pionier oor Nederlands
pionier
pl
ktoś, kto pierwszy coś odkrywa, poznaje
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
pionier
Ty naprawdę nie wiesz co oznacza pionier co nie?
Je weet echt niet wat een pionier is, niet?
verkenner
Nie rozdawał autografów, nie opowiadał Pionierom o sekretach Wszechświata, wolności nieważkości czy nieskończoności kosmosu.
Hij gaf geen handtekeningen, sprak niet met verkenners over het universum, de vrijheid die gewichtsloosheid gaf of de oneindigheid van de kosmos.
scout
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pioneer · geniesoldaat · genist · padvinder · gids · baanbrekend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeszcze tego samego roku przyjechali pionierzy specjalni z Portugalii.
En als je bij ons hoort, ben je een van ons, zoals wij er altijd voor jou zijnjw2019 jw2019
Instrument „Pionier” będzie realizowany w ścisłej koordynacji z innymi częściami programu „Horyzont Europa”, w szczególności z Europejską Radą ds. Badań Naukowych (ERBN), działaniami „Maria Skłodowska-Curie” (MSCA) oraz z działaniami wspólnot wiedzy i innowacji (WWiI) Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii (EIT).
Het voorstel voor een richtlijn wijzigt de fiscale plaats van dienstverlening tussen belastingplichtigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osoby, które nie mogą usługiwać w charakterze pionierów pomocniczych, często dokładają starań, by spędzać więcej czasu w służbie polowej jako głosiciele zborowi.
als de burgemeester of schepen een vermindering van zijn wedde krachtens artikel #, § #, vierde lid, van de nieuwe gemeentewet, gevraagd en gekregen heeft, vermeldt het attest bovendien het bedrag van die verminderingjw2019 jw2019
Mówił, jak pionierzy wymieniali literaturę za kurczaki, jajka, masło, warzywa, okulary, a kiedyś nawet za szczeniaka!
F voor hulpen met dertig tot tweeëndertig jaar dienstjw2019 jw2019
6 We wtorek 26 kwietnia 1938 roku 60-letni Newton Cantwell, jego żona Esther oraz synowie Henry, Russell i Jesse — wszyscy będący pionierami specjalnymi — wyruszyli rankiem do miasta New Haven w stanie Connecticut i zamierzali spędzić tam cały dzień w służbie kaznodziejskiej.
Is intrekking van de vergunningen die door de nationale instanties zijn toegezegd op basis van de tot dusver door de Commissie gedane wijzigingsvoorstellen voor alternatieve procédés, gezien de jongste ontwikkelingen wel dringend noodzakelijk?jw2019 jw2019
Być może opuściłeś szeregi pionierów, gdyż musiałeś się zająć obowiązkami rodzinnymi.
De langetermijnresultaten na # weken van studie # (respectievelijk # patiënten voltooiden de studie op behandeling met EFV + IDV, # patiënten met EFV + ZDV + #TC en # patiënten met IDV + ZDV + #TC) suggereren dat de respons aanhoudt in termen van deel van de patiënten met een HIV-RNA < # kopieën/ml, HIV-RNA < # kopieën/ml en in termen van gemiddelde verandering ten opzichte van CD#-celtelling bij baselinejw2019 jw2019
Brat Maldonado tak podsumowuje swą pracę: „Od roku 1931 do 1941 byłem pionierem.
Aan een milieuvergunning of-aangifte volgens de regels omschreven bij het decreet van # maart # kunnen onderworpen wordenjw2019 jw2019
Pionierzy lotnictwa
Raak de korst nietjw2019 jw2019
Na całym świecie najwyższa liczba pionierów pomocniczych i stałych wyniosła ogółem 1 110 251, co stanowi 34,2 procent wzrostu w stosunku do roku 1996!
Ik stuurde het naar hem, ingepakt in blauw papierjw2019 jw2019
W dalszym ciągu oboje są pionierami, radując się wieloma błogosławieństwami pod względem duchowym.
