wasze
váš
wasz oor Slowaaks
wasz
pl
<i>2.</i> os. lm
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
váš
Bez wątpienia jesteście zaskoczeni moim przybyciem do waszej galaktyki.
Bezpochyby ste prekvapení mojim príchodom do vašej galaxie.
vaša
Bez wątpienia jesteście zaskoczeni moim przybyciem do waszej galaktyki.
Bezpochyby ste prekvapení mojim príchodom do vašej galaxie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale już następnego ranka oddzwonił i powiedział: „Znalazłem waszą działkę”.
V tejto súvislosti mu Európska únia bude poskytovať všetku podporu.jw2019 jw2019
Po waszej pierwszej sprawie, nienawidziła cię.
Teraz neviem, čo budem robiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To miło z Waszej strony.
idd je rovné #, ak má televízor zabudovaný digitálny dekodér pre vysielané digitálne signály, inak je rovnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zwracajcie na siebie uwagę, aby nigdy wasze serca nie były obciążone objadaniem się i nadmiernym piciem, i troskami życiowymi, a nagle by was zaskoczył ten dzień jak sidło.
Časté: zníženie hmotnosti, únava, závrat, pocit brnenia, skrátenie dychu, hnačka, bolesť brucha, žalúdočná nevoľnosť, vyrážka, svrbenie, strata vlasov, horúčka, únava, tras, pocit slabosti, bolesť, zmena chutijw2019 jw2019
Tak, Wasza Wysokość.
Na tento účel im bude povolený prístup ku všetkým dokumentom tvoriacim dokumentáciu Komisie, definovaný v článku #, s výnimkou interných dokumentov, obchodných tajomstiev iných podnikov alebo ostatných dôverných informáciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Też miło mi pana poznać, Wasza Wysokość.
Riaditeľ zodpovedá za právne a inštitucionálne zastupovanie centra, za vykonávanie jeho právomocí a úloh, podľa vymedzenia v dohode a prílohe # k dohodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dużo możemy się dowiedzieć o Diable, gdy przeanalizujemy słowa Jezusa skierowane do współczesnych mu przywódców religijnych: „Wy jesteście z waszego ojca, Diabła, i chcecie spełniać pragnienia waszego ojca.
Táto bude lekárkoujw2019 jw2019
Wasza wysokość.
Berta to nemusí vedieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Niech też pokój+ Chrystusowy włada w waszych sercach,+ do tego bowiem zostaliście powołani w jednym ciele.
SO ZRETEĽOM na záväzky vyplývajúce z medzinárodných dohovorov, ktoré zmluvné strany už prijali alebo ktoré sa na ne vzťahujú, ako aj na činnosti Svetovej obchodnej organizácie týkajúce sa colníctvajw2019 jw2019
„Kto by się chciał stać wielkim wśród was, ma być waszym sługą” (10 min):
Predvstupová pomoc Tureckujw2019 jw2019
Przepraszam, ale będziecie musieli zostawić wasze telefony i bronie tutaj,
Príloha I sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apeluję, wasza wysokość o ułaskawienie.
Vážený pán predsedajúci, dovoľte mi, aby som sa stručne zamyslel nad touto problematikou, pri ktorej je potrebné zohľadniť politické, psychologické, fyzické i morálne aspekty, a preto je táto problematika veľmi zložitá.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważyła: „Wasze materiały byłyby bardzo przydatne na konferencji dotyczącej leczenia oparzeń, mającej się odbyć w Petersburgu”.
Odsúdený. sa pod nadpisom Fyzické osoby nahrádza taktojw2019 jw2019
Dlatego końcowa zachęta, której Paweł udzielił Koryntianom, jest dziś równie stosowna jak dwa tysiące lat temu: „A zatem, bracia moi umiłowani, stańcie się niezłomni, niewzruszeni i miejcie zawsze mnóstwo pracy w dziele Pańskim, wiedząc, że wasz trud w związku z Panem nie jest daremny” (1 Koryntian 15:58).
Pokúšate moju trpezlivosť, panejw2019 jw2019
Wasz wielki potencjał i zdolności mogą zostać ograniczone lub zniszczone, jeśli poddacie się otaczającemu was zanieczyszczeniu, które pochodzi od diabła.
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únieLDS LDS
Nie, potrzebujemy tutaj waszej pomocy.
Musím hneď odísťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O waszym powitaniu w Dubaju wiedzą wszyscy.
Pozri, možno niečovieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie zwrócił uwagę na ptaki nieba: „Nie sieją ani nie żną, ani nie zbierają do spichrzy, a jednak wasz Ojciec niebiański je żywi”.
Uplatňovanie sankciíjw2019 jw2019
„Na Wasze publikacje można się natknąć wszędzie — w autobusie, u uczniów, a nawet w kolejce w banku.
Takže je to v časovaní?jw2019 jw2019
Chce pan, by wasza jednostka była najlepsza w całym Chicago?
Zamietnutie návrhu Komisie, t. j. Európskej komisie, ho zmení na bezpredmetný, drahý a taký, ktorý nemožno uplatňovať.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zna wasze cierpienia.
Príloha # k nariadeniu (ES) č. #/# sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniuLDS LDS
Wasze kubeczki po kawie.
údaje o príslušnej dodávkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Czy to nie waszą rzeczą jest znać sprawiedliwość?
U žien s ochoreniami vajíčkovodov v anamnéze je riziko mimomaternicovej gravidity, či už po spontánnom oplodnení, alebo po liečbe fertilityjw2019 jw2019
Tak, co powiesz na przyczynę zgonu waszej brytyjskiej strażniczki?
V zmysle bodu #.# usmernení Spoločenstva pre štátnu pomoc v sektore poľnohospodárstva Komisia v žiadnom prípade nemôže schváliť pomoc nezlučiteľnú s ustanoveniami, ktorými sa riadi organizácia spoločného trhu, alebo pomoc, ktorá by bola v rozpore s jej riadnym fungovanímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc dopóki moje Wrota nie zostaną zwrócone, wasze położenie będzie się pogarszać.
Mrzí ma to, ale to je maximum, čo môžem urobiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.