narządy płciowe żeńskie zewnętrzne
Vulva · cona · vulva
płciowy oor Portugees
płciowy
pl
zdeterminowany przez płeć, dotyczący płci
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sexual
Opisywano także przypadki przenoszenia choroby wśród mężczyzn uprawiających stosunki płciowe z innymi mężczyznami.
Foi igualmente descrita transmissão entre homens que têm relações sexuais com outros homens.
genital
Wspólne dostosowanie się męskich i żeńskich narządów płciowych, zostało uwidocznione na slajdzie.
Os ajustes que ocorrem nos genitais do homem e da mulher são mostrados nesse slide.
sexualidade
Niektórzy mogą szczerze zmagać się z rozterkami co do swej tożsamości płciowej lub upodobań seksualnych.
Há pessoas que lutam com verdadeiros conflitos relacionados à sua sexualidade.
sexuado
Materiał rozmnożeniowy dla testów porównawczych produkowany metodą płciową
Os materiais de reprodução produzidos por reprodução sexuada para a realização de testes comparativos devem ser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) od wszystkich ponownie złapanych, oznakowanych osobników pobiera się próbki biologiczne (długość, waga, płeć, gruczoły płciowe), w miarę możliwości wykonuje się elektroniczne zdjęcie, pobiera się otolity i usuwa się znaczek;
Vivendo em terror todos os dias...... porque seu filho é herdeiro do tronoEurLex-2 EurLex-2
Materiał rozmnożeniowy dla testów porównawczych produkowany metodą płciową
Cotizações sociais devidas à Comissãoeurlex eurlex
Ruch kobiecy, feminizm, opiera się na obalaniu stereotypów płciowych, więc w ruchu kobiecym nie ma nic kobiecego."
Estamos de voltated2019 ted2019
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic).
Trouxe- a por divertimentojw2019 jw2019
(19) Osobom dbającym o zdrowie reprodukcyjne przypada kluczowa rola w zapobieganiu HIV/AIDS oraz innym chorobom przenoszonym drogą płciową.
Acredite, amigoEurLex-2 EurLex-2
Dlatego, w takich przypadkach rozsądnie jest zaniechać stosowania hCG i poradzić pacjentce aby nie odbywała stosunku płciowego lub zastosowała metody mechaniczne zabezpieczające przed zapłodnieniem, przez co najmniej # dni
Está sonhando com comida comida comida... boa comida... alfaces... batatas... maçãs... comida... boa comidaEMEA0.3 EMEA0.3
Stosunki płciowe są niedozwolone dla osób w stanie wolnym (1 Koryntian 6:18).
Meninos, silencioso, o resto é suicídio para este grupojw2019 jw2019
Do nieszczęść, cierpień, wojen, ubóstwa, chorób przekazywanych drogą płciową, rozbitych rodzin.
E-#/# (IT) apresentada por Luca Romagnoli (ITS) à Comissão (# de Abril dejw2019 jw2019
EFS wspiera także szczegółowe działania ukierunkowane, o których mowa w art. 3, a w szczególności w art. 3 ust. 1 lit. a) ppkt (iv), w celu zwiększenia trwałego udziału kobiet w zatrudnieniu i rozwoju ich kariery, ograniczenia segregacji na rynku pracy, zwalczania stereotypów związanych z płcią w dziedzinie kształcenia i szkolenia, zwalczania nacechowanych płciowo przedstawień profili i dziedzin działalności zawodowej, zajęcia się kwestią feminizacji ubóstwa i propagowania godzenia pracy i życia osobistego wszystkich osób oraz kwestią równego podziału obowiązków opiekuńczych pomiędzy kobiety i mężczyzn.
Certificado internacional das linhas de carganot-set not-set
mając na uwadze szczególnie trudną sytuację kobiet i dziewcząt będących uchodźcami, które padają ofiarami handlu ludźmi, przymusowych małżeństw, wykorzystywania seksualnego i przemocy na tle płciowym; mając na uwadze, że UE w swoim planie działania w sprawie równości płci na lata 2016–2020 w pełni zobowiązała się do uwzględniania równouprawnienia płci i wzmocnienia pozycji kobiet we wszystkich stosunkach zewnętrznych;
Dicloridrato de cetirizinaEurLex-2 EurLex-2
W każdej części stref wyznaczonych liniami demarkacyjnymi, Państwa Członkowskie monitorują obecność organizmu używając odpowiednich pułapek opartych na feromonach płciowych, które powinny być rozmieszczone sieciowo i regularnie kontrolowane.
