przybudówka oor Slowaaks
przybudówka
pl
Budowla dobudowana do innej, najczęściej podrzędna, mniejsza
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prístavok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motorycznie napędzane podesty ruchome z platformą podnoszącą i opuszczającą do przybudówki do pojazdów wodnych oraz ich części, zwłaszcza dźwignica, platformy, ramiona przegubowe, cylindry hydrauliczne i moduły kontrolne
Komunikácia zem-vzduch je v súlade s bezpečnostnými a výkonnostnými požiadavkami služieb dátového spojenia definovaných v prílohe IItmClass tmClass
Za przybudówką, sir.
Konferencia predsedov takisto v súlade s článkom # rokovacieho poriadku rozhodla navrhnúť zriadenie dočasného výboru vo veci predpokladaného využívania európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonnej väzby väzňov (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybudówki do istniejących budynków mieszkalnych, w przypadku których nie wymaga się pozwolenia na budowę, nie uznaje się za lokale mieszkalne do celów przedmiotowej statystyki.
Áno, áno, to je onoEuroParl2021 EuroParl2021
Dla finansowania tego przedsięwzięcia budowlanego miasto Kolonia i Kölnmesse GmbH zdecydowały się ostatecznie na model finansowania, w ramach którego hale wystawowe wraz z przybudówkami i konieczną infrastrukturą wykonałoby nie miasto Kolonia bądź Kölnmesse GmbH, lecz prywatny wykonawca – die GKM‐GbR – jako inwestor, aby następnie wynająć je miastu Kolonii.
vyzýva Európsku komisiu, aby kritériá energetickej účinnosti spadali vo všetkých oblastiach politiky do kompetencie EÚ. Najmä v oblasti štrukturálnych fondov a kohézneho fondu, v oblasti rozvoja vidieka a podpory výskumu by mohla Komisia určiť energetickú účinnosť za jedno zo záväzných kritérií pri výbere projektovEurLex-2 EurLex-2
Namioty i markizy, przybudówki namiotowe, przybudówki namiotowe do autobusów
Žalobca je právnická osoba, ktorá je okrem iného zodpovedná za neustále skúšanie a ďalší vývoj a rozvoj, pokiaľ ide o alternatívny cementový výrobok známy ako energeticky modifikovaný cementtmClass tmClass
Przybudówki szklane, zwłaszcza konstrukcje ogrodów zimowych oraz ich części składowe (nie ujęte w innych klasach)
Práva budú iné pre tých, ktorí majú v krajine dočasný pobyt a pre tých, ktorý majú pobyt dlhodobý. EHSV navrhuje súbor práv, ktoré by mali byť priznané príslušníkom tretích krajín, ktorí legálne dočasne pracujú a žijú v EÚtmClass tmClass
Budynki ogrodowe, oranżerie, szklarnie, obserwatoria, oranżerie, budynki do krycia basenów i wanien z wirowym ruchem wody, składziki, przybudówki, altanki, pagody, domki letniskowe, klosze ogrodowe, osłony do upraw, okna i drzwi, wszystkie z wymienionych towarów wykonane z metalu lub z metalowymi ramami oraz części i osprzęt ujęte w klasie 6 do wyżej wymienionych towarów
Certifikačný orgán si ponechá celkovú zodpovednosťtmClass tmClass
Każdy obszar wiejski miał swojego wędrownego rzeźnika, który świadczył usługę uboju i podziału, często w miejscach wybieranych doraźnie – w stodole, w przybudówkach lub nawet na wolnym powietrzu.
Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť so sídlom v Lisabone (ďalej len monitorovacie centrum) bolo zriadené na základe nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. februáraEurLex-2 EurLex-2
Lamele z tworzyw sztucznych do żaluzji, okien i dachów lamelowych w budynkach i przybudówkach
Poloxamer #, sacharóza, metionín, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, metakrezol, koncentrovaná kyselina fosforečná, hydroxid sodný a voda na injekciutmClass tmClass
główne pomieszczenia kuchenne i ich przybudówki,
Tvoje dieťa?EuroParl2021 EuroParl2021
Dokumenty te stanowią wprawdzie dowód, że roboty dotyczące hal wystawowych, przybudówek i infrastruktury były w tym momencie w znacznej części zakończone, jednakże protokół przejęcia wskazuje również szereg robót wykończeniowych oraz usterek, które mają zostać załatwione.
