na którym oor Nederlands
na którym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówił jednak do Desiree, kusząc ją sajgonką, na którą z pogardą kręciła nosem
Ze zaten achter iets aanLiterature Literature
Celem niniejszego Zalecenia jest zidentyfikowanie tych rynków produktów i usług, na których regulacja ex ante może być uzasadniona.
U bent hier zeker nog nooit geweestEurLex-2 EurLex-2
b) jest utrzymywany na rachunku transakcyjnym, w tym na rachunkach, na które regularnie wpływa wynagrodzenie.
De Raad kon gedeeltelijk akkoord gaan met de amendementen nrs. #, #, #, #, # (bij wijze van compromis nam de Raad de bepaling aan dat alleen de bekorte wekelijkse rusttijden in een voertuig mogen worden doorgebracht) en # (volgens de Raad is artikel #, leden # en #, min of meer vergelijkbaarEurLex-2 EurLex-2
To bardzo miła kobieta, na którą także mogłam liczyć w ciężkich czasach.
Voor de RaadLiterature Literature
Kartridże, kasety, karty i dyski, na których nagrane są komputerowe gry wideo
Wat zeggen ze over hem?tmClass tmClass
Ratuje go przepływający statek, na którym przypadkiem podróżuje uczony krasnolud.
We zitten vast in de lift!Literature Literature
Dostawca usług organizuje również regularne spotkania IT Tech & Infra, na których przedstawia się raporty i statystyki.
Ik wil u helpen... maar hoe weet ik dat u de passagiers niet toch vermoordt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jaki pożytek z przesłuchań, na których mogę tylko zaprzeczać i powtarzać, że nie jestem żadnym zdrajcą?
Mogen we ' t uitleggen?Literature Literature
Czym jest „góra Syjon”, na której ‛stoi’ Baranek oraz 144 000?
de interne mechanismen en gemeenschappelijke maatregelen in het kader van de associatie te versterken, zodat het potentieel van de ontwikkelingsstrategieën ten volle kan worden benut, waarbij projecten voor gezamenlijke ontwikkeling, in het bijzonder met in de EU verblijvende immigranten, dienen te worden aangemoedigdjw2019 jw2019
Właściciel znaku lub oznaczenia, na które powołano się w sprzeciwie: strona skarżąca
Een dienaar van bisschop Fisher... die beneden zit opgeslotenEurLex-2 EurLex-2
Obszary, na których realizowany ma być plan zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików:
Leg m' n jongen de hand opEurLex-2 EurLex-2
A teraz moment, na który nikt nie czekał...
Sydney heeft bij ons in de dierentuin zijn kracht herwonnen en een goede gezondheid opgebouwdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dziewczynę z tego filmu, na którym wyszliśmy z kina.
Hij houd vol onder geweldige drukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Jednostka gospodarcza może modyfikować terminy i warunki, na których instrumenty kapitałowe zostały przyznane.
Druk gewoon!Wil je je vriendinnetje ook aan de uitgang?EurLex-2 EurLex-2
Zapytałem, czy nie ma jakiejś tablicy, na której mógłbym coś napisać.
ik leg mij neer om te gaan slapen wil God over mijn ziel nu waken en als ik niet meer wakker word vraag ik om op te gaan tot GodLiterature Literature
Właściciel znaku towarowego lub oznaczenia, na które powołano się w sprzeciwie:
Het cetaangebied komt niet overeen met het voorschrift van een minimumgebied van #REurLex-2 EurLex-2
Pani Oliver wróciła z drewnianą tacą, na której stały dwie filiżanki kawy.
Dus ze naait geen vetkleppen maar wel een kerel met een huid... alsof er sperma op zit?Literature Literature
„obręcz” oznacza podporę dla zespołu opona-i-dętka lub dla opony bezdętkowej, na której osadzone są stopki opony;
distillaat van wijn of van rozijnen en krenten met een alcohol-volumegehalte van ten minste # % vol en ten hoogste # % vol, dat voldoet aan de nog vast te stellen kenmerkenEurLex-2 EurLex-2
Poprosił Hiltona o list Sary i dyskietkę, na której zapisał swój artykuł.
We hebben zijn bloed gevonden in de Aegis Fighting ClubLiterature Literature
Tej samej, na której mój brat jeszcze kilka godzin temu smacznie sobie spał.
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passenLiterature Literature
Obszar, na którym obowiązuje zakaz odprowadzania ścieków do gleby, stosowania nawozów i pestycydów oraz lokalizacji zakładów unieszkodliwiania odpadów.
Wat ga je doen?EurLex-2 EurLex-2
Sugeruje pan, że pan Doria ukrywa wypadek, na który nie macie dowodów?
We moeten hier weg.Waar is Kenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawiają one wykaz szczepów, na które dane odmiany są odporne.
Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatieEurLex-2 EurLex-2
na które powołano się w sprzeciwie: Citicorp and Citibank, N.A.
Het gaat dan om de financiële steun aan de culturele schepping en productie, teneinde de diversiteit en de vitaliteit daarvan zeker te stellen en de concentratie daarvan in handen van enkele, vaak Amerikaanse, multinationals te vermijden.EurLex-2 EurLex-2
1583236 sinne gevind in 886 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.