Waszyngton DC
DC · Distrikt Kolumbia · Washington DC
Waszyngton oor Slowaaks
Waszyngton
pl
geogr. stolica Stanów Zjednoczonych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Washington
pl
Waszyngton (stan w USA)
sk
Washington (štát USA)
Twój przełożony zadzwonił do Waszyngtonu, a oni przysłali mnie.
Tvoj šéf bol odvolaný do Washingtonu, tak poslali mňa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
waszyngton
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
washington
Twój przełożony zadzwonił do Waszyngtonu, a oni przysłali mnie.
Tvoj šéf bol odvolaný do Washingtonu, tak poslali mňa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waszyngton wysłał mnie tu po wyniki.
Komisia tiež zaslala žalobkyni konečnú správu spoločnosti Ernst & Young, v ktorej ju informovala o tom, že táto správa predstavuje dôveryhodný technický základ umožňujúci prijať nevyhnutné opatrenia, osobitne začatie konania o vymáhaní celkovej sumy vo výške # eurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak Waszyngton nie wyciągnął właściwych wniosków politycznych z tego intelektualnego zwrotu.
Čo viac by si ešte chcel?A čo mám urobiť s tebouEuroparl8 Europarl8
W związku z wystąpieniem ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w stanach Kalifornia, Idaho, Oregon, Waszyngton i Minnesota taka regionalizacja została uznana rozporządzeniem (WE) nr 798/2008, zmienionym rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/243 (4), rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/342 (5) i rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/526 (6).
POSTUP OVERENIA ZHODY VÝROBY PRI USPOKOJIVEJ ŠTANDARDNEJ ODCHÝLKEEurLex-2 EurLex-2
Waszyngton i tutejszy rząd postanowili zakończyć współpracę.
Kde sme to skonèili? AhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak naprawdę nie jest żadną tajemnicą, że Waszyngton nalega na uznanie konieczności dalszego wspólnego angażowania się w przyjęcie środków krajowych mających na celu pobudzenie popytu i ożywienie gospodarki, podczas gdy w Komisji w Brukseli przeważa pogląd, że wszystkie pożyteczne i niezbędne ruchy w tym zakresie zostały już wykonane i że nadszedł czas oczekiwania na rezultaty wprowadzenia przez państwa członkowskie środków przeciw recesji.
Nie je zlatá?Ste veľmi zlatá, moja draháEuroparl8 Europarl8
- Układu o Współpracy Patentowej (Waszyngton, 1970 rok, zmieniony w 1979 roku i 1984 roku),
A ja nebudem mať z toho ničEurLex-2 EurLex-2
W 1984 roku prowadził badania w 21 zakątkach amerykańskiego stanu Waszyngton, w których co najmniej 15 minut nic nie zakłócało spokoju.
Projekt fotoelektrického opakovaného obloženia CIS, Manchesterjw2019 jw2019
PO UBIEGŁOROCZNYCH atakach terrorystycznych, które dotknęły Nowy Jork i Waszyngton, coraz więcej osób zastanawia się nad przyszłością ludzkości.
Zlúčeniny s nitrilovou funkcioujw2019 jw2019
Waszyngton chce, żeby C-Chase była największą operacją urzędu celnego.
Množstvo, ktoré sa vzťahuje na vývozné povolenia, v ktorých sa žiadajú produkty uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, predložené na obdobie od #. júla # do #. júna #, sa upravujú podľa nasledovných prideľovacích koeficientovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce po opuszczeniu szpitala przenieśliśmy się do miasteczka Opportunity w stanie Waszyngton, gdzie razem ze szwagrem założyliśmy firmę budowlaną.
To platí aj pre akékoľvek úpravy takýchto operácií, ktoré zahŕňajú zvýšenie pôvodne dohodnutej sumy o viac než # % a z nich vyplývajúce návrhy na podstatné úpravy pri uskutočňovaní projektu, v prípade ktorého už bolo urobené finančné rozhodnutiejw2019 jw2019
— Traktatu o Współpracy Patentowej (Waszyngton, 1970 rok, zmienionego w 1979 roku oraz zmodyfikowanego w 1984 roku).
