robić oor Noorse Bokmål

robić

/ˈrɔbiʨ/, /ˈrɔbjiʨ̑/ werkwoord

wykonywać coś, tworzyć, produkować, przyrządzać, przygotowywać

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

gjøre

werkwoord

Nie chciałbym, byśmy znowu kiedykolwiek musieli to robić.
Jeg skulle ønske vi ikke måtte gjøre dette mer.

bygge

werkwoord

Jego warstwa robi się grubsza w rezultacie dając piękne włosy!
Det vil bygge seg opp og gi deg vakkert hår.

innrede

werkwoord

lage · sette · legge · si · arbeide · fungere · bestille · virke

Soortgelyke frases

robić tatuaż
tatovere

Klik: i robisz
Click

robić na drutach
strikke

robić z igły widły
gjøre en fjær til fem høns

prawie robi wielką różnicę
nesten holder ikke

robić zakupy
handle · shoppe

robić kupę
bæsje

voorbeelde

A oddałem je dlatego, żeby nikt sobie nie myślał, że to co robię to robię dla pieniędzy - bo nie robię.
Jeg ga det tilbake fordi jeg ikke ville at noen skulle tro at jeg gjør det jeg gjør for pengene - det gjør jeg ikke.

Była to bardzo ciężka praca, lecz z pomocą rodziców bezustannie ćwiczyła i nadal to robi.
Dette har vært svært hardt arbeid, men med foreldrenes hjelp har hun øvet iherdig og fortsetter med det.

Robią błędy.
Folk gjør feil her i livet.

W takich chwilach modlę się do Jehowy i dzięki Jego wsparciu znów umacniam się w postanowieniu, żeby robić to, co mogę robić” (Psalm 55:22; Łukasza 11:13).
Når det skjer, ber jeg til Jehova, og han hjelper meg til å fornye min beslutning om å fortsette å gjøre det jeg kan.» — Salme 55: 22; Lukas 11: 13.

Co ona robi?
Hva gjør den?

Ostatecznie nie da się zrozumieć rzeczy, które robi człowiek
Menneskets handlinger er ikke til å bli klok på

Tak jakby, wszystko co robiła emitowało elektryczną energię.
Det var som om alt hun gjorde skjøt ut elektriske støt.

/ / Robiłem jeszcze nim ty się urodziłaś.
Fra før du ble født.

Bernice, chodź, pomożesz mi robić jedzenie na przyjęcie.
Hjelp meg med varene.

Całe nasze życie — bez względu na to, gdzie jesteśmy albo co robimy — powinno świadczyć o tym, że nasze myśli i pobudki są podporządkowane Bogu (Prz.
Hele vårt liv — uansett hvor vi befinner oss, uansett hva vi gjør — bør vitne om at våre tanker og våre motiver er antagelige for Gud. — Ordsp.

Robisz to, bo nic innego nie potrafisz!
Du gjør det fordi det er det eneste du forstår!

Jeśli ktoś wątpi w wartość zdobywania wykształcenia i nie interesuje się młodzieżą, nigdy nie będzie dobrym nauczycielem, nie będzie też przekonany do tego, co robi, praca nie da mu zadowolenia i nie odniesie w niej sukcesów”.
Hvis en lærer ikke er overbevist om at det er verdifullt å skaffe seg utdannelse, og ikke er interessert i unge mennesker, er det umulig for ham eller henne å bli en god, vellykket, motivert og fornøyd lærer.»

Tylko robienie forsy.
Bare tjene penger!

To właśnie robisz, Quinn.
Det er det du gjør, Quinn.

Co on robi?
Hva gjør han?

Wiecie, co robić.
Dere vet hva dere skal gjøre!

Słyszeliśmy o tym, co robisz.
Vi hørte om hva du gjorde.

Na zewnątrz robi się coraz gorzej.
Det blir bare verre.

Rób co ci mówię, albo zakopię ci to w gardle.
Gjør det, ellers får du den ned halsen.

Jeśli go śledziła, robiła to fachowo.
Hvis hun skygget ham, hadde hun gjort en god jobb.

One były robione pod spódniczką!
Hva har du gjort?

Dokonał wielu głupich wyborów i poddał się, a zwycięzcy nigdy tego nie robią.
Han begikk en rekke dumme feil, og ga opp, noe vinnere aldri gjør.

Złóż świadectwo, że jedynie poprzez łaskę możliwą dzięki Zadośćuczynieniu Jezusa Chrystusa możemy przezwyciężyć skutki Upadku Adama i Ewy, uzyskać odpuszczenie grzechów, przezwyciężyć niedoskonałości i robić postępy ku doskonałości.
Bær vitnesbyrd om at det bare er ved den nåde som er muliggjort gjennom Jesu Kristi forsoning, at vi kan overvinne virkningene av Adam og Evas fall, få tilgivelse for synder, overvinne ufullkommenheter og utvikle oss mot fullkommenhet.

Nigdy tego nie robi.
Hun pleier aldri å gjøre dette.

Gdy dotrze na miejsce, nic nie róbcie.
Når hun kommer frem, hvor enn det er, så ikke gjør noe.