É impossível para mim ficar com ele, apesar do meu desejoEurLex-2 EurLex-2
wzywa państwa członkowskie do opracowania wytycznych skierowanych do przedstawicieli zawodów związanych ze służbą zdrowia, nauczycieli i pracowników socjalnych w celu informowania rodziców w odpowiedni sposób i w razie potrzeby za pośrednictwem tłumaczy ustnych o ogromnym ryzyku związanym z okaleczaniem żeńskich narządów płciowych oraz o tym, że w państwach członkowskich takie praktyki noszą znamiona przestępstwa; domaga się ponadto, by państwa członkowskie współpracowały ze sobą i finansowały pracę sieci i organizacji pozarządowych, które prowadzą działalność edukacyjną, uświadamiającą i informacyjną na temat okaleczeń narządów płciowych kobiet w ścisłym kontakcie z rodzinami i społecznościami;
Em relação aos relatórios, gostaria de dizer que a função social e pedagógica do desporto amador tem de ser sublinhada precisamente perante este desporto do big business.not-set not-set
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarza
De maneira alguma você vai aparecer naquele outdoorEMEA0.3 EMEA0.3
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazol
Sim, vou ficar, sabe por quê?EMEA0.3 EMEA0.3
Choroby przenoszone drogą płciową
Vou ir dormir na minha casaEurLex-2 EurLex-2
pilnie zwraca się do Komisji i Rady o pełne wykorzystywanie potencjału społeczeństwa informacyjnego, ICT i internetu dla promowania upodmiotowienia kobiet, praw i wolności kobiet oraz równości płci bez względu na wiek, niepełnosprawność, cechy genetyczne, płeć, orientację seksualną, tożsamość płciową, rasę, pochodzenie społeczne lub etniczne, religię lub przekonania czy status ekonomiczny;
Se leres o manual, irás ver que aquela torneira em especial...... requere # a # gramas de metaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uwzględniając art. 11 i 21 dyrektywy w sprawie warunków przyjmowania (2013/33/UE) z dnia 26 czerwca 2013 r. (2), w której wymienia się konkretnie ofiary okaleczania żeńskich narządów płciowych wśród osób wymagających szczególnej troski, które powinny uzyskać odpowiednią opiekę zdrowotną podczas procedury azylowej,
Está aqui procurando por veados?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Niniejsza ustawa ma na celu uniemożliwienie lub wyeliminowanie wszelkich nierówności ze względu na rasę lub pochodzenie etniczne, płeć, religię lub wyznanie, niepełnosprawność, wiek lub tożsamość płciową”.
Aplicar a legislação relativa ao serviço público de radiodifusão e concluir a reforma estrutural do sectorEurLex-2 EurLex-2
Programy popularyzujące antykoncepcję lub wstrzemięźliwość płciową prawie wcale nie wpływają na zmianę zachowań seksualnych młodzieży.
Ok, agora quero que levesa tua bela...... muito bela senhora para casajw2019 jw2019
Jeśli dostępne jest badanie na komórkach somatycznych in vivo i jego wynik jest pozytywny, należy na podstawie wszystkich dostępnych danych, w tym danych toksykokinetycznych, rozważyć potencjał substancji w zakresie powodowania mutacji komórek płciowych.
É um grande passo começar apertando botões e se tornar um fotógrafoEurLex-2 EurLex-2
Preparaty farmaceutyczne do zapobiegania i leczenia chorób i dysfunkcji centralnego układu nerwowego, układu obwodowego nerwowego, układu oddechowego, układu moczowo-płciowego, układu sercowo-naczyniowego, układu endokrynowego, systemu metabolicznego, systemu nerkowego, układu gastroenterolowego, układu wzrokowego i systemu dermatologicznego
Aguenta como um homemtmClass tmClass
Szkodzi swemu usposobieniu duchowemu, kala zbór Boży i naraża się na śmiercionośne choroby przenoszone drogą płciową (1Ko 6:18, 19).
E é por isso que não tem ficha criminaljw2019 jw2019
Jedno z czwórki tych dzieci zostanie zarażone chorobą przenoszoną drogą płciową.
A fim de apoiar o desenvolvimento do mercado e de promover a transição para urna Europa sustentável e verde em termos de energia, a União fixou-se objectivos ambiciososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
praw kobiet ogłoszonych w Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet i w jej opcjonalnych protokołach, łącznie ze środkami przeciwdziałania zjawisku okaleczania narządów płciowych kobiet, przymusowym małżeństwom, zbrodniom w imię honoru, handlowi kobietami i wszelkim innym formom przemocy wobec kobiet;
A carne será cortada, armazenada e transportada nas condições do presente artigo, dos artigos #o, #o, #o e #o e do anexoEurLex-2 EurLex-2
10 Otóż namiętność płciowa wchodzi w skład całego łańcucha wydarzeń, które prowadzą do z góry określonego celu.
Aposto que simjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.