mój oor Aroemeens
mój
pl
<i>1.</i> os. lp
Vertalings in die woordeboek Pools - Aroemeens
njeu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każdy człowiek ma prawo do skutecznego odwoływania się do kompetentnych sądów krajowych przeciw czynom stanowiącym pogwałcenie podstawowych praw przyznanych mu przez konstytucję lub przez prawo .
Design-ul poate fi o școală din Ierusalim care încearcă să găsească o modalitateUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo do urlopu i wypoczynku , włączając w to rozsądne ograniczenie godzin pracy i okresowe pł atne urlopy .
Cafi un ari obligatsiili-a lui fatsâ di comunitatea cari mash ea lji-asigurâ nâintari liberâ shi completâ-a personalitatiljei a lui .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma na warunkach całkowitej równości prawo , aby przy rozstrzyganiu o jego prawach i zobowiązaniach lub o zasadności wysuwanego przeciw niemu oskarżenia o popełnienie przestępstwa być słuchanym sprawiedliwie i publicznie przez niezależny i bezstronny sąd .
la nivel colectiv.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo wolności opinii i wyrażania jej ; prawo to obejmuje swobodę posiadania niezależnej opinii , poszukiwania , otrzymywania i rozpowszechniania informacji i poglądów wszelkimi środkami , bez względu na granice .
Aşa că a trebuit să împart lucrarea în mai multe panouriUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo do pracy , do swobodnego wyboru pracy , do odpowiednich i zadowalających warunków pracy oraz do ochrony przed bezrobociem .
E un faimos cântec italian.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo swobodnego poruszania się i wyboru miejsca zamieszkania w granicach każdego Państwa .
și adăugați carapace la spatele unei țestoase, sau degete.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek , bez względu na jakiekolwiek różnice , ma prawo do równej płacy za równą pracj .
Și cred că a avut dreptate.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo do swobodnego uczestniczenia w życiu kulturalnym społeczeństwa , do korzystania ze sztuki , do uczestniczenia w postępie nauki i korzystania z jego dobrodziejstw .
vezi că este pictura lui Van Gogh, numită „Craniu cu ţigară”.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy pracujący ma prawo do odpowiedniego i zadowalającego wynagrodzenia , zapewniającego jemu i jego rodzinie egzystencję odpowiadającą godności ludzkiej i uzupełnianego w razie potrzeby innymi środkami pomocy społecznej .
Dar nu așa de repede.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo do uznawania wszędzie jego osobowości prawnej .
Dacă există lucruri pe care le vedemUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek oskarżony o popełnienie przestjpstwa ma prawo , aby uznawano go za niewinnego dopóty , dopóki nie udowodni mu się winy zgodnie z prawem podczas publicznego procesu , w którym zapewniono mu wszystkie konieczne środki obrony .
A doua, cu siguranță mai familiară dumneavoastră,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Rodzice mają prawo pierwszeństwa w wvborze nauczania , które ma być dane ich dzieciom .
„Poate, pe hârtie, compania noastră valorează mai puțin pentru Wall Street,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo opuścić jakikolwiek kraj , włączając w to swój własny , i powrócić do swego kraju .
Și vedeți un Ideo aici.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo do życia , wolności i bezpieczeństwa swej osoby .
Aș vrea să încep cu un exemplu.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo wolności myśli , sumienia i wyznania ; prawo to obejmuje swobodę zmiany wyznania lub wiary or az swobodę głoszenia swego wyznania lub wiary bądź indywidualnie , bądź wespół z innymi ludźmi , publicznie i prywatnie , poprzez nauczanie , praktykowanie , uprawianie kultu i przestrzeganie obyczajów .
Pare nepotrivit pentru un mediu de ultimă generație ca acesta.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo ubiegać się o azyl i korzystać z niego w innym kraju w razie prześladowania .
Nu sunt aici să vă încurajez să dați bani primului cerșetor întălnit în drum.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo do ochrony prawnej przeciwko takiej ingerencji lub uwłaczaniu .
Cum de se întâmplă astfel de lucruri?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo do nauki .
din întreaga lume.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo do tworzenia związków zawodowych i do przystępowania do związków zawodowych dla ochrony swych interesów .
Ce hârtie a intrat în acea îndoitură?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo równego dostępu do służby publicznej w swym kraju .
modele morale pentru oamenii pe care-i îndrumăm.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek , zarówno sam jak i wespół z innymi , ma prawo do posiadania własności .
Nu arăt cu degetul spre America într-un mod acuzator,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma obowiązki wobec społeczeństwa , bez którego niemożliwy jest swobodny i pełny rozwój jego osobowości .
La-ndreptul aestu canâ nu poati s-apeleadzâ tu cazlu cându avinarea easti bazatâ pi un act criminal di naturâ nipoliticâ icâ protsedurâ contra-a scopurlor shi printsipiilor a Natsiunilor Uniti .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo do stopy życiowej zapewniającej zdrowie i dobrobyt jego i jego rodziny , włączając w to wyżywienie , odzież , mieszkanie , opiekj lekarską i konieczne świadczenia socjalne , oraz prawo do ubezpieczenia na wypadek bezrobocia , choroby , niezdolności do pracy , wdowieństwa , starości lub utraty środków do życia w inny sposób od niego niezależny .
atunci când s-a introdus acest stimulent material, ne determinăUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo do takiego porządku społecznego i międzynarodowego , w którym prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji byłyby w pełni realizowane .
fie că oamenii vor putea să-și modifice comportamentul utilizându-l.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo spokojnego zgromadzania i stowarzyszania się .
Fiindcă o mulțime de oameni au studiatUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.