dobitny oor Nederlands
dobitny
pl
wyraźny, który nie pozostawia wątpliwości
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nadrukkelijk
(@12 : en:emphatic en:pointed fr:emphatique )
uitdrukkelijk
(@10 : en:emphatic en:explicit fr:catégorique )
dringend
(@7 : en:emphatic en:compelling fr:catégorique )
emfatisch
(@7 : en:emphatic fr:emphatique fr:catégorique )
begrijpelijk
(@7 : en:clear en:distinct en:perspicuous )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Jakże jesteśmy szczęśliwi, że mamy Biblię, i możemy posługiwać się dobitnym orędziem zawartym w tej Księdze, by wykorzeniać fałszywe nauki i trafiać do serc szczerych ludzi!
Ik kwam recht naar jou toen hij het gedaan had en ik vroeg je hulpjw2019 jw2019
Dobitny przykład takiego obronnego wystąpienia za czasów Izajasza uwidocznił się wówczas, gdy asyryjskiemu królowi Sennacherybowi nie udało się zdobyć Jeruzalem.
Waar ga je heen?jw2019 jw2019
4 Psalm 110 i podobnie Psalm 2 przedstawiają w dobitny sposób naczelny cel Króla namaszczonego przez Boga.
Dan bedenk ik me dat sommige vogels niet gekooid kunnen wordenjw2019 jw2019
Cóż za dobitne ostrzeżenie dla dzisiejszych chrześcijan, którzy niebawem mają otrzymać znacznie cenniejsze dziedzictwo!
Maar ' t zint me nog minder... dat jij hem daar zo grif in steuntjw2019 jw2019
W tym względzie należy zwrócić uwagę na dobitny charakter słownictwa użytego w art. 50 karty w zakresie przymiotnika „karny” w przeciwieństwie do słownictwa użytego w art. 4 protokołu nr 7 do EKPC.
Je wordt uitgelachen door elke negerEurLex-2 EurLex-2
- zapytał oficjalnym, dobitnym tonem. - Nikt nie wyjdzie z tego pokoju, póki się nie dowiem - obiecał.
gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaarLiterature Literature
Młodzi, którzy dają dobitne świadectwo
De drummer, de bassist en de roadie van The Feminists zijn aan het vergaderenjw2019 jw2019
W artykule wyjaśniono, że Chrystus wcale nie nakazał go obchodzić. Podsumowanie zawierało dobitny wniosek: „Fakt, że świat, ciało i Diabeł są za kultywowaniem tego święta, jest ostatecznym i rozstrzygającym argumentem przeciwko jego obchodzeniu przez tych, którzy całkowicie oddali się na służbę dla Jehowy”.
Haar ouders komen er aanjw2019 jw2019
W cytowanym powyżej dziele trafnie podsumowano omawiany werset: „W Starym Testamencie to jedna z najdobitniejszych, a może i najdobitniejsza wzmianka o Bożej miłości”.
HOOFDSTUK VII..-Administratief personeel en opvoedend hulppersoneeljw2019 jw2019
W latach 1922-1928 na dorocznych zjazdach Badaczy przyjęto siedem dobitnych rezolucji, za pomocą których skutecznie dano świadectwo.
Trainers werken met meerdere eigenaren, dus maar ' n paar paarden zijn van joujw2019 jw2019
Ten duchowy dar jest dobitnym dowodem, że Bóg nie ustalił z góry naszej przyszłości, lecz pragnie, byśmy na podstawie udostępnionej przezeń wiedzy dokonywali przemyślanych wyborów (Izajasza 48:17, 18).
het hiervoren bedoelde "ander gewas" kan niet behoren tot de groep "gewassen met een lage stikstofbehoefte"jw2019 jw2019
Apostoł Paweł pobudzony duchem Jehowy udzielił następującej dobitnej przestrogi: „Wiedz jednak o tym, że w dni ostatnie nastaną czasy krytyczne, trudne do zniesienia.
Ik wil desondanks benadrukken dat het de lidstaten zijn die uiteindelijk een besluit moeten nemen.jw2019 jw2019
W ten dobitny sposób Jehowa dowiódł czynem, iż wysłuchał próśb Salomona, i Izraelici tak właśnie to zrozumieli (2Kn 7:1-3).
