pomieszczenie dla trzody chlewnej
станки для свиней
trzoda oor Russies
trzoda
pl
zootechn. gromada zwierząt hodowlanych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
стадо
[ ста́до ]
Dlatego pasterz schyla się, delikatnie podnosi owcę i pokonuje różne trudności, by zanieść ją z powrotem do trzody.
Поэтому пастух нагибается, нежно поднимает овцу и несет ее через все преграды обратно в стадо.
табун
[ табу́н ]
гурт
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
паства · скот · стая
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Również pasterz duchowy musi być świadomy podobnych niebezpieczeństw, zagrażających pomyślności trzody, i je zażegnać.
Я купила на размер меньшеjw2019 jw2019
Jakże powinno to pobudzać starszych w XX wieku do czułego obchodzenia się z trzodą Bożą!
Звучит неплохо!jw2019 jw2019
22 Nadzorcy troszczą się o trzodę i chronią ją przed wszystkim, co mogłoby wyrządzić jej szkodę pod względem duchowym.
Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из зданияjw2019 jw2019
Pamiętaj o tych sugestiach, okazuj szczere zainteresowanie i usilnie zachęcaj swego duchowego brata lub siostrę do wznowienia kontaktu z trzodą Bożą (odczytaj Filipian 2:4).
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеjw2019 jw2019
Gdy istnieje taka serdeczna więź, szczęśliwa trzoda pobudzana bez reszty miłością Bożą chętnie i bez przymusu podporządkowuje się wytycznym i ochoczo pełni służbę dla Boga według swych najlepszych możliwości (porównaj 2 Mojżeszową 35:21).
Я могу чем- то помочь?jw2019 jw2019
Jako ‛pasterze’, „starsi” mają też karmić trzodę pod względem duchowym, troszczyć się o chorych duchowo i chronić zbór przed symbolicznymi wilkami (Dz 20:28-35; Jak 5:14, 15; 1Pt 5:2-4).
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеjw2019 jw2019
41 Ilekroć parzyły się silne+ trzody, Jakub wkładał pręty do koryt+ przed oczy trzód, żeby się parzyły przy prętach.
ошибка при чтении данных лентыjw2019 jw2019
Starsi mają chętnie paść trzodę Bożą; młodsi mężczyźni niech się podporządkują starszym; wszyscy mają przejawiać uniżenie umysłu (5:1-5)
Великое Око, бессонное, объятое пламенемjw2019 jw2019
20 Teraz Zachariasz otrzymuje pewne zadanie: ma paść trzodę sprzedaną na rzeź przez bezlitosnych pasterzy, którzy mówią: „Jehowa niech będzie błogosławiony, ja zaś się wzbogacę” (11:5).
Динкой займемся через пару часовjw2019 jw2019
W Ewangelii według Łukasza 2:8-14 opisano dalszy rozwój wydarzeń: „W tej samej krainie byli też pasterze, przebywający pod gołym niebem i strzegący nocą swych trzód.
Ненавижу похороныjw2019 jw2019
Jednoczenie rozrastającej się trzody
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиjw2019 jw2019
Habakuk przejawiał wzorowe nastawienie, oznajmił bowiem: „Choćby drzewo figowe nie zakwitło i nie było plonu na winoroślach, i zawiódłby owoc drzewa oliwnego, a tarasy nie wydałyby pożywienia i trzoda byłaby wyrwana z zagrody, a w ogrodzeniach nie byłoby stada, ja jednak będę się wielce radował w Jehowie, weselić się będę w Bogu mego wybawienia” (Habakuka 3:17, 18).
Нет ничего прощеjw2019 jw2019
Ludzie pędzą do lasu trzody bawołów, gdyż wolą zginąć od niedźwiedzich pazurów niż od egipskich strzał.
Мне нужен шансLiterature Literature
Ponieważ trzodą Bożą opiekowali się nadzorcy o coraz wyższych kwalifikacjach, w latach sześćdziesiątych co roku rosły szeregi głosicieli i pionierów, a w roku 1970 osiągnięto szczytową liczbę 18 763 głosicieli i 1299 pionierów.
Знаешь, Майк?jw2019 jw2019
O trzodę Bożą dziś troszczą się.
Я здесь работаю, а ты протираешь мехjw2019 jw2019
Na wzór troskliwych pasterzy z czasów starożytnych dzisiejsi starsi z miłością ‛pasą trzodę Bożą’
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? Даjw2019 jw2019
Hipopotamy tworzą trzodę.
Я имею ввиду, посмотрите! что это такое? что там написано?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starsi rzeczywiście mają obowiązek wykonywać pracę pasterską i troszczyć się o trzodę, ale co powiedzieć o rodzicach?
Что это было?jw2019 jw2019
□ Jaką kluczową rolę w sprawowaniu opieki nad trzodą odgrywają podpasterze?
Посмотри на меня, Валериjw2019 jw2019
Pobyt na zielonych pastwiskach, w pobliżu dobrego źródła wody, świetnie robi trzodzie.
Это он тебя прислал?jw2019 jw2019
Szatan byłby bardzo zadowolony, gdyby źle traktowali trzodę.
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяjw2019 jw2019
* Dawid i jego ludzie pomagali pasterzom Nabala chronić trzody przed złodziejami, którzy grasowali na pustyni (1 Samuela 25:14-16).
Ты хороший друг...... но командир ты еще лучшеjw2019 jw2019
14 Na wiele wyrzeczeń zdobywają się starsi zboru, którzy ‛pasą trzodę Bożą’ (1 Piotra 5:2, 3).
По пути можно помедитироватьjw2019 jw2019
W krótkim czasie Jakub zgromadził wielkie bogactwo, wielu sług, a także trzody, wielbłądy i osły — ale nie dzięki własnej pomysłowości, lecz dzięki wsparciu Jehowy.
Я услышал, как что- то упало.Подумал, что вы тутjw2019 jw2019
W odróżnieniu od despotycznego kleru osoby te, idąc w ślady Jezusa Chrystusa, okazują życzliwe zainteresowanie trzodą.
Достаточно далеко в снежную бурюjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.