organ administracji odpowiedzialny za ochronę środowiska
miljøadministrasjonsorgan
odpowiedzialny oor Noorse Bokmål
odpowiedzialny
pl
przeznaczony do poniesienia konsekwencji
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
ansvarlig
I kto jest odpowiedzialny za to zamieszanie z winami?
Og hvem er ansvarlig for dette uhellet med vinen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak jednak zauważa behawiorysta Robert Plomin, uczonym „udało się zidentyfikować tylko rejon chromosomu, a nie gen odpowiedzialny za upośledzenie zdolności czytania”.
Ingen rører den udovermig, forstår du?jw2019 jw2019
Jakże wtedy uspokaja i podnosi na duchu postawa odpowiedzialnych, współczujących lekarzy, którzy szanują ich wybór metody leczenia!
av alt dere stjaljw2019 jw2019
Nie jesteśmy za to odpowiedzialni.
Det er ikke andreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, wcześniej, czy później, wszyscy musimy stać się odpowiedzialnymi dorosłymi.
Denne mannen er deres kaptein nåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę pani sądzi, że jest odpowiedzialna za te wszystkie morderstwa na kampusie?
Ta ham hardtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samouczenie się maszyn to technologia głównie odpowiedzialna za tę sytuację.
Det er derfor, han har lænket dem fastted2019 ted2019
Pasteur doszedł do wniosku, że skoro fermentacja wymaga obecności drobnoustrojów, to zapewne są one też odpowiedzialne za choroby zakaźne.
Så hun skapte degjw2019 jw2019
Kto naprawdę jest odpowiedzialny za okrucieństwo?
Maskinene begynner å ta kontrolljw2019 jw2019
Odkryłem, że w większości przypadków za powrót do Kościoła oraz zmianę postawy, zwyczajów i czynów są odpowiedzialne dwa fundamentalne powody.
interiørdeklarasjonLDS LDS
W lipcu 2008 roku aresztowano kolejnych sześciu braci, między innymi starszych odpowiedzialnych za nadzorowanie naszej działalności w tym kraju.
Okay, allesammen!Nå kjører vi!jw2019 jw2019
7. (a) Dlaczego bracia pełniący w zborze odpowiedzialne funkcje powinni szanować tych, którym przewodzą?
Vi trenger ikke å kaste bort mye tid på innledende skrittjw2019 jw2019
Jakiś czas temu pewien oficer z RPA, odpowiedzialny za bezpieczeństwo na terenach wystawowych w Pretorii, skomentował zachowanie Świadków Jehowy należących do różnych ras, którzy korzystają z tamtejszych obiektów podczas swych corocznych zgromadzeń.
Edvard, du blir Danmarks neste kongejw2019 jw2019
16 „Eleazar+, syn kapłana Aarona, jest odpowiedzialny za oliwę do świecznika+, wonne kadzidło+, codzienną ofiarę zbożową* oraz olejek do namaszczania+.
Om de kan komme til klippene over stasjonsvinduet... kan de kanskje fire ned et tau, og vi kan trekke dem innjw2019 jw2019
Rząd nie miał przecież powodu, by ukrywać cokolwiek przed osobami odpowiedzialnymi za ukrywanie jego tajemnic.
Forbered utløsning av spermLiterature Literature
W miarę, jak rosła liczba pionierów, odpowiedzialni bracia zadbali o udzielenie im praktycznego wsparcia.
Hei, Sersjantjw2019 jw2019
Szczególną uwagę zwrócił na to, że odpowiedzialne funkcje w zborze sprawowali chrześcijanie z różnych ras.
Faktisk så... har Gallagher skrevet en av de beste artiklene... jeg har hatt på kurset mittjw2019 jw2019
Czynią mnie odpowiedzialnym za śmierć tego faceta.
fartoyer, kurs #, hastighet # knopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kto jest odpowiedzialny za to zamieszanie z winami?
God morgen, sheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliśmy za nich odpowiedzialni.
Det var nære på, men de tror han kommer til å klare segOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to on jest najbardziej odpowiedzialny za jego rozpad.
Det bør skiftes utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto ustawa ta przyznaje osobom świeckim nadzór nad radami kościelnymi i komitetami odpowiedzialnymi za zarządzanie wysoko cenionymi inwestycjami kościelnymi, w tym również hotelami, kopalniami marmuru i biurowcami” (The New York Times z 4 kwietnia 1987 roku, strona 3).
Detfremmede romskipetså den, og erpå vei til etmøte med historienjw2019 jw2019
W 1779 "powietrze" odpowiedzialne za spalanie nazwał tlenem (z gr. oxygenium, tworzący kwasy), a pozostałą cześć powietrza nazwał azotem (z gr. bez życia).
Du sa rare tenner, rare RainmanWikiMatrix WikiMatrix
Jesteśmy odpowiedzialni za to, czy jesteśmy uczniami Chrystusa, a to ma niewiele — a nawet nic — wspólnego z tym, jak traktują nas inni.
Vil du ha noe å lese på?LDS LDS
Polecono zborom, by powierzały odpowiedzialne stanowiska tylko mężczyznom aktywnym w służbie polowej i wywiązującym się z obowiązku, jaki nakłada noszenie nazwy Świadkowie Jehowy.
Det skal jeg si.Morgenen etter er du ikke annet enn et stort sårjw2019 jw2019
Cokolwiek stanie się z istotą w piwnicy, będziemy za to odpowiedzialni.
Det er aldeles for farligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.