miłosiernie oor Slowaaks
miłosiernie
pl
z litością, ze współczuciem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
milosrdne
Zalicza się do nich miłosierne postanowienie co do wybawienia grzesznej ludzkości.
Medzi jeho diela patrí to, čo milosrdne urobil, aby zachránil hriešne ľudstvo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnie lewici przypomnieli, jak miłosiernie Bóg postępował ze swym krnąbrnym narodem, w pięknych słowach oddali chwałę Jehowie oraz zawarli „wiarogodną umowę”, potwierdzoną pieczęcią książąt, lewitów i kapłanów (Nehemiasza 9:1-38).
Predsa však jej trhový podiel v období vyšetrovania mierne poklesol ako sa zvýšil objem dovozov z Indiejw2019 jw2019
Miłosiernie nazwany " Rekinem ".
systém oslobodenia od dane na príjem z vývozu (Export Income Tax Exemption SchemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 537 p.n.e., gdy dobiegła końca wyznaczona kara, Jehowa miłosiernie pozwolił ostatkowi swego ludu wrócić do ojczyzny.
keďže s cieľom dosiahnutia cieľ, ktorým je voľný pohyb pracovníkov v oblasti sociálneho zabezpečenia, je potrebné a vhodné novelizovať pravidlá koordinácie vnútroštátnych systémov sociálneho zabezpečenia právnym nástrojom spoločenstva, ktorý je záväzný a priamo uplatniteľný v každom členskom štátejw2019 jw2019
Ojciec potraktował go miłosiernie.
Preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najrýchlejšiejw2019 jw2019
Znawca Prawa odrzekł: „Ten, który wobec niego postąpił miłosiernie” (Łukasza 10:25, 29-37a).
Predloženie prevádzkového programu členským štátomjw2019 jw2019
Jednakże księga biblijna napisana przez niego wskazuje też, że Bóg miłosiernie przebaczy temu, kto okaże skruchę i odda zrabowane mienie (Ezechiela 33:14-16).
Večnosť a deňjw2019 jw2019
Jeżeli poddamy się kierownictwu świętego ducha Jehowy i będziemy miłosiernie traktować innych, to nie zostaniemy potępieni podczas sądu.
Veríme, že ATA, alebo Aktivácia Technológie Antikov,...... je zapríčinená jediným génom, ktorý je vždy prítomný...... a prikazuje rôznym telovým bunkám, aby produkovali sériu proteínov a enzýmov...... ktoré reagujú s kožou, nervovou sústavou a mozgomjw2019 jw2019
15 W Prawie miłosiernie uwzględniono także przestępstwa nieumyślne.
Zavedenie vhodných kontrolných mechanizmovjw2019 jw2019
Jednakże Jehowa nie pozostawił ludzkości w sytuacji bez wyjścia, lecz sam miłosiernie przedsięwziął odpowiednie kroki.
Náklady na bežnú údržbu sú z nich vylúčenéjw2019 jw2019
12 Jesteśmy w podobnej sytuacji jak ów miłosiernie potraktowany niewolnik.
Ako my, zvláštnyjw2019 jw2019
Ponieważ miłosiernie i czule troszczy się o tych, którzy Go wielbią (Psalm 86:15; 1 Piotra 5:6, 7).
zastáva názor, že prijatie Zákona o bezpečnosti ľudí v roku #, ktorý nadobudne účinnosť v júli #, bude príčinou ďalšieho nárastu počtu prípadov porušovania ľudských práv so strany bezpečnostných síl, pretože umožní zadržanie bez príkazu na zatknutie a svojvoľné uväznenie až na dobu troch dní; vyzýva v tomto zmysle vládu Filipín, aby zaviedla konkrétne ochranné opatrenia s cieľom predísť zneužívaniu ľudských práv, ktoré by mohlo byť dôsledkom uplatňovania tohto zákonajw2019 jw2019
Pięknym przykładem kogoś, kto „postąpił miłosiernie” wobec osoby będącej w potrzebie, jest Samarytanin z przypowieści Jezusa (Łukasza 10:29-37).
Kde je Kristin?jw2019 jw2019
Z Biblii wynika, że Jehowa miłosiernie ich zaprasza, by odzyskali Jego łaskę.
vyhoveli organoleptickým, parazitologickým, chemickým a mikrobiologickým kontrolám ustanoveným pre určité kategórie produktov rybolovu smernicou #/EHS a vo vykonávacích rozhodnutiach k tejto smernicijw2019 jw2019
Jakże musiało go to podnieść na duchu, że Koryntianie mu przebaczyli i miłosiernie przyjęli z powrotem do swego grona.
náklady peňažných dávok vrátane dôchodkov sa naďalej rozdeľujú medzi inštitúcie, ktoré spoločne znášali náklady na predchádzajúce dávky v súlade s ustanoveniami článku # ods. # písm. cjw2019 jw2019
Chociaż królestwo Judy ostatecznie upadnie, Bóg miłosiernie sprowadzi resztkę ocalałych z powrotem do ojczyzny.
Tak ty si sa rozhodol platiť obidvom?jw2019 jw2019
Chociaż swoimi czynami „sprawiali ból Świętemu Izraela”, On dalej miłosiernie posługiwał się tym nadprzyrodzonym zjawiskiem, aż doprowadził ich do Ziemi Obiecanej (Ps.
Neskúšaj ma oblbnúťjw2019 jw2019
Miłosiernie wybaczał im błędy.
Toto osvedčenie sa však nevyžaduje pre produkty rybolovu uvedené v článku # ods. # smernice #/EHSjw2019 jw2019
Nic dziwnego, że król Beniamin mówi, iż otrzymujemy odpuszczenie naszych grzechów, błagając o nie Boga, który miłosiernie odpowiada, ale zachowujemy odpuszczenie grzechów, reagując z miłością i niosąc pomoc ubogim, którzy nas o nią błagają12.
syntetické chemické strižné vlákna z polyimiduLDS LDS
Hiob obchodził się ze swymi sługami sprawiedliwie i miłosiernie.
Hej, brat Costa!jw2019 jw2019
Jehowa miłosiernie oszczędza miasto.
Čo si však nevidel je to, aký majú dopad na ľudí ktorých sa týkajú keď čelia smrtijw2019 jw2019
Za karę Jehowa zsyła zarazę, która uśmierca 70 000 osób, ale na klepisku Ornana Bóg miłosiernie kładzie kres nieszczęściu.
Platnosť výberových konaníjw2019 jw2019
Miłosiernie więc troszczy się o ludzi — nie chce, by zginęli, lecz by żyli.
Poďme, ty jeden slepý sukin syn!jw2019 jw2019
9 Dobro wyświadczamy również wtedy, gdy miłosiernie wybaczamy komuś, kto przeciw nam zgrzeszył.
Allison, je mi to veľmi ľútojw2019 jw2019
Nieraz miłosiernie wspierał i nauczał ludzi z narodów, choć był wysłany głównie do Żydów.
Ako keby spravila niečo strašnéjw2019 jw2019
Jako grupa nie potrafili cieszyć się z tego, że Jezus miłosiernie uzdrowił w sabat człowieka z uschłą ręką.
celkove najviac # % iných prvkovjw2019 jw2019
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.