w postaci oor Portugees

w postaci

w formie <i>czegoś</i>

Soortgelyke frases

Gra w postaci normalnej
forma normal

hasła w postaci zwykłego tekstu
palavra-passe em texto não encriptado · senha com texto não criptografado

voorbeelde

Nieprzetworzone żywice syntetyczne w postaci past
Resinas sintéticas em estado bruto sob a forma de pastas

Usługi rozrywkowe w zakresie muzyki w postaci widowisk muzycznych
Serviços de entretenimento musical sob a forma de espectáculos musicais

Usługi opieki zdrowotnej w postaci testowania i badań medycznych
Serviços de cuidados de saúde sob a forma de testes e exames médicos

Usługi handlu hurtowego związane ze sprzedażą zabawek w postaci narzędzi i sprzętu ogrodniczego
Serviços grossistas relacionados com a venda de brinquedos sob a forma de ferramentas e equipamentos de jardinagem

Udostępnianie informacji online z zakresu reklamy w postaci drobnych ogłoszeń
Disponibilização de informações on-line relacionadas com publicidade de pequenos anúncios

Rozrywka w postaci turniejów tenisowych
Divertimento sob a forma de torneios de ténis

NTA w postaci zanieczyszczenia w MGDA oraz GLDA (*2)
NTA como impureza no MGDA e no GLDA (*2)

Diizobutyloditiofosfinian sodu (CAS RN 13360-78-6) w postaci roztworu wodnego
Diisobutilditiofosfinato de sódio (CAS RN 13360-78-6) em solução aquosa

Przyrządy do usuwania tatutaży, w szczególności w postaci laserów i laserów estetycznych
Dispositivos de remoção de tatuagens, em especial sob a forma de lasers e lasers estéticos

Wysyłanie rachunków telekomunikacyjnych za pomocą elektronicznego przesyłania danych i/lub w postaci papierowej
Envio de facturas de telecomunicações através de transmissão electrónica de dados e/ou em papel

Właściwe jest natomiast, aby wierzyciel otrzymał rekompensatę w postaci odsetek za zwłokę w płatności.
A indemnização dos credores deve assumir a forma de juros.

Ale rząd Grecji ma ręce spętane kaftanem bezpieczeństwa w postaci euro.
O problema é que o Governo grego está espartilhado pelo euro.

Usługi rozpowszechniania w postaci tworzenia blogów i mikroblogów
Serviços de difusão sob a forma de colocação de conteúdos em blogues e microblogues

Jeśli przedstawić je w postaci drzewa filogenetycznego, „odgałęziają się” do różnych grup.
Quando retratados numa árvore filogenética, eles se “ramificam” com grupos diferentes.

4,4′-Metanodiyldianilina (CAS RN 101-77-9) w postaci granulek, stosowana do produkcji prepolimerów (2)
4,4′-Metanodiildianilina (CAS RN 101-77-9), sob a forma de grânulos, destinada a ser utilizada no fabrico de pré-polímeros (2)

Dzieła sztuki i dekoracje do domu w postaci talerzy ceramicznych, podstawek pod szklanki, kubków i filiżanek
Trabalhos artísticos e artigos decorativos para o lar sob a forma de pratos, bases para copos, canecas e chávenas de cerâmica

Tworzywo piankowe w postaci płyt do stosowania w produkcji
Espuma sob a forma de placas para uso em linhas de produção

71 Bezsporne jest, że cel w postaci zachęcania studentów do mobilności stanowi interes ogólny.
71 É pacífico que o objetivo de promover a mobilidade dos estudantes é do interesse geral.

Wykaz środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach państwowych
Medidas de intervenção de armazenagem pública

Niniejszym wprowadza się w Irlandii nadzwyczajny środek rynkowy w postaci programu usuwania z rynku
É estabelecida, em relação à Irlanda, uma medida excepcional de apoio ao mercado na forma de um regime de eliminação de

Zarządzanie w działalności gospodarczej w postaci monitorowania wydajności związanej z branżą pocztową, kurierską i logistyczną
Gestão de negócios sob a forma de monitorização do desempenho nos setores postal, do correio especial e da logística

Instrument może zapewniać finansowanie w dowolnej formie przewidzianej w rozporządzeniu finansowym, w szczególności w postaci dotacji.
O Instrumento pode conceder financiamento sob qualquer uma das formas discriminadas no Regulamento Financeiro, em particular subvenções.

Wniosek o zmianę w warunkach zatwierdzenia składany jest w postaci i na zasadach ustanowionych przez Agencję.
Os pedidos de alteração dos termos de certificação deverão ser efectuados segundo a forma e o procedimento estabelecidos pela Agência.

Nagrania dźwiękowe w postaci płyt gramofonowych, dysków, płyt CD, płyt DVD, płyt CD-ROM, płyt i taśm laserowych
Gravações de som sob a forma de discos fonográficos, discos, CD, DVD, CD-ROM, discos laser e fitas magnéticas

To przesłanie najczęściej dociera do nas w postaci znanego sloganu, że "sport to zdrowie”.
A mensagem geralmente chega-nos através do bem conhecido slogan que diz que o desporto é igual a saúde.