jak widać oor Slowaaks

jak widać

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

ako vidno

Jak widać na zdjęciach, strumień został wyraźnie odchylony przez jakiś rodzaj zewnętrznego bodźca otaczającego dłoń Silvera.
A ako vidno na videu, prúd vody sa viditeľne odchýlil od nejakého vonkajšieho stimulu Silverovej ruky.

voorbeelde

Jak widać, Michał jest Wodzem armii wiernych aniołów.
Ako Vodcu vojska verných anjelov Zjavenie opisuje aj Ježiša.

Jak widać.
Však vidíš.

Jak widać to wyraźnie z ujęć od strony produkcji i dochodów, wpływ na PKB jest jednoznacznie ujemny.
Ako vyplýva z výrobného a dôchodkového hľadiska, vplyv na HDP je jednoznačne záporný.

Jak widać na zdjęciach, strumień został wyraźnie odchylony przez jakiś rodzaj zewnętrznego bodźca otaczającego dłoń Silvera.
A ako vidno na videu, prúd vody sa viditeľne odchýlil od nejakého vonkajšieho stimulu Silverovej ruky.

Jedyna rzecz jaką widać z miejsca gdzie staliśmy... była wielka dziura i połamane drzewa.
Jediné, čo sme z nášho pohľadu videli, bol veľký zárez v zemi a pár zlomených stromov.

Jak widać, nie zawsze.
Ako to vyzerá, nie vždy.

Jak widać, w pewnych krajach uzewnętrznianie bólu jest bardziej przyjęte niż gdzie indziej.
Teda pokiaľ ide o žiaľ, jeho prejavovanie je v niektorých krajinách bežnejšie ako v iných.

Jak widać, pierwsi nowożytni słudzy Jehowy byli wspaniałymi wzorami gorliwości, choć możliwości mieli ograniczone.
Skutočne, Jehovovi služobníci od konca 19. storočia dali znamenitý príklad horlivosti napriek činiteľom, ktoré ich obmedzovali.

Jak widać, nie...
Zjavne nie...

Jak widać, można się zastanawiać, czy w ogóle otrzymamy kiedyś jasną odpowiedź.
Dalo by sa povedať, že vzniká otázka, či sa jedného dňa dočkáme jasnej odpovede.

Jak widać, Jehowa kierował wtedy uwagę swoich sług na zadanie, które musieli wykonać.
Je úplne zrejmé, že v týchto rokoch Jehova pomáhal svojim služobníkom vidieť, čo je ich úlohou.

Jak widać powyżej całkowity przywóz z innych państw trzecich wzrósł w wartościach bezwzględnych w rozważanym okresie.
Ako vyplýva z uvedených tabuliek, v posudzovanom období sa celkový objem dovozu z tretích krajín v absolútnych číslach zvýšil.

Jak widać, dioda świeci.
A ako vidíte, dióda sa rozsvieti.

Jak widać, dzięki swej wielofunkcyjności gaśnice proszkowe idealnie nadają się do użycia w domu.
Je pochopiteľné, že tento hasiaci prístroj s mnohonásobným použitím ponúka vynikajúcu ochranu vášho domova.

1962 - jak widać ludzie są trochę bogatsi, ale liczba dzieci na kobietę spada.
V roku 1962 môžete vidieť, že ľudia trošku bohatnú, ale klesá počet detí na ženu?

Jak widać, przy odrobinie wyobraźni studium rodzinne może się stać żywe i urozmaicone.
Je zrejmé, že s trochou fantázie môže byť rodinné štúdium živé a pestré.

Jak widać, ratuję cię.
Je zrejmé, že som ťa prišiel zachrániť.

Jak widać, potrzebowałem jeszcze sporo czasu, by uwierzyć, że Bóg wysłuchuje modlitw — i by podnieść ich jakość!
Bolo jasné, že musí prejsť ešte veľa času, kým si vypestujem vieru v Boha ako v ‚Toho, ktorý vypočúva modlitbu,‘ a kým sa zlepší kvalita mojich modlitieb!

Jak widać, Biblia to właściwie zbiór wielu ksiąg, z których każda ma swoją nazwę.
Všimnite si, že Biblia je vlastne veľkou zbierkou kníh, z ktorých každá má svoj názov.

Te słonie, jak widać, po prostu odpoczywają.
Takže tieto slony, ako vidíte, samozrejme odpočívajú.

Jak widać, przemoc w rodzinie to złożony problem.
Ako vidno, násilie páchané na manželkách je zložitá téma.

Sprawa, jak widać, wymaga podjęcia szybkich działań.
Je jasné, že táto záležitosť si vyžaduje bezodkladné konanie.

Czasami przebrnąć przez wszystkie formalności to nie lada kłopot, ale jak widać jesteśmy bardzo demokratyczną instytucją.
Iste viete, aké náročné je niekedy prejsť všetkými formalitami, vidíte však, že sme veľmi demokratická inštitúcia.

Jak widać z motywów 128 i 132 powyżej, ogólna produkcja i sprzedaż producentów wspólnotowych zmalały.
Ako vyplýva z odôvodnení 128 a 132, celková výroba a predaj výrobcov Spoločenstva klesli.

Facet to skazany złodziej, ale jak widać trzy lata odsiadki nie bardzo go wystraszyło.
Chlapík je usvedčený ako zlodej identity, ale očividne ho 3 roky vo väzení nenapravili.