kulejący oor Slowaaks
kulejący
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
chromý
Kto dawniej ‛kulał’, teraz gorliwie i energicznie oddaje cześć Jehowie.
Ten, kto bol kedysi „chromý“, sa stáva horlivým a činným v uctievaní Jehovu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) odpowiedzialny za zakładanie improwizowanych urządzeń wybuchowych i organizowanie ataków samobójczych, c) wygląd: wzrost: 180 cm; waga: ok. 90 kg; budowa ciała: atletyczna; kolor oczu: brązowy; kolor włosów: rudy; kolor skóry: brązowawy, d) szczególne cechy wyglądu: duża okrągła twarz, pełna broda, kuleje — ma plastikową protezę lewego podudzia,
Takže musíme navrhnúť sériu pokusov, týkajúcich sa citovej odolnostiEurLex-2 EurLex-2
Powiedzieli że będzie cudem jesli nie będę kuleć.
vyzýva predsedu a spravodajcu Výboru pre ústavné veci a predsedu a spravodajcu Výboru pre rozpočet, aby s cieľom preskúmať vývoj v Rade týkajúci sa horizontálnych opatrení v oblasti budúcej štruktúry regulačných agentúr nadviazali neformálne kontakty na politickej úrovni so zástupcami Rady a KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jego portfelu była krew, a ty widziałaś go kulejącego.
Porovnávacie skúšky a testy spoločenstva, ktoré trvajú viac ako jeden rok, majú byť schválené Komisiou bez ďalšieho oznámenia Stálemu výboru pre druhy a rody ovocných drevín a ich množiteľského materiálu, za predpokladu že nevyhnutné prostriedky sú dostupnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka miesięcy później byłem w północno-wschodniej Amazonii. Wszedłem do wioski, a szaman powiedział: "Kulejesz".
Ak dobehnem tretí, dám ti tie teniskyted2019 ted2019
kitty, Ty kulejesz?
Kalendár schôdzíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zasadnicze pytanie: Jeśli uważacie, że cięć należy dokonać gdzie indziej, dlaczego w takim razie w zaproponowanych przez Was zasadach dotyczących podejmowania decyzji w ramach gospodarczego "sześciopaku” nie różnicuje się krajów w zależności od tego, czy kupują czołgi lub broń, inwestują w kulejącą gospodarkę krajową, czy też inwestują w przyszłość?
AKÚTNA TOXICITA (KOŽNÁ DRÁŽDIVOSŤEuroparl8 Europarl8
Trwałości organizacji społeczeństwa obywatelskiego najbardziej przeszkadza to, że pomoc państwa nie jest ani wystarczająca ani oparta na jasno określonych priorytetach, mechanizm sponsorowania przez przedsiębiorstwa nie jest wystarczająco rozwinięty, brakuje darczyńców prywatnych, międzynarodowi darczyńcy wycofali się, współpraca z władzami lokalnymi kuleje, a możliwość rozliczania decydentów jest ogólnie ograniczona.
Potrebujem tvoju pomocEurLex-2 EurLex-2
Bawół odchodzi kulejąc.
Poradný výbor súhlasí s Komisiou vo veci závažnosti porušeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyznaj, że ostatnio twoje życie towarzyskie kuleje.
Venujte tomu pozornosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojazdy stoją gotowe do kupna, ale klienci wstrzymują się przed inwestowaniem w nie, ponieważ kuleje infrastruktura.
Používané injekčné liekovky uchovávajte pri teplote do #°CEuroparl8 Europarl8
I dlaczego kulejesz?
Táto otáča kĺbom hore a doleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcąc uzdrowić taką kulejącą społeczną opiekę medyczną, WHO stopniowo przestawia się z walki z chorobami na propagowanie oświaty zdrowotnej i szkoli ludność w profilaktyce oraz powstrzymywaniu postępu chorób.
Rovnako v kanceláriijw2019 jw2019
Jak tchórz, którego poznałem dawno temu, kulejący i w ogóle.
Seth, čo robíš doma keď von je tak krásne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacjenci, którzy kuleją w trakcie leczenia somatropiną powinni być zbadani klinicznie
Implementovať právne predpisy o verejnom vysielaní a ukončiť štrukturálnu reformu sektora verejného vysielaniaEMEA0.3 EMEA0.3
Jak stwierdził pan wczoraj na łamach "Le Monde”, najgorszy scenariusz to kilkumiesięczne oczekiwanie, choć wydaje mi się, że nikt ze zgromadzonych w tej Izbie nie pogodzi się z faktem, że przez najbliższe miesiące Unia będzie kuleć.
NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKUEuroparl8 Europarl8
Idea agencji Frontex jest wspaniała, ale jej wdrażanie kuleje.
Ak je Renagel predpísaný ako alternatívny viazač fosfátov, má byť Renagel dávkovaný pacientovi v ekvivalentných dávkach v miligramových množstvách porovnateľných s predchádzajúcimi viazačmi fosfátov na báze vápnikaEuroparl8 Europarl8
Młoda kulejąca dziewczyna z widocznym na twarzy grymasem bólu i rozpaczy czołga się na mocno pokrwawionych kolanach.
Odovzdávanie informácií a údajovjw2019 jw2019
Jedna zastraszająca operacja za drugą... pozostawiła trwałe okaleczenia na umyśle i duchu... gdy okazało się, że będzie kulała.
Plynulosť služiebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AIDS, anemia, gruźlica, rak, dzieciaki Jerrego ciągle kuleją...
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE Papierová skladačkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ nie przeprowadzono badań na kulejących ptakach, nie stosować preparatu Dicural u ptaków z zaburzeniami aparatu ruchu lub ptaków cierpiących na osteoporozę
Áno, je to superEMEA0.3 EMEA0.3
Kazałaś mu kuleć?
Dneska by mal prísť ten opravár okienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to także dotyczyć jednak przypadków występowania prawdziwych wakatów, których nie można obsadzić za pomocą puli krajowej siły roboczej, i gdzie państwa członkowskie nie wydają dostatecznie dużo zezwoleń na pracę, lub przypadków kulejącej biurokracji, która nie umie dostatecznie szybko zareagować na podania o zezwolenie na pobyt w celu zatrudnienia.
Tvoja matka je slobodná a pripravená na pártyEuroparl8 Europarl8
Specjaliści wskazują na złe zarządzanie ziemią, marnotrawienie ograniczonych zasobów wody, suszę i kulejącą gospodarkę.
ktoré poskytli minimálny počet vybraných kokónov, ktoré mali vyhovujúci vonkajší vzhľad a boli dospelé, mali jednotnú farbu a rozmery, boli bez znakov a hrdze a vhodné na zamotávaniejw2019 jw2019
Enoch kuleje.
Nemôžete utiecť pred upíromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do wyboru pana przewodniczącego Barroso przekonał nas pan tym, że to pilne, a teraz Komisja będzie kuleć do czasu, kiedy będzie można podjąć decyzję.
Ja som zariadil, že rozhodcovia v Sydney uznali jej víťazstvo...Moje víťazstvo bolo v tom, že som tým získal agenta MIEuroparl8 Europarl8
88 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.