kiedyś oor Noorse Bokmål
kiedyś
pl
w pewnym czasie, w jakiejś chwili <i>(w nieokreślonej przeszłości lub przyszłości)</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
gang
Czy zastanawiałeś się kiedyś ile gwiazd jest na niebie?
Har du noen gang lurt på hvor mange stjerner det er på himmelen?
noensinne
Czy sprawiłam, że czułeś się kiedyś, tak jak ja teraz?
Har jeg noensinne gitt deg grunn til å ha det sånn?
før
Wiem, że niektórzy z was chcą aby było jak kiedyś, ale tak się nie stanie.
Jeg vet at noen av dere ønsker å gå tilbake til slik ting var før, men det kommer ikke til å skje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bo sam kiedyś rzekł: ‛Chcę tego’.
Tenk om vi tror dette er livet vårt, men så er det ikke det?jw2019 jw2019
Kiedyś to zrozumie.
Hva er det dere driver med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya Ru odwiedził go kiedyś w Czerwonym Dworze, który kazał zbudować w swoich rodzinnych stronach, Xiamen.
Hør på dette, AmyLiterature Literature
Widziałeś kiedyś sukę w rui?
Høy pris, høyt utbytteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś musi być ten pierwszy raz, Kapitanie Chłód.
Oberst... Et lik til i skogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś po prostu siedziałam i się nie zgłaszałam, bo myślałam, że nikogo nie interesuje to, co mam do powiedzenia.
Nei, da blir de redde, Jeg fikser det, ok?jw2019 jw2019
Jak zatem mógłbyś odzyskać trwałe szczęście, jeśli kiedyś odszedłeś od prawdy?
Hvorfor det?At du ville kjøpe hus og begynne på nytt, var det siste jeg hadde troddjw2019 jw2019
Kiedyś była między nami sympatia.
Det er så varmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam ci powiedzieć, że cię kocham, a nigdy tego nikomu nie mówiłam, tylko kiedyś jednemu chłopakowi.
Og hvis han tror at hun hindrer ham, dreper han henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkaliśmy się już kiedyś.
Han har dratt, ikke sant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zobaczenia... kiedyś.
Versene dine er Ovid og Virgil verdige, til og med Homer.Men de er ikke deg verdigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił, jak pionierzy wymieniali literaturę za kurczaki, jajka, masło, warzywa, okulary, a kiedyś nawet za szczeniaka!
Elsker du Agneta?jw2019 jw2019
Nie wiadomo, czy pod względem złożoności dorównają kiedyś neuronom mózgu ludzkiego, ale może to nie być konieczne (...)
Jeg ble bortlovet til Felton når jeg var firejw2019 jw2019
Oddam mu kiedyś.
Fra en gammel ChevroletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Forrest River Mission, jak kiedyś nazywało się Oombulgurri, można się było uczyć w szkole w klasach od pierwszej do piątej.
Vi er uovervinnelige!jw2019 jw2019
Widziałeś go kiedyś?
Din stemme er annerledes med hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętasz, co kiedyś mówiłem?
Min sønn fikk Lucindas melding fra tidskapselenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widział pan kiedyś taką łuskę?
Glad som flodhestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład kiedyś na Tahiti zjawili się dwaj misjonarze katoliccy i na żądanie wpływowej osobistości — byłego misjonarza protestanckiego — zostali natychmiast wydaleni.
Bygg dem, Bobjw2019 jw2019
17 Z upływem lat okaże się, iż nie możecie już zrobić tego wszystkiego, co chcielibyście lub co potrafiliście robić kiedyś.
Kom hit, vennenjw2019 jw2019
Dlatego, że ktoś, kogo kiedyś znałeś, namieszał w jakiejś odległej krainie?
Jeg er spent på hvordan min første reaksjon blirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast tego spytałem, czy pamięta, że przeprowadzałem z nim kiedyś wywiad.
Det er den kommende legen i familienLiterature Literature
9 Zobaczcie! To, co kiedyś zapowiedziałem, spełniło się.
Og hvorfor kan ikke du være min sjefssekretær?jw2019 jw2019
Kiedyś on opiekował się mną.
De svina slapp ut gjennom tunnelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Będziesz ich potrzebował, kiedyś, " powiedziała,
Dan, du gav mig to halvtredsere.Skulle jeg have bedt om byttepenge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.