś limfocyt mógłby się aktywować i ponownie zacząć rozsiewać wirusa.
ХДХВ-аар өвчилсөн хүний биеэс бүх вирусыг устгасан ч, Т эсүүдийн нэг нь дахин идэвхжиж вирус дахин тархаж эхлэх юм.