Colné orgány dovážajúcej krajiny uchovávajú aspoň tri roky im predložené sprievodné osvedčenia EUR.# a fakturačné vyhláseniaEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie budownictwa i napraw do budowania, montowania i naprawiania drewnianych domów, ogrodów zimowych, szklarni, szklanych przybudówek, fasad w postaci konstrukcji słupowo-ryglowych i instalacji do ochrony przed światłem słonecznym
Čo Clopidogrel Winthrop obsahuje Liečivo je klopidogreltmClass tmClass
U podstaw niniejszej sprawy leży skarga Komisji o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, na podstawie art. 226 WE, w której wnosi ona do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich o stwierdzenie, że Republika Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 7 w związku z art. 11 dyrektywy Rady 93/37/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. dotyczącej koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane(2), ze względu na to, że miasto Kolonia zawarło ze spółką Grundstücksgesellschaft Köln Messe 15 bis 18 GbR (zwaną dalej „GKM‐GbR”) umowę dotyczącą wybudowania i następnie przekazania do trzydziestoletniego użytkowania czterech hal wystawowych wraz z przybudówkami i infrastrukturą bez przeprowadzenia procedury udzielenia zamówienia z europejskim ogłoszeniem o przetargu zgodnie z ww. przepisami.
E Otočte voličom dávky a nastavte # jednotkyEurLex-2 EurLex-2
Budynki ogrodowe, oranżerie, szklarnie, obserwatoria, oranżerie, budynki do krycia basenów i wanien z wirowym ruchem wody, składziki, przybudówki, altanki, pagody, domki letniskowe, klosze ogrodowe, osłony do upraw, okna i drzwi, wszystkie z wymienionych towarów wykonane z niemetalu lub z niemetalowymi ramami oraz części i osprzęt ujęte w klasie 19 do wyżej wymienionych towarów
S cieľom zabezpečiť, že pomoc je nutná a pôsobí podnetne na rozvoj určitých činností, toto nariadenie by nemalo uplatňovať pomoc na činnosti, ktoré príjemca už začal realizovať za samotných trhových podmienoktmClass tmClass
W dniu 6 sierpnia 2004 r. zawarło ono najpierw z GKM‐GbR umowę oznaczoną jako „umowa najmu dotycząca gruntu z czterema halami wystawowymi, obiektem budowlanym określonym jako »wejście północne«, bulwarem i łącznikiem przed garażem parkingowym, pięcioma zespolonymi obiektami budowlanymi pomiędzy halami targowymi, parkingami i instalacjami zewnętrznymi w Kolonia‐Deutz, Deutz‐Müllheimer‐Straße i in.” (zwaną dalej „umową główną”), zgodnie z którą GKM‐GbR będzie wynajmować miastu Kolonii teren targowy z podlegającymi wybudowaniu na nim halami wystawowymi nr 8, nr 9, nr 10 i nr 11, wraz z przybudówkami, infrastrukturą i co najmniej 505. miejscami parkingowymi oraz instalacjami zewnętrznymi.
Parfum je najmocnejší doplnok aký žena môže maťEurLex-2 EurLex-2
Nadbudówki lub przybudówki dostosowane do pojazdów użytkowych
Spomínaš si, keď som prešiel do oddelenia Fringe?tmClass tmClass
Ponieważ budowa przybudówki do istniejących budynków, zatwierdzona przez władze niemieckie, ma zostać ukończona w 2016 r., do tego czasu będą stosowane rygorystyczne zasady zapisów.
Holandské úrady zašlú Komisii a ostatným členským štátom prehľad študijných odborov pokrytých v tejto prílohe“EurLex-2 EurLex-2
Usługi stolarskie, zwłaszcza naprawy i doprowadzanie do stanu używalności składających się z drewna okien i drzwi, ogrodów zimowych, szklarni lub szklanych przybudówek
Čo som videl, vnútrajšok skafandru sa formuje okolo kohokoľvek, kto je v nichtmClass tmClass
Oni żyją z piętra przybudówki... To biuro to główne przedsiębiorstwo.
Viem, že máš svoju lojalitu, Wilberforce, ale pod povrchom si radikálnejší, než my ostatníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budowanie, instalacja, naprawa, konserwcja, odnawianie i wymiana szklarni, oranżerii, przybudówek, werand, dachów, dachowych układów brzegowych
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o liekoch určených na použitie pri pokrokových liečebných postupoch, ktorým sa mení a dopĺňa smernica #/#/ES anariadenie (ES) č. #/# (KOM# – C#-#/# – #/#(CODtmClass tmClass
Budowa przybudówek
Orientačný opis informačných požiadaviek na vypracovanie vyhovujúcich podkladov pre audit je uvedený v prílohe ItmClass tmClass
Nadbudówki lub przybudówki dostosowane do pojazdów
Áno, presne taktmClass tmClass
Niniejsza skarga o uchybienie zobowiązaniom dotyczy zleconej przez miasto Kolonia budowy czterech nowych hal wystawowych wraz z przybudówkami i infrastrukturą przez prywatnego wykonawcę, GKM‐GbR.
Tieto biele krvinky obvykle pomáhajú telu bojovať proti infekciámEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.