budowa okrętów oor Slowaaks
budowa okrętów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
stavba lodí
Obecnie, jak poinformowano Komisję, duża część prac związanych z budową okrętów odbywa się na zewnątrz.
Podľa oznámenia predloženého Komisii sa v súčasnosti musí väčšina prác na stavbe lode uskutočňovať vonku v nekrytých priestoroch.
námorné inžinierstvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomoc na badania i rozwój (infrastruktura, technologia morska, budowa okrętów
Medzinárodné osvedčenie o nákladovej značkeoj4 oj4
Obecnie, jak poinformowano Komisję, duża część prac związanych z budową okrętów odbywa się na zewnątrz.
Každý je zvedavý, o čo ideEurLex-2 EurLex-2
b) jednego eksperta ds. budowy okrętów oraz budowy silników okrętowych w zakresie żeglugi śródlądowej;
Pán Steinmetz znáša svoje vlastné trovy konania s výnimkou sumy # eurEurLex-2 EurLex-2
Statki muszą być zbudowane zgodnie z zasadami techniki budowy okrętów.
Bielkovinu cirkovírusu ošípaných typu # ORF# KarbomérEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie budowy okrętów
Preverovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch nasledujúcich spoločnostítmClass tmClass
Budowa okrętów wojennych
Táto lepiaca páska, ktorá musí byť aspoň # mm široká, sa najmenej # minút pritláča na povrch upravený podľa bodutmClass tmClass
Udzielanie informacji związanych z budową okrętów
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ALEBO, AK LIEK NEMÁ VONKAJŠÍ OBAL, NA VNÚTORNOM OBALE ŠKATUĽKA PRE # INJEKČNÚ LIEKOVKU A # NAPLNENÚ INJEKČNÚ STRIEKAČKUtmClass tmClass
I tak na przykład w istniejących halach do budowy okrętów możliwe jest budowanie każdorazowo tylko jednego okrętu
Telekomunikačné zariadenia pre strediskooj4 oj4
Ale także i w tym przypadku przeszkodą jest wąskie gardło hal do budowy okrętów.
krajín Európskej ÚnieEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo fachowe w zakresie budowy okrętów
Vo všetkých ostatných prípadoch s vplyvom na ochranu údajov by EDPS mal mať možnosť poskytovať poradenstvo pri výbere alternatív, ktoré si zvolia tieto výborytmClass tmClass
przedsiębiorstwo HSY: budowa okrętów oraz ich naprawy, konstrukcje przemysłowe
Akútna toxicita (po jednorazovom podaní) Príznaky toxicity po perorálnom podaní hlodavcom obsahovali silnú neuroleptickú zložku: hypoaktivitu, kómu, tras, klonické kŕče, slinenie a pokles telesnej hmotnostioj4 oj4
Zgodnie z tym co zostało powiedziane Alstom prowadzi przede wszystkim działalność w dziedzinach energii, transportu i budowy okrętów.
Okrem kritérií uvedených v odseku # Oddelenie založí svoje hodnotenie prevádzkovateľa na jeho kvalifikácii a skúsenostiach pri zachovávaní vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany životného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z tym co zostało powiedziane Alstom prowadzi przede wszystkim działalność w dziedzinach energii, transportu i budowy okrętów
SA DOHODLI na týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Ústave pre Európuoj4 oj4
Wynajem sprzętu podnoszącego i sprzętu do budowy okrętów
Ukázalo sa, že Fevaxyn Pentofel je účinný proti leukémii mačiek, proti respiratórnym ochoreniam spôsobeným vírusom rinotracheitídy mačiek, kalicivírusom mačiek a Chlamydia psittaci mačiek, ako aj proti ochoreniu spôsobenému vírusom panleukopénie mačiektmClass tmClass
Na rok # zaplanowano budowę [...] okrętów przy zdolności produkcyjnej [...] CGT
Postup ciachovaniaoj4 oj4
Światowy rynek budowy okrętów zdominowany jest przez Japonię i Koreę Południową, z wyraźnym wzrostem znaczenia Chin
Táto situácia by mohla spôsobovať vysokú úmrtnosť hydiny a vysoké ekonomické straty hydinárskemu priemyslu, čo sa dá znížiť vykonávaním systému skríningu v členských štátoch s cieľom umožniť skoršie zistenie a kontrolu takýchto prekurzorových kmeňovoj4 oj4
przedsiębiorstwo HSY: budowa okrętów oraz ich naprawy, konstrukcje przemysłowe.
činnosti na podporu trvalej a udržateľnej účasti na občianskom a kultúrnom životeEurLex-2 EurLex-2
Światowy rynek budowy okrętów zdominowany jest przez Japonię i Koreę Południową, z wyraźnym wzrostem znaczenia Chin.
ak sazvolený súkromný kľúč považuje za chybný, vrátený stav spracovania je ′#′ alebo ′#′EurLex-2 EurLex-2
W budowie okrętów rolę tę pełnią na przykład statki wycieczkowe i zbiornikowce do przewozu skroplonego metanu.
Kto by chcel Onovi Condovi ublížiť?EurLex-2 EurLex-2
Ale także i w tym przypadku przeszkodą jest wąskie gardło hal do budowy okrętów
V novembri #, po dvoch neúspešných pokusoch predať HSY, bol proces likvidácie zrušenýoj4 oj4
247 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.