Uplatňovanie ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa Schengenského informačného systému v Bulharskej republike a Rumunsku *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Układu o współpracy patentowej (Waszyngton, # r., poprawiony w # r. i zmieniony w # r
Transpozíciaoj4 oj4
Dwóch innych mężczyzn zabito w podobny sposób w zeszłym tygodniu w stanie Waszyngton
fenylbutazón, azapropazón a oxyfenbutazón inzulín a perorálne antidiabetiká metformín Salicyáty a kyselina p-aminosalicylová steroidné anaboliká a mužské pohlavné hormóny chloramfenikol kumarínové antikoagulanciá fenfluramín fibráty inhibítory ACE fluoxetín alopurinol sympatolytiká cyklo-, tro-a ifosfamidy sulfinpyrazón určité sulfónamidy s predĺženým účinkom trvania tetracyklíny inhibítory MAO chinolónové antibiotiká probenecid mikonazol pentoxyfilín (vysoké dávky podané parenterálne) tritokvalín flukonazolopensubtitles2 opensubtitles2
Waszyngton żył w ciągłej udręce, ponieważ brak zębów zniekształcał mu twarz, a protezy były źle dopasowane.
kusový med alebo rezané plásty v medejw2019 jw2019
Grunge (czasem określany też mianem Seattle Sound) – podgatunek rocka alternatywnego, który pojawił się w połowie lat 80. w amerykańskim stanie Waszyngton, w szczególności w okolicach jak i samym Seattle.
pri vývoze tovaru vyrobeného väzňamiWikiMatrix WikiMatrix
Jednakże ust. 1 nie stosuje się do tych statków działających na warunkach Porozumienia w sprawie Międzynarodowego programu ochrony delfinów (Waszyngton, 15 maja 1988 r.), podpisanego przez Wspólnotę dnia 12 maja 1999 r.
Okrem toho, na účely tohto porovnania, formulovaný glyfosát vyrábaný vo výrobnom odvetví spoločenstva a obsahujúci špeciálnu povrchovo aktívnu látku zvolenú tak, aby výrobok bol menej nebezpečný, sa posudzuje individuálneEurLex-2 EurLex-2
Możemy chyba przejechać przez Waszyngton.
Viac rozsahov váživosti je povolených za predpokladu, že sú na váhach zreteľne vyznačenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deklaracja ze szczytu w sprawie rynków finansowych i gospodarki światowej, Waszyngton, D.C., 15 listopada 2008 r.
Vďaka za totoEuroParl2021 EuroParl2021
Waszyngton cię przysłał.
Od #. októbra # sa pre nové typy a od #. októbra # sa pre všetky typy musí pri typovom schválení udelenom vozidlám vyžadovať aj potvrdenie správnej činnosti zariadení na reguláciu emisií počas normálnej životnosti vozidla v normálnych podmienkach používania (zhoda prevádzkovaných vozidiel náležite udržiavaných a používanýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Microsoft Corp., spółka z siedzibą w Redmond, Waszyngton (Stany Zjednoczone) projektuje, opracowuje i wprowadza na rynek różnorodne oprogramowanie przeznaczone do różnego rodzaju sprzętu informatycznego.
Nezaujíma ma, čo si myslíte.Kto Vám dal právo?EurLex-2 EurLex-2
Traktat o współpracy patentowej (Waszyngton, #, zmieniony w # r. i zmodyfikowany w # r
Bola si prvá, ktorú som pobozkaloj4 oj4
Tylko jedna obsługuje te 3 miasta oraz Waszyngton....
Môj strýko mi požičal tento detektor kovu iba na dnešný deňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yuri urodził się w Tacoma w stanie Waszyngton.
pozastaviť verejnú ponuku alebo prijatie na obchodovanie na najviac # po sebe nasledujúcich pracovných dní pri každej jednej príležitosti, ak má dôvodné podozrenie, že boli porušené ustanovenia tejto smerniceWikiMatrix WikiMatrix
W artykule mowa jest o samolocie linii Alaska lecącym bezpośrednio z Anchorage na Alasce do Seattle w stanie Waszyngton, na pokładzie którego znajdowało się 150 pasażerów. Samolot ten został skierowany do odległego miasteczka na Alasce, aby przetransportować ciężko ranne dziecko.
vytváranie partnerstiev, ako sa uvádza v článku # ods. # písm. b), medzi:školami s cieľom vytvárať spoločné vzdelávacie projekty pre žiakov a ich učiteľov (školské partnerstvá ComeniusLDS LDS
Waszyngton przysyła nam nowego agenta.
Pri imunologických veterinárnych prípravkoch nie je zvyčajne potrebné vykonávať štúdiu rezíduíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.