miłość oor Slowaaks

miłość

[ˈmjiwɔɕt͡ɕ], /ˈmjiwɔɕʨ̑/ naamwoord vroulike

uczucie, którym się darzy kochaną osobę;

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

láska

naamwoord vroulike

silne pozytywne uczucie

Wyciągajmy ręce do bliźnich przepełnieni wiarą i miłością.
Priblížme sa k ostatným s vierou a láskou.

náklonnosť

Czy to możliwe, aby zaoferować więcej niż miłość i oddanie przez całe życie?
Je niečo viac, ako ponúknuť náklonnosť a oddanosť na celý život?

milosť

naamwoord

Więc twierdzisz, że ich miłość miała zły wpływ na nich?
Takže tvrdíš, že ich milosť mala na nich zlý vplyv?

Miłość

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

Láska

Miłość trwa... 75 lat, o ile ma się szczęście.
Láska vydrží... 75 rokov, ak máte šťastie.

Soortgelyke frases

Ai no kusabi: Miłość na uwięzi
Ai no Kusabi

miłość od pierwszego wejrzenia
láska na prvý pohľad

Miłość platoniczna
platonická láska

Miłość romantyczna w literaturze
Romantika

miłość jest ślepa
láska je slepá

voorbeelde

A gdy wierzący mężowie bez względu na okoliczności niezmiennie darzą swe towarzyszki miłością, pokazują, że ściśle wzorują się na Chrystusie, który miłuje zbór i się o niego troszczy.
Veriaci manželia, ktorí stále milujú svoje manželky, či už v priaznivých, alebo v ťažkých časoch, dávajú najavo, že sa dôsledne držia príkladu Krista, ktorý miloval zbor a staral sa oň.

To znaczy mamy 21 wiek na miłość boską.
Veď sme v 21. storočí, dokelu.

42 Ale biada wam, faryzeusze, gdyż dajecie dziesiątą część+ mięty i ruty, i wszelkiego innego warzywa, lecz pomijacie sprawiedliwość oraz miłość do Boga!
42 Ale beda vám, farizeji, lebo dávate desiatky+ z mäty a ruty a každej [inej] zeleniny, ale obchádzate právo a Božiu lásku!

Poczułam jego miłość.
Cítila som Jeho lásku.

Kiedy jednak w szkole, pracy czy też w innych okolicznościach zdecydowanie obstajemy przy tym, co słuszne, Jehowa nie uważa naszej lojalnej miłości za coś oczywistego.
No keď sa budeme pevne zastávať toho, čo je správne — či už v škole, v zamestnaní, alebo v akýchkoľvek iných situáciách —, Jehova nebude brať našu lojálnu lásku ako samozrejmosť.

Najprawdopodobniej dlaczego Paweł napisał Koryntianom, że „miłość jest wielkodusznie cierpliwa”?
Prečo asi Pavol povedal Korinťanom, že „láska je trpezlivá“?

Przecież wdzięczność za ogrom miłości okazanej przez Boga i Chrystusa skłoniła nas już do tego, by oddać swe życie Jehowie i zostać uczniami Jezusa (Jana 3:16; 1 Jana 4:10, 11).
Veď práve vďačnosť za hlbokú lásku Jehovu Boha a Ježiša Krista nás podnietila, aby sme oddali svoj život Bohu a stali sa učeníkmi Krista. — Ján 3:16; 1. Jána 4:10, 11.

16 Miłość możemy okazywać nie tylko tym, którzy mieszkają w najbliższym sąsiedztwie.
16 Lásku by sme nemali prejavovať iba tým, ktorí žijú v našom blízkom okolí.

19 Po czwarte, możemy zabiegać o pomoc ducha świętego, gdyż miłość stanowi jeden z jego owoców (Galatów 5:22, 23).
19 Po štvrté môžeme hľadať pomoc svätého ducha, pretože láska patrí k ovociu ducha.

Fiona Duncan, miłość mojego życia.
Fiona Duncanová, láska môjho života.

Miłość nigdy nie zawodzi”.
Láska nikdy nezlyháva.“

Miłość do Jehowy to najczystsza pobudka, jaka może skłaniać ludzi do czytania Jego Słowa.
Láska k Jehovovi je tou najčistejšou pohnútkou na čítanie jeho Slova.

Każde dzieło Boga świadczy o Jego miłości.
Všetko, čo Boh urobil, svedčí o jeho láske.

Podstępnymi działaniami stara się oddzielić nas od miłości Bożej, abyśmy utracili swą świętość i przestali się nadawać do wielbienia Jehowy (Jeremiasza 17:9; Efezjan 6:11; Jakuba 1:19).
Svojimi ľstivými skutkami sa snaží oddeliť nás od Božej lásky, aby sme už neboli posvätení a užitoční pre uctievanie Jehovu. — Jeremiáš 17:9; Efezanom 6:11; Jakub 1:19.

6 „Będzie wśród was miłość”
6 „Budete mať lásku medzi sebou“

▪ Przejawiaj chrześcijańską miłość.
▪ Prejavujte kresťanskú lásku.

Tak, miłość.
Áno, láska.

Jeżeli robimy wszystko, na co nas stać, by służyć Jehowie z miłości do Niego i bliźnich, to możemy mieć czyste sumienie.
Keďže Pavol odovzdával svoju dušu pri šírení dobrého posolstva, mohol s radosťou povedať: „Vyzývam [vás], aby ste v tento deň dosvedčili, že som čistý od krvi všetkých ľudí.“

Co świadczy o tym, że chrześcijanie byli i są znani z miłości?
Čo dokazuje, že sa praví kresťania v minulosti vyznačovali nesebeckou láskou a že je to tak i dnes?

Mówiąc o naszych czasach, oznajmił: „Miłość większości oziębnie” (Mateusza 24:12).
(Matúš 24:12) Skutočne, viera mnohých ľudí v Boha a ich úcta k Biblii zoslabla.

Czy nie doprowadzi do tego, że miłość pieniędzy i dóbr materialnych zaczniesz stawiać ponad stosunki z innymi ludźmi?
Aby spôsobil, že láska k peniazom a k majetku zvíťazí vo vašom živote nad medziľudskými vzťahmi?

Rzeczywiście, prawdziwi chrześcijanie przejawiają miłość, która jest czymś więcej niż zwykłą przyjaźnią lub szacunkiem.
Áno, praví kresťania majú medzi sebou lásku, ktorá ide ďalej ako bežné priateľstvo a vzájomné rešpektovanie sa.

Biblijna relacja zanotowana w Księdze Rodzaju 22:1-18 proroczo zobrazowała wielką miłość, jaką darzy nas Bóg.
Táto biblická správa, zaznamenaná v 1. Mojžišovej 22:1–18, je prorockým predobrazom Božej veľkej lásky k nám.

Jak Bóg okazał miłość stworzeniem mężczyzny i kobiety oraz zadbaniem o ich potrzeby?
Ako prejavil Boh lásku, keď stvoril muža a ženu a postaral sa o nich?

" Ta miłość spisała tyle rozmaitych historii. "
Aké príbehy to táto láska píše?