toteż oor Russies
toteż
pl
książk. <i>...przyłączający wniosek z twierdzenia podanego w zdaniu przed nim</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
так
Dziś jeszcze mam sporo do załatwienia, toteż mów prędko, mości książę.
– Мне еще много сегодня нужно сделать, так что я вас попрошу, князь, поскорее и покороче.
так что
[ та́к что ]
Sala w Brugg pękała w szwach, toteż policja zamknęła drzwi i odprawiała tych, którzy jeszcze przychodzili.
Зал в Бругге был заполнен до отказа, так что полиция закрыла входные двери и больше никого не впускала.
тогда
[ тогда́ ]
Ojciec panny młodej nie przychylił się do ich żądania, toteż masowo opuścili uroczystość.
Отец невесты не уступил их требованиям, и тогда они все вместе в знак протеста ушли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcemy usłyszeć obiektywną opinię, toteż dowiedzmy się, co Bhelliom sądzi o całej sytuacji.
Надеюсь он победитLiterature Literature
Toteż Bonadea była gotowa potępić ze wstrętem Moosbruggera, a jego ofiarę zbyć przelotnym dreszczem przerażenia.
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, ЛизаLiterature Literature
Toteż w moim zakładzie żadnego, rozumie pan, żadnego rozprawiania o tym nie będzie.
Всё покупаетсяLiterature Literature
Nie znosił wszelkiej odpowiedzialności, toteż z pośpiechem zapytał: - A o co chodzi?
Брэнди, прошу прощения за то, как обходилась с вамиLiterature Literature
(Hebrajczyków 13:7). Na szczęście w większości zborów panuje wspaniały duch współpracy, toteż usługiwanie w nich sprawia starszym radość.
Видел фото с нашей свадьбы?jw2019 jw2019
Pragnie jednak usłyszeć bezpośrednio od Jezusa, jakie to ma znaczenie; toteż wysyła dwóch swoich uczniów z zapytaniem: „Czy Ty jesteś tym, który ma przyjść, czy też innego oczekiwać mamy?”
Oткyдa ты знaeшь, чтo этo дaл eй нe Бoбби?jw2019 jw2019
Spodziewałam się z ich strony sprzeciwu, toteż poprosiłam Boga o mądrość i odwagę do stawienia im czoła, bez względu na to, co się stanie.
Ты совершеннаjw2019 jw2019
Uczniowie Jezusa zostali wychowani w takiej atmosferze, toteż gdy powrócili, „zaczęli się zdumiewać, że mówi z niewiastą” (Jana 4:27).
Что ты думаешь об этом напитке?jw2019 jw2019
Toteż byliśmy bardzo podekscytowani, gdy się dowiedzieliśmy, że hasło tegorocznych zgromadzeń będzie brzmiało „Prorocze słowo Boże”.
Где англичане?jw2019 jw2019
Organizm musi się przystosować do innych bakterii obecnych w powietrzu, żywności i wodzie, toteż zwłaszcza w ciągu kilku pierwszych dni trzeba uważać, co się je.
Как ваша жена, Дарлин?jw2019 jw2019
Toteż wiosną 1931 roku, mając zaledwie 14 lat, postanowiłem stanąć po stronie Jehowy i Jego Królestwa.
Интересно, что он будет делать сейчасjw2019 jw2019
Toteż mamy portrety Bonapartego, jako głównodowodzącego, jako pierwszego konsula i Napoleona-cesarza.
Ради него мы должны дать ей шансLiterature Literature
Szczególny przedstawiciel owego potomstwa miał się pojawić z linii Abrahama, toteż właśnie na nim zogniskowała się szatańska nieprzyjaźń.
Не говори ерунды, это глупоjw2019 jw2019
Niektórzy spośród budujących na fundamencie założonym przez Pawła starali się ponieść jak najmniejsze koszty, toteż nie wznosili mocnych, trwałych konstrukcji.
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииjw2019 jw2019
Niektóre ptaki mogą przenosić choroby ludzkie, takie jak zapalenie mózgu czy boreliozę, toteż lepsze poznanie ich życia i obyczajów zapewne przyczynia się również do ochrony naszego zdrowia.
Ты и ты!Вы оба отвечаете за него!jw2019 jw2019
– Toteż, mości książę, powiedziałem w hotelu, że będę miał zaszczyt spędzić noc w pańskim domu. Gdyby Albert powrócił, zaraz tu przyślą wiadomość.
Я хотела сделать что- то особенное для тебяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Podróżowanie i organizowanie zebrań stało się zbyt niebezpieczne, toteż bracia coraz rzadziej się ze sobą kontaktowali.
Я всех знаю.Все их привычки, знакомых, подельниковjw2019 jw2019
Nasz miłościwy Ojciec, Jehowa Bóg, dobrze zna nasze ograniczenia i słabości, toteż za pośrednictwem Jezusa Chrystusa troszczy się o nasze potrzeby.
А группа Неджи идет в поддержку Кибе и Шиноjw2019 jw2019
Oczywiście nie możemy przedłużyć dnia choćby o godzinę, toteż rada Pawła musi oznaczać co innego.
Птица готоваjw2019 jw2019
Wtedy jednak byłem nowicjuszem, toteż wiele rzeczy wprawiało mnie w zdumienie.
Сегодня я заработал #, # биллиона долларовLiterature Literature
Dzień Jehowy jest bardzo bliski, toteż rozważenie natchnionych słów Piotra może się okazać bardzo pożyteczne.
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиjw2019 jw2019
Zapoznając się z bramami Jerozolimy, trzeba pamiętać, że miasto od czasu zdobycia przez Dawida systematycznie się rozrastało, toteż jego mury były dobudowywane i rozbudowywane.
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииjw2019 jw2019
Zawdzięczają to temu, że teren po zach. stronie Araby, Negeb, leży zdecydowanie niżej, toteż pozostałości burzowych chmur znad Morza Śródziemnego przepływają nad nim i obdarzają resztkami swej wilgoci właśnie góry Edomu.
Ты правда его убил?jw2019 jw2019
U każdego człowieka są one inne, toteż mogą służyć do ustalania tożsamości.
Достаточно далеко в снежную бурюjw2019 jw2019
Toteż wielu wręcz nie znosi spokoju i ciszy; uważają, że zasługują na to, by czerpać z życia dużo mocnych wrażeń.
Мы собрали в кучу слухи и истории, которые Джону рассказали его друзья, воевавшие во Вьетнамеjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.