wpływ na środowisko
miljøbelastning · miljøeffekt · miljøkonsekvens
wpływ oor Noorse Bokmål
wpływ
pl
dostawanie się cieczy, substancji do jakiegoś zbiornika, pomieszczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
innflytelse
Nie sądzę, byś zdawała sobie sprawę, jak wielki wpływ masz na Christiana.
Jeg tror ikke du er klar over hvor mye innflytelse du har på Christian.
virkning
Wielu rodziców i przywódców niepokoi się obecną sytuacją na świecie i jej wpływem na rodziny i młodzież.
Mange foreldre og ledere er opptatt av de nåværende forholdene i verden og virkningen på familier og ungdom.
innvirkning
Wiemy, że ma to duży wpływ na nasz okręg i też ma wpływ na mnie.
Vi vet at dette har stor innvirkning på menigheten, og det har påvirket meg.
påvirkning
A więc, istnieje wiele dowodów na to, że rodzicielstwo ma ogromny wpływ na rozwój dziecka.
Så det er mange beviser på at påvirkninger av fosteret har stor effekt på det blivende mennesket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzie zamożni i wpływowi mieszkali często w rezydencjach pałacowych na wzgórzach, obsługiwani przez liczną czeladź, składającą się nawet z kilkuset sług i niewolników.
Han prøver å si " fugl "jw2019 jw2019
Na szczęście poznali oni ewangelię, odpokutowali i poprzez Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa stali się na tyle silni duchowo, aby oprzeć się wpływowi Szatana.
Det vet jeg, elskede, men vi har ikke pengeneLDS LDS
Na pewno jesteś świadom, że mój ojciec, diuk, ma duże wpływy wśród reszty lordów w Whitehall.
Tuller du med meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod ich wpływem potomkowie Noego na przekór Jehowie podjęli budowę miasta Babel jako ośrodka fałszywego wielbienia.
Trodde du virkelig at jeg ikke ville oppdage det?jw2019 jw2019
Pod wpływem takich perswazji możesz zmienić pogląd na pieniądze i ich wydawanie.
Slik jeg ser det er det på tide å begynne oppdragetjw2019 jw2019
Czy to poprzez niezwykły wybuch, czy też poprzez łagodny wpływ, ta wspaniała duchowa moc napełni uzdrawiającą miłością i pocieszeniem skruszoną, zranioną duszę, rozproszy ciemność światłem prawdy oraz wypędzi zniechęcenie nadzieją w Chrystusie.
Opp med deg, for helvete!LDS LDS
Z tego więc powodu wywierają one wpływ na więcej ludzi i dowiaduje się o nich większa ich liczba niż w przeszłości.
Sarah, dette er Houston Dyerjw2019 jw2019
W normalnych warunkach szczątki zwierząt — jeśli nie zostały zjedzone przez padlinożerców — rozkładają się pod wpływem bakterii, a także procesów chemicznych bądź mechanicznych, w których uczestniczą między innymi wiatr i woda.
Ansiktet var rent.Jeg tror det er riktig å konkludere med at morderen ikke bare var hvit, men ventet på ham bak kinoen, med malt ansikt for å unngå og bli oppdaget av vaktenejw2019 jw2019
Ponieważ wszystko, co przyjmujemy do umysłu, wywiera na nas jakiś wpływ, koniecznie powinniśmy ‛wiedzieć, od kogo się tego nauczyliśmy’. Tylko wtedy możemy mieć pewność, że są to osoby, którym leży na sercu nasze dobro, a nie ich własne.
Det sier New Orleansjw2019 jw2019
Żyjemy w miejscach gdzie te wpływy spotykają się.
Hun er i JurijatinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opierając się na tym, co wyznał i pod wpływem Ducha Świętego, którego odczułem, oprócz innych rzeczy, nie udzieliłem mu zgody na przyjmowanie sakramentu przez jakiś czas.
Jeg må sjekke noe, angående landingenLDS LDS
Williams wnioskował, że nie można udowodnić, że pornografia jest szkodliwa i że „wpływ pornografii na społeczeństwo jest bardzo znaczący ... myśleć inaczej to zupełne zachwianie proporcji, między pornografią a wieloma innymi problemami współczesnego społeczeństwa.”
Politiet er underveisWikiMatrix WikiMatrix
Ponadto Józef znajdował się w Egipcie, z dala od wpływu rodziny i uznawanych w niej patriarchalnych zasad życia.
Hvem skyter?jw2019 jw2019
Jeżeli będziemy podchodzić do nich z miłością a nie reprymendami, przekonamy się, że wiara naszych wnucząt wzrośnie z powodu wpływu i świadectwa kogoś, kto kocha Zbawiciela i Jego święty Kościół.
Flott utsikt, ikke sant?LDS LDS
(b) Jaki wpływ na naszą postawę powinny wywrzeć twoim zdaniem słowa z Księgi Przysłów 16:5?
Det huset du tegnet til meg, hvor har du sett det?jw2019 jw2019
Kilka lat później byłam świadkiem podobnego zdarzenia, jako prezydent Stowarzyszenia Pomocy w paliku w Argentynie, gdy hiperinflacja uderzyła w kraj, a i załamanie się gospodarki miało wpływ na wielu wiernych członków.
Du har vært der i hele mitt livLDS LDS
Z Biblii wynika, że sami możemy mieć pewien wpływ na to, jacy ludzie będą do nas lgnąć.
Hva skal jeg si?jw2019 jw2019
Przyjrzenie się bogom i boginiom starożytnej Grecji pozwala dostrzec ślady wpływów babilońskich.
Kan du ikke gi dem en motivasjonstale?jw2019 jw2019
Nie sądzę, byś zdawała sobie sprawę, jak wielki wpływ masz na Christiana.
Fordi de ikke hadde bedøvelsesmiddel på slagmarken... måtte han amputere veldig fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy miało to jakiś wpływ na obchodzących Pięćdziesiątnicę?
Du er en hyggelig person, Maxiejw2019 jw2019
Ale obumieranie raf koralowych może też wywrzeć ujemny wpływ na życie na lądzie.
Han hadde pistol i bilen, så jeg skjøt ham, og så var han faen meg purkjw2019 jw2019
Uważa, że to zwykła forma odpoczynku, która nie ma na niego szkodliwego wpływu.
Våkne, herr Gorman!jw2019 jw2019
Dostrzegła na przykład potężny wpływ tej Księgi na życie ludzi, którzy przestrzegają zawartych w niej zasad.
James Womackjw2019 jw2019
Przykład ten pokazuje, że wskutek trudno zauważalnego wpływu wychowania mąż i żona mogą mieć całkiem odmienne zapatrywania.
Mannen sa jeg er frijw2019 jw2019
Pomyśl, jak niezwykłą misję Jezus spełnił na ziemi, a wtedy zrozumiesz, jak ogromny wpływ wywarł na dzieje ludzkości.
To identiske pasienter.La oss dele dem, som i Foreldrefellenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.