plan ochrony zasobów środowiska
environmentálny plán
Plany zasobów oor Slowaaks
Plany zasobów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Plánovanie zdrojov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi wdrażania planów zasobów przedsiębiorstwa, w tym definiowanie, nabywanie i wdrażanie systemów zarządzania informacjami
Správa Wallis A#-#/#- Pozmeňujúci/doplňujúci návrhtmClass tmClass
33. wspierania rozwoju krajowych planów zasobów ludzkich poprzez dialog polityczny na temat sektorów, krajowych planów strategicznych i PRSP, oraz
Poškodenie tej lode?EurLex-2 EurLex-2
Priorytet powinny mieć plany odtworzenia zasobów poza bezpiecznymi limitami biologicznymi, a następnie plany zarządzania zasobami w obrębie bezpiecznych limitów biologicznych.
keďže pôžičky poskytnuté v roku # dosiahli #,# miliardy eur, z toho #,# miliardy eur pre členské štáty (# %), #,# miliardy eur pre pristupujúce krajiny a krajiny, ktorých pristúpenie prebieha a #,# miliardy eur pre partnerské krajiny, vrátane #,# miliardy pre krajiny európsko-stredomorského partnerstva a #,# miliardy pre krajiny Ázie, Karibiku a Pacifiku a zámorské teritóriá, pričom asi # % týchto pôžičiek prechádzalo cez sprostredkovateľské bankyEurLex-2 EurLex-2
W rocznym skonsolidowanym sprawozdaniu z działalności opisuje się, w jaki sposób Agencja zrealizowała roczny program prac, budżet i plan zasobów kadrowych.
ES typové schválenie vydané pre najreprezentatívnejšie základné vozidlo ostáva platné bez ohľadu na zmenu referenčnej hmotnostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W rocznym skonsolidowanym sprawozdaniu z działalności opisuje się, w jaki sposób Agencja zrealizowała roczny program prac, budżet i plan zasobów ludzkich.
verí, že je mimoriadne potrebné lepšie objasnenie, pokiaľ ide o metodiku a pravidlá pre správu MVP v prípade poplatkov za platby platobnou kartou a pre mechanizmy na výpočet medzibankových poplatkov za používanie bankomatov a platby iným spôsobom ako platobnou kartou; pripomína, že systémy priameho inkasa a úverových prevodov, ako napríklad SEPA, podporujú služby, ktoré spoločne ponúkajú dvaja poskytovatelia platobných služieb a spoločne požadujú dvaja spotrebitelia, čím vytvárajú ekonomický prínos vďaka takzvaným účinkom siete; navrhuje, aby Komisia stanovila a oznámila všetkým zainteresovaným subjektom kritériá, na základe ktorých prevádzkovatelia trhu určia metodiku, ktorá sa má použiť na výpočet všetkých MVP, ktoré tým môže Komisia vziať na vedomie s cieľom zabezpečiť skutočne rovnaké podmienky a presadenie všetkých pravidiel hospodárskej súťažeEurLex-2 EurLex-2
Na spotkaniu w dniach 8–9 czerwca 2015 r. rada zarządzająca zatwierdziła wniosek dyrektora o wdrożenie planu zasobów przedsięwzięcia w ciągu dwóch lat.
PointCorp je na vzostupeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na każdym z wymienionych obszarów flota podlegała planowi odnowy zasobów bądź planowi zarządzania (w wyjątkiem floty poławiającej krewetki).
Modlil som sa každý deň až do teraz aby som mal sex kým zomriemEurLex-2 EurLex-2
Mimo że przyjęto większą ilość planów odnowienia zasobów i zarządzania nimi, plan odnowienia zasobów dorsza pozostaje głównym elementem zreformowanej w 2002 r. wspólnej polityki rybackiej.
Predklinické údaje na základe obvyklých štúdií farmakologickej bezpe nosti, toxicity po opakovanom podaní, genotoxicity, karcinogénneho potenciálu, reproduk nej toxicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre udíEurLex-2 EurLex-2
Próba wprowadzenia planu odnowienia zasobów dorsza, czyli planu zarządzania, który pomoże te zasoby odnowić, to w rzeczywistości taka sama próba przeciwstawienia się naturze.