Het liquiditeitsrisico (funding liquidity risk) heeft te maken met de mogelijkheid om uitbreiding van activa te financieren en verplichtingen na te komen wanneer deze invorderbaar wordenjw2019 jw2019
Drodzy pionierzy, spotkamy się za chwilę, po krótkiej przerwie reklamowej!
Montage en demontage werken remmend op de productiviteit, omdat men te maken heeft met beperkte ruimtelijke condities en steeds omvangrijkere en zwaardere apparatuurLiterature Literature
Pionier zastosował się do tych rad, a sześć miesięcy później został zaproszony do Szkoły Gilead.
Transporterruimte, we zijn boven Titanjw2019 jw2019
Coraz więcej pionierów!
Schat, zo oud ben je ook nietjw2019 jw2019
Jeśli sprawimy, że na twarzach pionierów pojawi się uśmiech, wtedy zapomną, że powinni się nas bać.
Daar woont het stel dat m' n baby adopteertLiterature Literature
Ricardo Hinds, obecny koordynator Komitetu Oddziału, mówi: „Wcale więc nie przesadzamy, gdy nazywamy Gujanę rajem dla pionierów”.
indien het ontwerp van overeenkomst ondertekend is door het basis of secundair onderwijs, een document bezorgd door een andere administratie als bewijs van de handicapjw2019 jw2019
Po z górą siedmiu latach pracy w pomocniczej służbie pionierskiej Jutaka osiągnął cel: we wrześniu 1983 został pionierem stałym.
Ja, ik heb een letter gekregenjw2019 jw2019
Starsi zboru, którzy bardzo sobie cenią pracę pionierów, są dla tych gorliwych kaznodziejów wielką zachętą, zdają sobie bowiem sprawę, że ciężko pracujący, owocni pionierzy są błogosławieństwem dla zboru.
Ik doe wat ik wil en wanneer ik het doen wiljw2019 jw2019
Potem ośmioro z naszej grupy przydzielono w charakterze pionierów specjalnych do Swansea, portowego miasta w południowej Walii.
Hughes begint over tien minutenjw2019 jw2019
▪ Sekretarz i nadzorca służby przeanalizują działalność wszystkich pionierów stałych pracujących na terenie zboru.
Zenuwstelselaandoeningenjw2019 jw2019
Od chrztu Eddie często jest pionierem pomocniczym”.
Dat ging vrij goedjw2019 jw2019
Na początku 1997 roku wystosowano apel: „Potrzeba (...) pionierów pomocniczych”.
stil maar. stil maar, kleintjejw2019 jw2019
W miarę, jak rosła liczba pionierów, odpowiedzialni bracia zadbali o udzielenie im praktycznego wsparcia.
Ma heeft hem eruit geschoptjw2019 jw2019
Do Le Port zostało też skierowane małżeństwo pionierów specjalnych — Josette i Christian Bonnecaze.
Het kan een tweede teken zijnjw2019 jw2019
Działania przejściowe instrumentu „Pionier” mogą polegać na uzupełniających dotacjach w celu zwiększenia lub rozszerzenia zakresu wcześniejszych i bieżących działań, dodania nowych partnerów, umożliwienia współpracy w ramach portfela i rozwoju wielodyscyplinarnej społeczności.
Lidstaten stellen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk in kennis van alle in het kader van dit artikel genomen besluiten over de aanwijzing van verleners van luchtverkeersdiensten in specifieke luchtruimblokken binnen het luchtruim dat onder hun verantwoordelijkheid valtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mogłam obserwować, jak mój rodzinny zbór rósł i był czterokrotnie dzielony, jak rozsyłał głosicieli, pionierów, a nawet misjonarzy do odległych państw — na przykład do Boliwii, Laosu i Ugandy.
lk help u Tretiak te vernietigenjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.