choć oor Noorse Bokmål
choć
pl
używany, aby wyrazić, że to, co jest powiedziane w pierwszej części zdania pomimo przytoczonych w drugiej części zdania okoliczności jest prawdą
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
selv om
Jednak choć nie wiem wszystkiego, wiem, co jest istotne.
Men selv om jeg ikke vet alt, vet jeg det viktige.
skjønt
Kobiety również mogą sprawować nieprawe panowanie, choć pisma święte przypisują ten problem szczególnie mężczyznom.
Også kvinner kan utøve urettferdig herredømme, skjønt Skriftene påpeker problemet spesielt hos menn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żniwa kończyły się na ogół w miesiącu Etanim, inaczej Tiszri (wrzesień/październik), choć w pn. Galilei oliwki zbierano jeszcze w miesiącu Bul, czyli Cheszwan lub Marcheszwan (październik/listopad).
Er du David Helfgott?jw2019 jw2019
6 Niektórzy, choć znajdowali się w tej samej sytuacji, co wspomniani wcześniej niegodziwi królowie, dostrzegali rękę Bożą.
Jeg erjo herjw2019 jw2019
Zaczęliśmy rozmawiać o tym, że Jezus był Żydem i że ja, choć jestem Żydówką, zostałam Świadkiem Jehowy.
Det har vaert dodsfall blant ossjw2019 jw2019
Świadkowie Jehowy czerpią radość z pomagania szczerym osobom, choć wiedzą, że mało kto obierze drogę życia (Mateusza 7:13, 14).
Paris var vårt, vi gikk langs Seine Kom fram til Eiffeltårnets fotjw2019 jw2019
Choć był głodny, nie zgodził się zamienić kamieni w chleb (Mateusza 4:1-4).
De er ferdigbehandletjw2019 jw2019
Wielokrotnie pojawiają się w nich skargi na „Habiru”, których niekiedy kojarzy się z Hebrajczykami, choć dowody wskazują na to, że chodzi raczej o różne grupy koczowników zajmujące niską pozycję w ówczesnym społeczeństwie (zob. HEBRAJCZYK, HEBRAJSKI [„Habiru”]).
Anna, jeg forstår at du vil beskytte folket dittjw2019 jw2019
Molly twierdziła, że ma trzydzieści lat, choć trudno byłoby to odgadnąć.
Sønnen din vil ikke overleve å bli flyttetLiterature Literature
Zamieścił on w swojej Biblii imię Boże, choć wybrał formę Jahwe.
Hyggelig å treffe degjw2019 jw2019
Na przykład francuski astrolog Nostradamus wciąż jest popularny, choć od jego śmierci minęły setki lat.
Det er et stort kunstverk og professor Bean vil gi avdukingen verdighetjw2019 jw2019
Choć został wyznaczony na proroka Jehowy, miał własne uczucia, zmartwienia i potrzeby.
Ta hånden minjw2019 jw2019
Gdy rozpoczęły się prace nad grą, Sony oszacowało czas jej produkcji na rok, choć ostatecznie została ona ukończona dopiero po trzech latach.
Ogfor å drepe meg, så må han kunne stå foran megWikiMatrix WikiMatrix
Postanowili zrobić kserokopię, choć musieli za nią zapłacić 100 franków CFA (odpowiednik 15 centów amerykańskich).
Plutselig blir undertøysreklamene symboler på et liv man ikke kan fåjw2019 jw2019
Podobnym powodem, dla którego niektórzy wyłączają Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich z kategorii kościołów chrześcijańskich, jest to, że wierzymy, podobnie jak starożytni prorocy i apostołowie, w Boga cielesnego choć, oczywiście, pełnego chwały17. Tych, którzy krytykują oparte na pismach świętych przekonanie, pytam co najmniej retorycznie: Skoro idea cielesnego Boga jest odrażająca, dlaczego głównymi doktrynami i wyjątkowymi, najbardziej wyróżniającymi cechami całego chrześcijaństwa są: Inkarnacja Jezusa, Zadośćuczynienie i fizyczne Zmartwychwstanie Pana Jezusa Chrystusa?
Krig, terror, sykdomLDS LDS
Jedną z najskuteczniejszych, choć czasem najtrudniejszych zasad ewangelii jest pokora i poddanie się woli Boga.
– Det er bare litt stress... – Stress?LDS LDS
Choć rodzina spodziewała się, że będzie to po prostu kolejny, rutynowy pobyt w szpitalu, Jason zmarł zaledwie dwa tygodnie później.
Med et elastisk bind kan man stramme til hardereLDS LDS
Ten prawy człowiek nie odwrócił się od Najwyższego, choć tęsknił za latami, gdy ‛Bóg wspierał przyjaźnie jego namiot’ (Joba 29:4, Biblia gdańska).
Hvilket vil sige, at l ikke længere er speciellejw2019 jw2019
Choć zdajemy sobie sprawę z tego, że nikt z nas nie jest doskonały, nie wykorzystujemy tego faktu jako wymówki, by zaniżać oczekiwania wobec siebie, żyć poniżej naszych przywilejów, odwlekać pokutę czy odmawiać rozwijania się, by stać się bardziej doskonałymi i wyrobionymi naśladowcami naszego Mistrza i Króla.
Du har jammen tenkt igjennom dette i detaljLDS LDS
W Chrześcijańskich Pismach Greckich występuje wyraz syggenés, który odnosi się do osób spokrewnionych ze sobą, choć nie do związku rodziców z dziećmi.
Jeg skal visitere degjw2019 jw2019
Przynajmniej do pewnego stopnia, choć jednocześnie czuje się tak, jakby jeden dzień zniknął z jego życia.
Hva har du tenkt?Literature Literature
A zatem choć wśród naukowców i ustawodawców nie ustaje spór na ten temat, ludzie ceniący sobie Biblię znają już odpowiedź daną przez największego Uczonego, który sam jest Źródłem życia. — Ps.
Ikke gjør det!Du rører henne ikke! Ingen vil skade degjw2019 jw2019
Czasami, choć nie zawsze, ulegała, szczególnie tym, którzy mieli kobiety żebrzące o łaskę.
God til å kysse?Literature Literature
Choć wielu z nich nie mówi po angielsku, poczuli, że uczestniczą w naszych odnowionych wysiłkach misjonarskich.
Jeg har en greie som...Men jeg forlot alt sammen,-- bare for å reiseLDS LDS
Słuchaj, jeśli powie coś o operacji albo jeśli powie coś choć lekko podejrzanego zajmę się tym
Jeg vet hvem som tok bilen minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć wierzę, że członkowie chętnie okazują zrozumienie tym, którzy się od nich różnią, do ludzkiej natury należy to, iż mamy tendencję do wycofania się, kiedy stajemy przed sytuacją, której nie pojmujemy.
Jeg liker hamLDS LDS
Choć praca zawodowa była wymagająca, Starszy Wilson uważał, by nie dominowała nad jego życiem.
Vi krydser den bro, når vi kommer dertilLDS LDS
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.