Nasledujúci graf zobrazuje výsledky štúdie u pacientovEuroparl8 Europarl8
Jeżeli zachodzi obawa, że koordynacja spowoduje opóźnienie uniemożliwiające terminowe przedstawienie planu gospodarowania zasobami węgorza, państwa członkowskie mogą składać plany gospodarowania zasobami węgorza dla ich części dorzecza
Lehota na vznesenie námietky proti zápisu do registra podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. marca # o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravínoj4 oj4
Jeżeli zachodzi obawa, że koordynacja spowoduje opóźnienie uniemożliwiające terminowe przedstawienie planu gospodarowania zasobami węgorza, państwa członkowskie mogą składać plany gospodarowania zasobami węgorza dla ich części dorzecza.
sú určené pre inštitúcie a laboratóriá schválené príslušnými orgánmi a to na použitie výhradne pre neobchodné medicínske alebo vedecké účelyEurLex-2 EurLex-2
Moduły te stanowią szczegółowe, uprzednio określone plany zasobów państw członkowskich w zakresie ochrony cywilnej, przy użyciu których można efektywnie reagować na prośby o pomoc zgłoszone w ramach mechanizmu.
Vec C-#/#: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo #. septembra # – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republikaEurLex-2 EurLex-2
Plany odnowy zasobów stanowią specjalny przypadek planów długoterminowych, w których doraźnym celem jest odnowa stad do bezpiecznych poziomów biologicznych.
Holandskému kráľovstvu sa odchylne od článku # smernice #/#/ES povoľuje uplatňovať v konfekčnom odevnom priemysle do #. decembra # režim, pri ktorom sa subdodávateľova povinnosť zaplatiť daňovým orgánom DPH prenáša zo subdodávateľa na odevný podnik (dodávateľaEurLex-2 EurLex-2
nalega, by podczas przygotowywania przyszłych planów zasobów agencje porównały swoje koszty administracyjne z kosztami zbliżonych agencji oraz by podczas obsadzania stanowisk wzięły pod uwagę tabelę porównawczą ocen pracowników administracyjnych;
Kúzlo netrvá dlho a bolesť, čo príde, je horšia ako bodnutie nožomEurLex-2 EurLex-2
W trakcie reformy wspólnej polityki rybackiej w 2002 r. Komisja i Rada uzgodniły stopniowe wprowadzanie planów odnowienia zasobów, planów zarządzania oraz planów długoterminowych, dotyczących zasobów rybnych będących przedmiotem zainteresowania Wspólnoty.
Dom, môžeš tam ísť a ukľudniť ich?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto dokument zatytułowany „HR Annual Plan” (roczny plan zasobów ludzkich), opracowany przez samą EACEA, potwierdza te stwierdzenia, jako że przewiduje działania naprawcze wykazujące, że została osiągnięta końcowa faza przeprowadzenia audytu.
Osvedčuje sa, že víno, na ktoré sa vzťahuje tento dokument, bolo vyrobené vo vinohradníckej oblasti ... a bolo mu pridelené zemepisné označenie uvedené v kolónke # v súlade s ustanoveniami o krajine pôvoduEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku tych zasobów Komisja proponuje przyjęcie TAC, zgodnie z art. 6 oraz 7 uchwalonego planu odtwarzania zasobów dorsza[1] oraz art. 5 i 6 planu odtwarzania zasobów morszczuka[2].
Prečo si taký naštvatý?EurLex-2 EurLex-2
Water Act 2003 („WA 2003”) nałożył na przedsiębiorstwa wodociągowe obowiązek tworzenia planów zarządzania zasobami wodnymi i planów zarządzania ryzykiem wystąpienia suszy.
so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtov, ako aj zákonnosti a riadnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov v súlade s článkom # Zmluvy o ESEurLex-2 EurLex-2
Pierwszy plan odbudowy zasobów dorsza wszedł w życie na początku 2004 r. (2), a na początku 2009 r. zastąpił go obecny długoterminowy plan w zakresie zasobów dorsza.
Jedného samca, jednu samicuEurLex-2 EurLex-2
Zasoby dorsza w wodach Wspólnoty są pierwszym przypadkiem wdrożenia wieloletniego planu odnowienia zasobów.
Vec T-#/#: Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. januára # – Corsica Ferries France/KomisiaEurLex-2 EurLex-2
W programowaniu wieloletnim określa się ogólny program strategiczny w średnim i długim okresie, w tym cele, oczekiwane rezultaty i wskaźniki wykonania, a także plan zasobów, w tym wieloletni budżet i zatrudnienie.
Náklady Európskej únie na uplatnenie mechanizmov medzi EÚ a NATO na jednu z jej vojenských operácií v súvislosti s používaním, monitorovaním a vrátením alebo opätovným vyžiadaním spoločného majetku a kapacít NATO, ktoré sú k dispozícii pre operácie vedené EÚ. Náhrady zo strany NATO EÚEurLex-2 EurLex-2
5821 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.