umiejętność oor Noorse Bokmål
umiejętność
pl
biegłość w danym temacie, praktyczna zdolność do robienia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
ferdighet
pl
wyuczona cecha umożliwiająca wykonanie określonego zadania
Ukrywałam przed tobą moje umiejętności, bo nie chciałam cię zranić.
Jeg skjulte ferdighetene mine for ikke å såre deg.
kunst
Aby trafić w środek tarczy, trzeba rozwinąć w sobie umiejętność trafnego mierzenia.
Man må lære kunsten å finne blinken og treffe midt i.
dyktighet
Nie przegapcie takiej okazji do zaprezentowania swoich umiejętności.
La ikke sjansen gå til å vise dyktighet.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
evne · talent · dugleik · dyktigheit · ferdigheit · slag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obejmują one rozwijanie umiejętności potrzebnych dojrzałym i skutecznym głosicielom dobrej nowiny.
Peter må gjerne blijw2019 jw2019
Rozwijajcie tę umiejętność.
at du tok ham På fersken med din kone?jw2019 jw2019
Umiejętność sprzątania
Jeg drar, PelagiaLDS LDS
Właściwe wypełnienie filtra wymaga nieco umiejętności — woda powinna wolno i równo przepływać przez warstwę kawy, wydobywając pełnię smaku.
Døde hun uten et navn?jw2019 jw2019
Pierwszy człowiek, Adam, został stworzony z określonym zasobem słów oraz z umiejętnością poszerzania go przez tworzenie nowych wyrazów.
Hun løp tilbake gjennom skogenjw2019 jw2019
Ona jest 17-letnią dziewczyną, działającą na własną rękę, starającą się tylko wykorzystać swoje umiejętności, aby przetrwać.
Kan jeg få sportsbilaget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwijanie umiejętności uczenia się
Faen, som de stikker utjw2019 jw2019
Powiedz uczniom, że nauczenie się określania związków przyczynowo-skutkowych jest ważną umiejętnością, która może udoskonalić ich studiowanie pism świętych).
Jeg beklager, men det er ikke noe igjenLDS LDS
Mądre decyzje i powodzenie w życiu z pewnością zależą od umiejętności odróżniania dobra od zła.
Nå er jeg herjw2019 jw2019
Jeżeli te dogodne okresy miną i nie zostaną należycie wykorzystane, przyswojenie sobie tych cech i umiejętności w późniejszym okresie będzie już znacznie trudniejsze.
Vi starter på nyttjw2019 jw2019
Jakość wytwarzanej mąki była jego wizytówką — świadczyła o zdobytej wiedzy i umiejętnościach.
Så... si meg, Annajw2019 jw2019
Stary, szlachetny fach wymagający umiejętności.
En person og Carmine, hunden minLiterature Literature
Zupełnie inaczej wyglądała sytuacja w Izraelu, gdzie do nabycia tych umiejętności zachęcano dosłownie każdego.
Tenk hvor ille det hadde værtjw2019 jw2019
Szkolenie się w przedstawianiu wstępów, prowadzeniu rozmowy i odpowiadaniu na zarzuty może być interesującym zajęciem i stanowić doskonałą okazję do rozwijania swoich umiejętności.
Hawks leder nå medjw2019 jw2019
Taka wymiana uczy je podstaw prowadzenia rozmowy — a jest to umiejętność, która się mu przyda na całe życie.
Den endelige, aller største idiotijw2019 jw2019
Tak więc pomimo postępów w dziedzinie sztucznej inteligencji i zapowiedzi wspaniałego jej rozwoju „większość naukowców jest zdania, że systemy komputerowe nigdy nie będą miały tak szerokiego zakresu inteligencji, motywacji, umiejętności i zdolności twórczych, jakim dysponują ludzie” — oświadczył William Cromie.
Jeg går til vaktrommet, de har kameraer overaltjw2019 jw2019
Możesz zaznać chwilowej ulgi dzięki nawiązywaniu lub umacnianiu przyjaźni, uczeniu się nowych umiejętności albo korzystaniu z różnych form rozrywki.
Forsvinn nåjw2019 jw2019
Wydaje mi się, Harry, że oddał ci część swych umiejętności, kiedy zostawił ci ten znak
luk for mikrofonen!opensubtitles2 opensubtitles2
Możecie pomagać przesiedlonym uchodźcom w nauce lokalnego języka, rozwijać ich umiejętności zawodowe lub ćwiczyć rozmowy kwalifikacyjne.
Til neste år er du dødLDS LDS
Przy wyborze tych doświadczonych, ciężko pracujących mężczyzn brano pod uwagę między innymi ich łagodność, wiedzę biblijną, umiejętność przemawiania i nauczania oraz wierne obstawanie przy nauce o okupie.
Så jeg bruker det på bensin, tau, og nye nett og en ny rekebåtjw2019 jw2019
Kiedy stała się dorosłą osobą, Helen Keller zasłynęła ze swojej miłości do języka, umiejętności pisarskich i elokwencji publicznej wypowiedzi.
Lenge siden sistLDS LDS
Dla osób nowych lub młodych już samo odczytanie wersetu biblijnego lub dosłowne przytoczenie odpowiedzi z akapitu może oznaczać niemały wysiłek oraz świadczyć o dobrym i godnym pochwały wykorzystywaniu swych umiejętności.
Ikke før han stiller seg motjw2019 jw2019
Dobry malarz usilnie stara się ulepszać swe umiejętności.
Hva om han er en av dem?jw2019 jw2019
Wskazują, skąd czerpać siłę potrzebną do przezwyciężenia szkodliwych przyzwyczajeń oraz rozwijania umiejętności zgodnego współżycia z innymi.
Men jeg dro for å se ham da han var døendejw2019 jw2019
Nie umniejszajcie swoich umiejętności.
Men du kan kalle meg hva du vil, hvis prisen passerLDS LDS
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.