Morgen ben ik wel weer de oudejw2019 jw2019
Prawdziwe napomnienie wobec zboru musi obejmować dobitne wykazanie, co mówi Biblia na temat danego rodzaju grzechu.
Parkeerreminrichtingjw2019 jw2019
Ta prosta wypowiedź kryje w sobie dobitne orędzie.
Wanneer ben je voor het laatst intiem geweest met Frank?jw2019 jw2019
Korzystając ponownie z sieci łączy telefonicznych, członkowie Ciała Kierowniczego Świadków Jehowy poruszyli słuchaczy w całej Ameryce Północnej dobitnym sympozjum pt. „Czas wyznaczony jest bliski”.
Waarom is die parkeerknul nog niet terug met m' n Porsche?jw2019 jw2019
To było bardzo wyraźne i dobitne " cię ".
Al zat hij vol met Chanel NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy w ten sposób odłączamy się od świata, raz po raz dawane jest dobitne świadectwo, a niektórzy dzięki temu nawet poznają prawdę.
De Dienst zal zijn opdrachten uitoefenen met het oog op doeltreffendheid en met inachtneming van de volgende handelingsprincipesjw2019 jw2019
Jak na dobitne słowa misjonarzy zareagowali pewni Żydzi i co zrobili misjonarze w obliczu sprzeciwu?
Met mijn vingerafdrukken op ' t pistooljw2019 jw2019
Nie ma żadnej przesady w tak dobitnym podkreślaniu potrzeby poświęcania czasu swym dzieciom.
HOOFDSTUK VI.-Subsidies ter zake van sociaal toerismejw2019 jw2019
6 W swym dobitnym, stanowczym liście „do zborów w Galacji” Paweł udowadnia, 1) że jest prawdziwym apostołem (co podważali judaiści) i 2) że uznanie za prawego następuje dzięki wierze w Chrystusa Jezusa, a nie dzięki uczynkom nakazanym przez Prawo, toteż chrześcijanie nie muszą się obrzezywać.
Pas goed op jezelf.Hou de poort open, oké?jw2019 jw2019
Czynna kontynuacja tych wysiłków w przyszłości będzie dobitnym znakiem zaangażowania Komisji w ciągły proces upraszczania.
geen werkloosheidsuitkeringen of loopbaanonderbreking hebben genoten gedurende de periode van drie jaar die zijn indienstneming voorafgaatEurLex-2 EurLex-2
Również w samej Biblii znajduję dobitne argumenty potwierdzające istnienie Stwórcy.
steun voor opbouw van capaciteit voor parlementaire instellingen en leden, in het bijzonder voor de ontwikkeling van wetgevende, begrotings- en controlebevoegdheden van het pan-Afrikaanse parlement, de nieuwgekozen parlementen van Indonesië, Afghanistan, Irak en andere nieuwe democratieën, onder andere door middel van uitwisselingsprogramma’s met het Europees Parlementjw2019 jw2019
Na przykład w wydaniach Strażnicy z kwietnia i maja ubiegłego roku opublikowano dobitne artykuły demaskujące religię fałszywą i zapowiadające jej niechybną zagładę.
een aantasting die meetbare en aantoonbare gevolgen heeft voor de natuurlijke kenmerken van een speciale beschermingszone, in de mate er meetbare en aantoonbare gevolgen zijn voor de staat van instandhouding van de soort(en) of de habitat(s) waarvoor de betreffende speciale beschermingszone is aangewezen of voor de staat van instandhouding van de soort(en) vermeld in bijlage # van dit decreet voor zover voorkomend in de betreffende speciale beschermingszonejw2019 jw2019
Jakże dobitne świadectwo mogli złożyć ci obserwatorzy!
Bovendien moet erop gewezen worden dat artikel #, met betrekking tot de openbare dienstverplichtingen, een onderscheid maakt tussen het beleid inzake rationeel energiegebruik, de aanmoediging van hernieuwbare energiebronnen en installaties van kwalitatieve warmtekrachtkoppeling en het sociaal beleid van de gewestenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.