odpowiedź oor Noorse Bokmål

odpowiedź

[ɔtˈpɔwjɛt͡ɕ], /ɔtˈpɔvjjɛ̇ʨ̑/ naamwoord vroulike

reakcja na pytanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

svar

naamwoord onsydig

reakcja na pytanie

Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.
Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt.

svare

werkwoord

Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.
Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt.

besvare

werkwoord

Na to pytanie twoje obecna szkoła nie może dać ci odpowiedzi.
Det er et spørsmål din nåværende skole ikke kan besvare for deg.

løsning · fasit · beskjed · ansvar

Soortgelyke frases

pewnik, jedyna właściwa odpowiedź
fasit

danie odpowiedzi
svar

czas odpowiedzi
svartid

poufna odpowiedź
hemmelig svar

odpowiedź na żądanie zatwierdzenia
godkjenningssvar

Odpowiedzi błyskawiczne
Instant Answers

udzielenie odpowiedzi
svar

Automatyczna odpowiedź
Autosvar

Odpowiedź raportu o kondycji
Svar på tilstandsrapport

voorbeelde

Wspomniane na początku tego artykułu małżeństwo misjonarzy znalazło zadowalające odpowiedzi na powyższe pytania — i tobie również może się to udać.
Det ovennevnte misjonærekteparet har funnet tilfredsstillende svar på disse spørsmålene, og det samme kan du gjøre.

Następnie poproś kilku uczniów, aby opowiedzieli, jakich udzielili na nie odpowiedzi i jak się czuli, świadcząc bliźnim o pismach świętych.
Be noen elever fortelle hvordan de svarte på spørsmålet og hva de følte da de vitnet for andre om Skriftene.

(Uczniowie mogą podać różne odpowiedzi.
(Elevene kan gi forskjellige svar.

Nic mi nie mówisz, ale wiem, że znasz odpowiedzi.
Du sier ingenting, men du har svar.

Poproś uczniów, aby podali przykłady, jak Księga Mormona dała im wskazówki, siłę, odpowiedzi na pytania lub rozwiązanie problemów.
Be elevene gi eksempler på hvordan Mormons bok har gitt dem veiledning, styrke, svar på spørsmål eller løsninger på problemer.

Poznanie prawdy i odpowiedzi na największe pytania osiągniemy, kiedy będziemy posłuszni przykazaniom Boga.
Kunnskap om sannhet og svar på våre største spørsmål kommer til oss når vi er lydige mot Guds bud.

Odpowiedzi na te pytania zawiera następny artykuł.
Den neste artikkelen besvarer disse spørsmålene.

W jaki sposób broszura Dla wzmocnienia młodzieży może pomóc rodzicom i przywódcom w odpowiedzi na pytania typu „dlaczego”?
Hvordan kan Til styrke for ungdom hjelpe foreldre og ledere å besvare «hvorfor»-spørsmålene?

Być może rodzice nie wyjaśnili ci, dlaczego się rozwodzą, albo udzielili ci wymijających odpowiedzi, ale nie oznacza to wcale, że cię nie kochają.
Men uansett hva som måtte være grunnen, betyr ikke foreldrenes taushet og unnvikende svar når du spør dem om skilsmissen, at de ikke er glad i deg.

" Nie mów mi - zepsujesz mi obiad " jest to typowa odpowiedź dla kogoś kto próbuje tylko opowiedzieć jak obiad został zrobiony
" Ikke fortell meg, du ødelegger middagen min ", er det vanlige svaret til ethvert forsøk på å fortelle noen akkurat hvordan den middagen ble produsert.

* W jaki sposób prosić o pomoc Pana, gdy szukamy odpowiedzi na nasze pytania i pragniemy głębszego zrozumienia ewangelii?
* Hvordan innbyr vi Herrens hjelp når vi søker svar på våre spørsmål og en dypere forståelse av evangeliet?

Każda bomba doczeka się odpowiedzi.
Fra nå av blir hver bombe gjengjeldt med bomber.

Chcąc uzyskać odpowiedź, trzeba poznać warunki, w jakich żyli chrześcijanie w tym starożytnym mieście.
Svaret på dette spørsmålet krever en viss viten om de forholdene som de kristne i oldtidens Efesos levde under.

A zatem choć wśród naukowców i ustawodawców nie ustaje spór na ten temat, ludzie ceniący sobie Biblię znają już odpowiedź daną przez największego Uczonego, który sam jest Źródłem życia. — Ps.
Selv om debatten fortsetter blant vitenskapsmenn og lovgivere, har de som ser hen til Bibelen, for lengst fått svaret fra den største Vitenskapsmann, livets Kilde. — Sl.

Chciałabym zachęcić cię, abyś badał pisma święte, by znaleźć odpowiedź na temat tego, jak być silnym.
Jeg vil oppfordre deg til å granske Skriftene for å finne svar på hvordan du kan være sterk.

Trudno mi było pogodzić jego odpowiedź z Modlitwą Pańską, której się nauczyłam w szkole.
Jeg syntes det var vanskelig å få svaret hans til å stemme overens med Fadervår, som jeg hadde lært på skolen.

Członkowie mogą wymienić słowa z przesłania Starszego Christoffersona, które zawierają odpowiedzi na te pytania.
Medlemmene kan dele ord fra eldste Christoffersons tale som hjelper til med å besvare disse spørsmålene.

Z odnotowanych w Piśmie Świętym sytuacji, gdy zasięgano rady Jehowy za pomocą Urim i Tummim, zdaje się wynikać, że tak formułowano pytanie, by możliwa była bardzo krótka i bezpośrednia odpowiedź, najprawdopodobniej „tak” lub „nie”.
Beskrivelsen av de tilfellene hvor Jehova ble rådspurt ved hjelp av Urim og Tummim, tyder på at spørsmålet ble formulert slik at det kunne besvares med «ja» eller «nei», eller at svaret i hvert fall kunne være svært kort og klart.

(Wysłuchaj odpowiedzi).
[Hør på svaret.]

Kiedy usłyszał odpowiedź twierdzącą, szybko zapytał: „To za co się tu znalazłeś?”
Da han fikk et bekreftende svar, måtte han straks spørre: «Hvorfor er du her?»

Wsparcie: W trakcie kursu stale zachęcaj wszystkich studentów i pomagaj im, aby mogli udzielić odpowiedzi związanych z zadaniem wspomagającym naukę.
Følg opp: Gjennom hele kurset bør du konsekvent oppmuntre og hjelpe alle elevene mens de arbeider for å fullføre spørsmålene til Løft læringsopplevelsen.

Kiedy Samuel przedłożył Bogu Jehowie tę sprawę w modlitwie, otrzymał odpowiedź: „Nie ciebie odrzucają, lecz Mnie odrzucają jako króla nad sobą”. — 1 Sam.
Da Samuel la dette spørsmålet fram for Jehova Gud i bønn, fikk han til svar: «Det er ikke deg de har forkastet, men det er meg de har forkastet, så jeg ikke skal være konge over dem » — 1 Sam.

(Możesz wypisać odpowiedzi uczniów na tablicy.
(Mens elevene svarer, kan du gjerne skrive svarene deres på tavlen.

„Nie ma (...) odpowiedzi” na pytanie, jak powstał instynkt i jak się utrwalił dziedzicznie
På spørsmålet om hvordan instinkter oppstod og ble arvelige, «får vi ikke noe svar»

Jeżeli zakreśliłeś drugą lub trzecią odpowiedź, jaki cel mógłbyś sobie wyznaczyć?
Hvilket mål kan du sette deg hvis du har krysset av for det andre eller det tredje svaret på forrige side?