wścibski oor Noorse Bokmål
wścibski
pl
natrętnie wtrącający się w cudze sprawy; ciekawski
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
nysgjerrig
We wszystkich działaniach pańskiej firmy obowiązują minimalne standardy, które wystarczą, by odsunąć wścibskie oczy.
Dere har en minimumsstandard som er nok til å holde nysgjerrige unna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chcę być wścibski, ale gdzie wasze chłopaki?
Den som foreslår Barzini- møtet, er forræderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeryfie, nadal mi się wydaje, że ten wścibski starzec za dużo wie.
Er du flov over at blive set med mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dociekliwi rodzice, wścibskie rodzeństwo, natrętni przyrodni bracia i siostry, zbyt mała powierzchnia mieszkalna — wszystko to może drażnić młodzież, która po prostu chciałaby czasem mieć trochę życia osobistego.
Så vi har dårlig tidjw2019 jw2019
Mam nadzieję, że nie jestem zbyt wścibski?
Herr Gordon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę wścibskich reporterów kiedy trenuję.
Du er akkurat det jeg har lett etterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie lubię wścibskich reporterów, z brakiem poczucia stylu.
Vi har mange bestillinger i dag, så sett i gang og jobb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć u żony może to wzbudzać ciekawość, będąc bogobojna umie ją powściągnąć i nie jest wścibska (1 Piotra 4:15).
Hun ble helt pensjonert.- Kom, morjw2019 jw2019
We wszystkich działaniach pańskiej firmy obowiązują minimalne standardy, które wystarczą, by odsunąć wścibskie oczy.
Å flytte på en stol, betydde ess og kongeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko trochę pochylimy głowy i będziemy zupełnie skryci przed wścibskimi oczami.
Hva sier du til å gå inn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy wścibscy.
Oet vet vi først ved soloppgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcemy być wścibskie.
Jeg kan ikke det, om du ikke behersker degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak możemy utrzymać wojskowo- przemysłowy kompleks, by szedł naprzód bez wyraźnego, wścibskiego, pieniącego się zła zaglądającego nam przez ramię?
Det er lettere å tro på det dårligeopensubtitles2 opensubtitles2
Macki wścibskiego rządu.
Hva vil du gjøre nå?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty wścibska, stara jędzo.
Den skal vel begraves?- Hva?- Skal den ikke begraves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcesz procesu... wścibskiej prasy.
Jeg mente du ville kommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż bracia dalej zachowywali ostrożność, nie musieli już się obawiać spojrzeń wścibskich sąsiadów.
Nei, vær forsiktigjw2019 jw2019
Puszka Pandory leżała wystawiona na wścibski wzrok.
Innfanget datoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bądź wścibska!
Vil du ikke si hvem det er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy powinniśmy pozwolić, aby przyszłość była dyktowana przez wścibskie państwa arabskie?
Du har nettopp begynt herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałem być wścibski.
Demonstrasjonen blir ikke så fredelig som de trorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wścibskiego reportera z dużego miasta.
Klokken #. # vil radioen i hånden din aktiveresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąsiedzi mieli wścibskiego kota, więc zacząłem podejrzliwie na niego patrzeć.
Jeg skal vise deg hvordan man gjør forretninger. "Og ved Gud, det gjorde jegLDS LDS
Nie chodzi o to, żeby zasypać współlokatora wścibskimi pytaniami, ale czy nie mógłbyś nawiązać zwykłej rozmowy o jego rodzinie, celach, zainteresowaniach i upodobaniach?
Unna, alle sammenjw2019 jw2019
Stałam się jedną z tych wścibskich staruch z Amherst
Evans, radaren til tårn Aopensubtitles2 opensubtitles2
Wścibski maluch.
Hva slags kvinne kan være så sjofel at hun får en mann til å gå fra sitt ord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.