przeciwności oor Russies

przeciwności

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

препятствия

naamwoord plural

Nikt z nas nie przejdzie przez życie, nie zaznawszy przeciwności.
Нет такого человека, которому достался бы жизненный путь без препятствий.

Soortgelyke frases

przeciwność
неудача · препятствие · регресс

voorbeelde

Każda przeciwność stwarzała okazję do ucieczki do przodu, każde zwycięstwo stanowiło zapowiedź nowej bitwy.
Каждая неудача заставляла его еще больше рваться вперед, каждая победа подразумевала новый бой.

„Synu Mój, pokój niechaj będzie twej duszy; twoje przeciwności i twoje cierpienia potrwają zaledwie małą chwilkę;
«Сын Мой, мир да будет душе твоей; твоё несчастье и твои невзгоды будут лишь кратковременны;

Mimo wszystkich przeciwności - udało im się.
Несмотря ни на что, преодолев огромные трудности, они стали успешными.

Jeżeli dobrze Go poznasz i nauczysz się spełniać Jego wolę, Bóg może ci pomóc radzić sobie z problemami i przeciwnościami życiowymi.
Кроме того, если вы лучше узна́ете его и научитесь исполнять его волю, он поможет вам преодолевать тяготы и невзгоды.

Będą na pewno różne przeciwności, ale wszystko pójdzie dobrze.
Конечно, их ждут трудности, но все будет хорошо.

Chociaż Bóg nie zawsze je usuwa, potrafi obdarzyć nas mądrością potrzebną do radzenia sobie z takimi przeciwnościami, nawet z tymi, które są szczególnie trudne do zniesienia.
Хотя Бог не избавляет нас от испытаний, он дает нам мудрость, чтобы мы могли справляться даже с самыми тяжелыми из них.

Pokora ogromnie pomaga stawiać czoło przeciwnościom.
Смирение помогает переносить трудности.

Jehowa niewątpliwie potrafi sobie poradzić z każdą przeciwnością, którą napotkają Jego słudzy.
Например, мы видим, что Иегова готов прийти на помощь своим служителям, с какими бы испытаниями они ни сталкивались.

Okazując posłuszeństwo nawet w obliczu największych przeciwności, Jezus „został wydoskonalony” do pełnienia nowej funkcji, którą przewidział dla niego Bóg — funkcji Króla i Arcykapłana.
Проявляя послушание в крайне трудных обстоятельствах, Иисус был «приведен к совершенству» — он наилучшим образом подготовился к тому, чтобы занять положение, предусмотренное для него Богом, то есть стать Царем и Первосвященником.

Mimo ogromnych przeciwności, Gabrielle wciąż żyła, a Vikirnoff wciąż pilnował jej ducha.
Несмотря на почти отсутствие шансов, Габриэлла все еще была жива, и Викирнофф все еще охранял ее дух.

Pomaganie wdowom w pokonywaniu przeciwności
Помогайте вдовам в их скорбях

* W jaki sposób nadzieja pokładana w Boże obietnice może nam pomóc w byciu pilnym, cierpliwym i zachowaniu wiary, szczególnie w sytuacji, kiedy doświadczamy przeciwności?
* Как наша надежда на обещания Бога помогает нам быть усердными и терпеливыми, и иметь веру, особенно когда мы сталкиваемся с испытаниями?

Nie oznacza to bynajmniej, że omijają nas przeciwności.
Это не означает, что мы ограждены от несчастий.

Ci, którzy przetrwali przeciwności, muszą pamiętać, że to, co nam się przytrafiło, nie musi definiować tego, jak przeżyjemy życie.
А мы – те, кто пережил боль и отчаяние – помним, что нам необязательно жить лишь воспоминаниями о перенесённой травме.

7 Szkolenie otrzymane przez Sługę oraz jego miłość do ludzi bardzo mu pomogły, gdy przyszedł na ziemię i musiał stawić czoła poważnym przeciwnościom.
7 Обучение, которое прошел Служитель, а также любовь к людям подготовили его к сильному противодействию, с которым он столкнулся на земле.

Z pełnym przekonaniem możemy powiedzieć, że dzięki pokonywaniu przeciwności życiowych umocniliśmy swe zaufanie do niebiańskiego Ojca, Jehowy.
Действительно, мы можем сказать, что борьба с трудностями укрепила наше доверие к небесному Отцу, Иегове.

3 Coraz więcej młodych osób dochodzi do wniosku, że brak im sił wewnętrznych, potrzebnych do zmagania się z przeciwnościami losu (por.
3 Все больше молодых людей находят, что им недостает внутренней силы для того, чтобы справляться с давлением жизни.

Przeciwności wzmocnią naszą wiarę w Jezusa Chrystusa, jak dzieje się to od czasów Proroka Józefa Smitha.
Гонения будут укреплять нашу веру в Иисуса Христа, как это происходит со дней Пророка Джозефа Смита.

Jego nauki przez te lata często koncentrowały się na przeciwnościach i składaniu świadectwa o Zbawicielu Jezusie Chrystusie jako źródle pokoju i pomocy w obliczu prób.
В те годы его учения часто были сосредоточены на невзгодах и свидетельствовали о том, что Спаситель Иисус Христос – источник покоя и помощи во времена испытаний.

* Czy znacie inne przykłady przeciwności, z którymi ktoś musiał sobie poradzić?
* Какие другие примеры людей, столкнувшихся с несчастьем, вы видели?

Henoch — nieustraszony pomimo przeciwności
Енох — бесстрашен вопреки всем трудностям

A zatem twoje szanse wygrania wzrosną, gdy odpowiednio przygotujesz się na przeciwności.
Поэтому, бросая курить, вы скорее добьетесь успеха, если будете готовы к трудностям.

14 Historia dowodzi, że wbrew twierdzeniu Szatana znalazło się wielu ludzi, którzy mimo przeciwności tak jak Hiob pozostali lojalni wobec Jehowy.
14 История показала, что многие, подобно Иову, сохранили преданность Иегове перед лицом испытаний, доказав всю лживость обвинений Сатаны.

Dzięki pielęgnowaniu wdzięczności w sercu ustrzeżemy się braku doceniania i nie damy się przytłoczyć przeciwnościom.
Сердце, исполненное признательности, поможет нам не стать неблагодарными и придаст сил справляться с трудностями.

13 Gdy znosisz przeciwności lub prześladowania z racji bycia chrześcijaninem, uważaj to za powód do radości.
13 Если ты, как христианин, сталкиваешься с противодействием или преследованиями — это повод для радости.