znacznie oor Noorse Bokmål
znacznie
pl
dużo, w dużym stopniu, bardzo
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
betydelig
Testy pokazały, że nowa nawigacja znacznie ułatwia przeszukiwanie treści i znajdowanie materiałów.
Testing har vist at den nye navigasjonen gjør det betydelig lettere å finne innhold og ressurser.
meget
Doskonale wiem, że tutaj pływa ryba znacznie sprytniejsza ode mnie.
Men min dømmekraft forteller meg at under der ligger det en fisk som er mye smartere enn meg.
markant
påtagelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znacznie gorsze
fant ikke objektetopensubtitles2 opensubtitles2
A z liczby przybyłych na Pamiątkę, która w roku 1989 wyniosła 24 144, wynika, że pomocy szuka jeszcze znacznie więcej ludzi.
Han sa unnskyld!jw2019 jw2019
Czy możemy żyć znacznie dłużej — a nawet wiecznie?
Kunne hun ikke ha bodd hos noen venner?jw2019 jw2019
Świątynia Artemidy zapewniała prawo azylu, co stanowiło zachętę dla złoczyńców, których liczba w Efezie znacznie wzrosła.
Skrifttype for tekstjw2019 jw2019
Dlatego zamiast ubolewać, że ojczystym językiem władasz znacznie płynniej, po prostu staraj się jasno przekazywać myśli, wykorzystując to, co już umiesz.
For å være ærlig, jajw2019 jw2019
W każdym razie, skoro już o tym mowa, mnie znacznie łatwiej przychodzi wybaczanie samemu sobie.
Da erjeg i knipeLiterature Literature
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczek
Ikke tving meg tiI a banke deg opp!opensubtitles2 opensubtitles2
Badając Jego Słowo, Biblię, dowiemy się znacznie więcej nie tylko o Jego twórczym dziele, lecz także o wspaniałym zamierzeniu, jakie w sobie kryje to dzieło.
Jeg skulle så gjerne, menjw2019 jw2019
Oczywiście łatwo się czyta: „Nie jesteś niczemu winna”; uwierzyć w to jest znacznie trudniej.
Ja, den drinken vi ikke fikk før.Salut!jw2019 jw2019
Kierują nimi bowiem zupełnie inne i znacznie ważniejsze pobudki.
Hva i helvete?jw2019 jw2019
Jeżeli te dogodne okresy miną i nie zostaną należycie wykorzystane, przyswojenie sobie tych cech i umiejętności w późniejszym okresie będzie już znacznie trudniejsze.
Den kaninen Nacho lagde i kveldjw2019 jw2019
Tam, dokąd się wybieram, jest znacznie przyjemniej.
Nei, det er greitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 W czaszce, a nie w brzuchu, masz wbudowany komputer, który wydajnością i wszechstronnością znacznie przewyższa najwymyślniejsze urządzenia elektroniczne.
Dette må gjøresjw2019 jw2019
Jest rzeczą znamienną, iż uczestnicy nabożeństw na półkuli południowej są znacznie silniej przywiązani do tradycji niż ich współwyznawcy z półkuli północnej.
Ring moren dinjw2019 jw2019
* Znacznie łatwiej jest im uwierzyć, że proroctwa spisano po fakcie, niż uznać ich autentyczność.
Dommeren tester utstyret sitt, og gjør klar til en handlingsmettet kampjw2019 jw2019
„Radość, która była wystawiona przed nim” znacznie przewyższała chwilowe zniechęcenie czy rozterki, którym musiał dawać odpór.
Fordi de er unikejw2019 jw2019
Ponieważ istoty te są od nas znacznie potężniejsze, znajdujemy się w podobnej sytuacji jak Dawid; jeśli więc chcemy wygrać, musimy polegać na sile od Boga.
Jeg tar meg av ham!jw2019 jw2019
Znacznie mniej.
Du står alene... mot # mann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowoczesne metody znacznie ułatwiły i przyśpieszyły produkcję nie tylko płótna o prostych splotach tkackich, ale także tkanin o splotach bardziej skomplikowanych, na przykład adamaszku.
En europeisk antikvitetjw2019 jw2019
Znacznie dziwniejsze
Hvordan vet du at han er i live?opensubtitles2 opensubtitles2
Cierpienie, kiedy rzeczywistość znacznie odbiega od tego, czego się spodziewaliśmy.
Det er vanskelig å hate Stanford, de suger så hardtLDS LDS
Cóż za dobitne ostrzeżenie dla dzisiejszych chrześcijan, którzy niebawem mają otrzymać znacznie cenniejsze dziedzictwo!
Unnskyld at jeg var så hard mot degjw2019 jw2019
Po Armagedonie zaś raj na ziemi to znacznie więcej niż tylko piękne domy, ogrody i parki.
Unge mennesker forandrer ofte mening, de tror de har all verdens tidjw2019 jw2019
Jest ktoś znacznie bliższy tobie o kogo powinnaś się obawiać.
Veldig uvanlig, med mindreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże z samych tych proroctw wyraźnie wynika, że dotyczą one też znacznie późniejszych dziejów.
Han var en sånn type som... ikke hørte toget før det var rett foran hamjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.