wasz
vaša · váš
wasze oor Slowaaks
wasze
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
váš
Bez wątpienia jesteście zaskoczeni moim przybyciem do waszej galaktyki.
Bezpochyby ste prekvapení mojim príchodom do vašej galaxie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale już następnego ranka oddzwonił i powiedział: „Znalazłem waszą działkę”.
loď je v plavbejw2019 jw2019
Po waszej pierwszej sprawie, nienawidziła cię.
údaje o príslušnej dodávkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To miło z Waszej strony.
Je potrebný súhlas členského štátu, na ktorého území sa nachádza infraštruktúra, ktorá sa má označiť za ECIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zwracajcie na siebie uwagę, aby nigdy wasze serca nie były obciążone objadaniem się i nadmiernym piciem, i troskami życiowymi, a nagle by was zaskoczył ten dzień jak sidło.
Je to imbecil, pravdepodobne od narodeniajw2019 jw2019
Tak, Wasza Wysokość.
Možno by sme s Chadom mali prísť a pripojiť sa k vámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Też miło mi pana poznać, Wasza Wysokość.
Vďaka prístupuširokej verejnosti k digitálnej knižnici ju budú môcť využiť aj títo nečitatelia a príležitostní čitatelia, a to je pre spoločnosť založenú na poznatkoch veľký cieľOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dużo możemy się dowiedzieć o Diable, gdy przeanalizujemy słowa Jezusa skierowane do współczesnych mu przywódców religijnych: „Wy jesteście z waszego ojca, Diabła, i chcecie spełniać pragnienia waszego ojca.
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Kolumbijskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach často používaných na nedovolenú výrobu omamných látok a psychotropných látokjw2019 jw2019
Wasza wysokość.
Farmakodynamický výsledokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Niech też pokój+ Chrystusowy włada w waszych sercach,+ do tego bowiem zostaliście powołani w jednym ciele.
so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentujw2019 jw2019
„Kto by się chciał stać wielkim wśród was, ma być waszym sługą” (10 min):
Viedli ste si dobre, advokátjw2019 jw2019
Przepraszam, ale będziecie musieli zostawić wasze telefony i bronie tutaj,
Ten človek povedal, že som slobodnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apeluję, wasza wysokość o ułaskawienie.
Okrasné vodné živočíchy chované v takýchto podmienkach teda nepredstavujú rovnaké riziko pre ostatné odvetvia akvakultúry Spoločenstva alebo pre voľné žijúce zásobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważyła: „Wasze materiały byłyby bardzo przydatne na konferencji dotyczącej leczenia oparzeń, mającej się odbyć w Petersburgu”.
Ty sráč, veď nám vyhulíš všetok matrošjw2019 jw2019
Dlatego końcowa zachęta, której Paweł udzielił Koryntianom, jest dziś równie stosowna jak dwa tysiące lat temu: „A zatem, bracia moi umiłowani, stańcie się niezłomni, niewzruszeni i miejcie zawsze mnóstwo pracy w dziele Pańskim, wiedząc, że wasz trud w związku z Panem nie jest daremny” (1 Koryntian 15:58).
Žaloba podaná proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu ÚHVT z #. apríla # (vec R #/#-#) týkajúcemu sa konania o zrušení medzi AD Bulgartabac Hodling Sofia a Iranian Tobacco Cojw2019 jw2019
Wasz wielki potencjał i zdolności mogą zostać ograniczone lub zniszczone, jeśli poddacie się otaczającemu was zanieczyszczeniu, które pochodzi od diabła.
Incidenty a nehody s nebezpečným tovaromLDS LDS
Nie, potrzebujemy tutaj waszej pomocy.
Videl si Doofyho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O waszym powitaniu w Dubaju wiedzą wszyscy.
Pacientov treba starostlivo monitorovať, aby sa zabezpečilo, že dostávajú najnižšiu schválenú dávku LiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie zwrócił uwagę na ptaki nieba: „Nie sieją ani nie żną, ani nie zbierają do spichrzy, a jednak wasz Ojciec niebiański je żywi”.
Znenie rozhodnutia #/#/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentickéjw2019 jw2019
„Na Wasze publikacje można się natknąć wszędzie — w autobusie, u uczniów, a nawet w kolejce w banku.
Myslíte, že sa s ním stretneme?jw2019 jw2019
Chce pan, by wasza jednostka była najlepsza w całym Chicago?
Niečo vám poviem, až ma dopálíteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zna wasze cierpienia.
V nariadení Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa na rok # stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov, sa ustanovujú kvóty na rokLDS LDS
Wasze kubeczki po kawie.
zostáva dovoz mletého mäsa zakázanýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Czy to nie waszą rzeczą jest znać sprawiedliwość?
Pretože je to tu tak trochu depresívnejw2019 jw2019
Tak, co powiesz na przyczynę zgonu waszej brytyjskiej strażniczki?
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc dopóki moje Wrota nie zostaną zwrócone, wasze położenie będzie się pogarszać.
koordinuje používanie metód uvedených v písmene a) vnútroštátnymi referenčnými laboratóriami organizovaním porovnávacích testov, a najmä skúšok spôsobilostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.