możliwości produkcyjne oor Slowaaks
możliwości produkcyjne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výrobná kapacita
Owa nadmierna podaż, poza niewykorzystanymi możliwościami produkcyjnymi, potwierdza istnienie niewykorzystanych możliwości produkcyjnych w stosunku do krajowej konsumpcji.
Táto nadmerná ponuka okrem voľných výrobných kapacít potvrdzuje existenciu voľných výrobných kapacít vo vzťahu k domácej spotrebe.
výrobné možnosti
Zwiększają one szanse jednostki na rynku pracy i poszerzają możliwości produkcyjne przedsiębiorstw.
Zvyšujú šance jednotlivcov na pracovnom trhu a rozširujú výrobné možnosti podnikov.
výrobný potenciál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Członkowie – kraje najsłabiej rozwinięte są uważani za kraje o niewystarczających możliwościach lub braku możliwości produkcyjnych w sektorze farmaceutycznym.
Žiadosť o územné rozšírenie následne po medzinárodnom zápiseEurLex-2 EurLex-2
Irlandia poczyniła imponujący postęp w zakresie warunków zatrudnienia oraz możliwości produkcyjnych od 1997 r.
prvý prílet do Bodø nesmie byť neskôr ako o #.# hod. a posledný odlet z Bodø nesmie byť skôr ako o #.# hodEurLex-2 EurLex-2
Metodę obróbki termicznej dostosowano do rzeczywistych możliwości produkcyjnych.
Vnútorný priemer: mmEuroParl2021 EuroParl2021
Produkcja, możliwości produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Kto vlastne si?EurLex-2 EurLex-2
dany członek stwierdził, że nie możliwości produkcyjnych w sektorze farmaceutycznym
Nerobím to preto, že to mám rád!oj4 oj4
Wartości progowe przedstawione poniżej zasadniczo odnoszą się do możliwości produkcyjnych lub wydajności produkcji.
so zreteľom na medzinárodnú konferenciu o drogách, finančne podporovanú EÚ, ktorá sa konala v októbri # v DušanbeEurLex-2 EurLex-2
(63) Możliwości produkcyjne ulegały temu samej tendencji co produkcja i spadła o 26 % między 1998 r. a OD.
keďže Dvor audítorov vyhlásil, že získal dostatočné záruky zo strany všetkých agentúr, okrem explicitných výhrad, ktoré formuloval v súvislosti s rozpočtovým rokom #, pokiaľ ide o Európsku agentúru pre obnovu, Európske centrum pre rozvoj odborného vzdelávania, Európsku nadáciu pre odborné vzdelávanie, Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie a Európsky úrad pre bezpečnosť potravínEurLex-2 EurLex-2
EKES dostrzega pilną potrzebę zwiększenia możliwości produkcyjnych i modernizacji elektrowni.
V prípade potreby je EÚ na tento účel odhodlaná vysielať príslušných civilno-vojenských styčných dôstojníkov s cieľom podporiť civilno-vojenskú koordináciu a aktívne sa do nej zapojiťEurLex-2 EurLex-2
· wzmocnienie możliwości produkcyjnych i dobrego zarządzania w sektorze rolnictwa, aby zwiększyć trwałość interwencji.
z dôvodov verejného zdravia, vnútornej bezpečnosti, verejného poriadku alebo iných štátnych záujmov požiadaného štátuEurLex-2 EurLex-2
Dlatego założono, iż te dwie spółki mogą mieć niewykorzystane możliwości produkcyjne.
Napriek tomu EHSV upozorňuje Komisiu na potrebu príslušných finančných, ľudských a technických zdrojovEurLex-2 EurLex-2
Zwiększenie możliwości produkcyjnych przez producentów tajwańskich wskazuje, że sami oni doprowadzili do sytuacji nadprodukcji.
Farmakokinetika abakaviru u pacientov v konečnom štádiu ochorenia obličiek je podobná ako u pacientov s normálnou funkciou obličiekEurLex-2 EurLex-2
Niewykorzystane możliwości produkcyjne w Japonii i Chińskiej Republiki Ludowej
Okrem toho, keďže vývoj softvéru predstavuje bežnú činnosť v sektore vývoja softvéru, spĺňa podmienky pre prevádzkové výdavky v tomto sektoreeurlex eurlex
Rezerwa możliwości produkcyjnych zostanie obliczona tak, aby zasady te mogły być realizowane (dostępna rezerwa zdolności produkcyjnych wynosi ok. # %
Ide o to, že sú toho schopníoj4 oj4
Ukształtowanie terenu i klimat uwarunkowały rozwój sektora rolnego, zarówno pod względem narzuconych ograniczeń, jak i możliwości produkcyjnych.
Ďalšie podprojekty pozostávajú z úprav výrobných zariadení na potreby zvýšenej kapacity a z modernizácie lodeniceEurlex2019 Eurlex2019
Wielkość produkcji i możliwości produkcyjne Norwegii
Komisia prijme definíciu pojmovoj4 oj4
Ze względu na ograniczone możliwości produkcyjne w krótkim czasie szczepionki będą udostępniane w UE stopniowo.
Potrebuješ ma, aby som opäť umyl dlážku?Nie, podľa mňa vyzerá čistáEurLex-2 EurLex-2
„Wartości progowe przedstawione poniżej zasadniczo odnoszą się do możliwości produkcyjnych lub wydajności produkcji [...]”.
Vieš, že štátna polícia sa presťahovala do tvojho rajónu v Baton Rouge?EurLex-2 EurLex-2
Możliwości produkcyjne ulegały temu samej tendencji co produkcja i spadła o # % między # r. a OD
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití Keppry u gravidných žieneurlex eurlex
Zwiększają one szanse jednostki na rynku pracy i poszerzają możliwości produkcyjne przedsiębiorstw.
LÁTKY, KTORÝCH POUŽÍVANIE V POTRAVINÁCH JE ZAKÁZANÉ, OBMEDZENÉ ALEBO PODLIEHA SKÚMANIU SPOLOČENSTVAEurLex-2 EurLex-2
Pomiędzy rokiem # a OD inwestycje dokonane w możliwości produkcyjne produktu podobnego zmniejszyły się o # %
Príslušné štátne orgány by mali poskytovať oprávneným osobám platby v rámci režimov podpory spoločenstva v plnej výške, okrem znížení stanovených v tomto nariadení a v stanovených lehotáchoj4 oj4
Wartości progowe przedstawione poniżej na ogół odnoszą się do możliwości produkcyjnych lub wydajności produkcji.
Príslušnou cenou je základná cena, ktorá nezahŕňa DPH ani podobné odpočítateľné dane priamo súvisiace s tržbami, ani žiadne clá a dane z tovaru a služieb fakturovaných jednotkou, na druhej strane prípadné subvencie na produkty prijaté výrobcom sa zahŕňajúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomiędzy rokiem 2003 a OD inwestycje dokonane w możliwości produkcyjne produktu podobnego zmniejszyły się o 45 %.
A začať s čistým štítomEurLex-2 EurLex-2
W badanym okresie możliwości produkcyjne wzrosły o # %
Ani som si nevšimlaoj4 oj4
(i) dany Członek stwierdził, że nie możliwości produkcyjnych w sektorze farmaceutycznym;
TYPOVÉ SCHVÁLENIEEurLex-2 EurLex-2
1672 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.