przesądzać oor Noorse Bokmål
przesądzać
pl
osądzać z góry
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
bestemme
beslutte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie powinniśmy z góry przesądzać, że ktoś nie zechce nas wysłuchać, bo poprzednim razem negatywnie zareagował na naszą wizytę.
Hvordan vet jeg at dette ikke er enda et knep?jw2019 jw2019
Jednak to nie przesądzało o klęsce Turków.
Kanskje det, men blokkering på forrige oppdrag endte på sykehusetWikiMatrix WikiMatrix
Nie byłoby jednak mądrze z góry przesądzać, że nie chciałby o niczym wiedzieć.
Fra en gammel Chevroletjw2019 jw2019
Zdaniem naukowców znajduje się tam również „zegar”, który przesądza o długości naszego życia.
Slengt deg over noen granater, Ira?jw2019 jw2019
Wiedział, że ryzyko jest zapewne niewielkie, ale niekiedy właśnie drobiazgi przesądzały sprawę.
Hold dere nærme megLiterature Literature
Jonathan Kirsch przypomina więc: „Pozostałości po narodzie izraelskim z czasów biblijnych są tak znikome, że brak jakichkolwiek pozabiblijnych informacji o Mojżeszu ani nie jest zaskakujący, ani o niczym nie przesądza”.
Fred være med deg, Fantajw2019 jw2019
Twoje oczekiwania często przesądzały o porażce.
Hun indlagde mig af en grundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy z góry przesądzają, że jakieś zadanie przerasta ich siły, i nawet się do niego nie zabierają.
Chopin- sveklingjw2019 jw2019
Oczywiście o prawdziwej wartości zabawki nie przesądzają surowce ani jakość.
Jeg ville ikke si noe.Hun kom før bryllupet-- og snakket masse tulljw2019 jw2019
Mamy podpis ale to o niczym nie przesądza.
Demo væskeNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O wyniku bitwy przesądza siła przekonań, nie liczebność zwolenników.
Kom igjen, fyr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bycie uchodźcami może być definiującym momentem w ich życiu, ale nie przesądza o tym, kim są.
Jeg skal gi deg en beskjedLDS LDS
Ten jednak, kto tchórzliwie ucieka, przesądza o wszystkim na całą resztę swych dni.
Kan smågutter uttrykke en slik pasjon?Literature Literature
Chociaż sam wiek nie przesądza o nabawieniu się tej choroby, ubytek chrząstki stawowej częściej następuje u osób starszych.
Jeg finner ingen ro herjw2019 jw2019
Wcale nie przesądzał beztrosko, iż od czasu do czasu na pewno dopuści się grzechu.
Jeg går ingen steder, medmindre vi har bestilt bordjw2019 jw2019
Tutaj o jej wyższości przesądzał kolor skóry, wynosząc ją na całkiem inny, o wiele wyższy poziom.
Jeg vil snakke med degLiterature Literature
Ale to, że 11- czy 12-latka jest pulchna, o niczym jeszcze nie przesądza — z czasem może wyrosnąć na zgrabną kobietę.
Misunnerdeg ikkejw2019 jw2019
Oczywiście kultura, w której się wychowaliśmy, nie przesądza całkowicie o tym, kim jesteśmy.
Jeg henter toastjw2019 jw2019
Gdy widzę nas wszystkie zgromadzone w tym Centrum Konferencyjnym i myślę o tysiącach kobiet, które oglądają ten przekaz na całym świecie, czuję, że połączona moc naszych świadectw i wiary w Jezusa Chrystusa na pewno przesądza o tym, że jest to jedno z najpotężniejszych i najbardziej przepełnionych wiarą zgromadzeń kobiet w historii Kościoła, jeśli nie w historii świata.
Celeste ringte.Hun lette etter degLDS LDS
Lecz jeśli nawet twoja ulubiona rozrywka nie przesądza o tym, kim się staniesz, może świadczyć o tym, kim już jesteś.
Det er den beste delenjw2019 jw2019
O jakości starych Bondów przesądzał czarny charakter.
Høyre eller venstre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże sam fakt, że jakaś piosenka mówi o romantycznym uczuciu, nie przesądza z góry, iż jest ona nieodpowiednia dla chrześcijan.
Konvertering til KPartjw2019 jw2019
Nie przesądzajmy sprawy.
Skold Rotta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem waga piórkowa, a kolr mojej skóry nie powinien niczego przesądzać.
Hun er kjempegreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.