przyczyna choroby oor Slowaaks
przyczyna choroby
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
príčina ochorenia
Palenie tytoniu nadal pozostaje najczęstszą przyczyną chorób, które prowadzą do przedwczesnej śmierci.
Fajčenie je stále najčastejšou príčinou ochorení, ktoré zapríčiňujú predčasnú smrť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest to jedna z najczęstszych przyczyn chorób serca
Biele, okrúhle, bikonvexné, obalené tablety s označením ‘ OLZ # ’ na jednej strane a ‘ NEO ’ na stranedruhejEMEA0.3 EMEA0.3
— możliwe przyczyny choroby,
Preskúmanie trhu potvrdilo, že relevantné geografické trhy sú takétoEurLex-2 EurLex-2
103 11 Przyczyna chorób i śmierci
Som medzinárodný špion zapožičaný CIA čínskou výzvednou službomjw2019 jw2019
Z Biblii wiemy, że przyczyną chorób i śmierci jest grzech odziedziczony po praojcu Adamie, który stracił początkową doskonałość.
V závere priloženého rozhodnutia sa preto dospelo k záveru, že je pravdepodobné, že oznámená koncentrácia výrazne ohrozí účinnú hospodársku súťaž, najmä v dôsledku vytvorenia dominantného postavenia, a zdá sa, že je nezlučiteľná so spoločným trhom a s vykonávaním Dohody o EHP, pokiaľ ide o každý z troch relevantných trhovjw2019 jw2019
— możliwe przyczyny choroby,
Táto situácia potvrdzuje, že výrobcovia z USA budú musieť hľadať vývozné trhy a snažiť sa dosiahnuť maximálne zastúpenie a príjmy v tých oblastiach sveta, v prípade ktorých sa očakáva vyššia výkonnosť v oblasti rastu, a v oblastiach, v ktorých existujú možnosti získať vyššie podiely na trhuEurLex-2 EurLex-2
Przyczyny chorób na świecie
Maximálna výška pomoci poskytnutej na pokrytie časti obstarávacích nákladov na traktor alebo kombajn nesmie presiahnuť # % oprávnených investícií (resp. # % pre mladých poľnohospodárovjw2019 jw2019
Nie możemy ignorować faktu, że palenie pozostaje obecnie jedną z głównych przyczyn chorób i zgonów.
V otvorenejšom svete, než bol ten v roku 1929, akýmkoľvek vnútroštátnym opatreniam rýchlo dôjde dych.Europarl8 Europarl8
Palenie tytoniu nadal pozostaje najczęstszą przyczyną chorób, które prowadzą do przedwczesnej śmierci.
Mal si dve sedmičkyEuroparl8 Europarl8
Przyczyna chorób i śmierci
Chcem hovoriť s Millim z popovej skupiny Milli Vanillijw2019 jw2019
Julia określi przyczynę choroby.
Toto nám už dlho nepotrváOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Również dziś lekceważenie go jest przyczyną chorób i śmierci.
celkový počet živého inventáru hovädzieho dobytka ako bol registrovaný na začiatku hodnotiaceho/inšpekčného obdobiajw2019 jw2019
Odpowiednio wczesne rozpoznanie przyczyn chorób zawodowych pozwala na czas podjąć działania w celu ich wyeliminowania.
Indikátor funkčnej poruchy musí pozostávať zo žltého (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) alebo oranžového (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) varovného signálu identifikovaného symbolom F# v súlade s normou ISOEurLex-2 EurLex-2
Ustawianie pułapek, dla potrzeb wychwytywania insektów, które powodują choroby i plagi u roślin, celem ustalenia przyczyny chorób
prijať osobitné opatrenia na zvýšenie miery účasti na kontinuálnom odbornom vzdelávaní a príprave v prípade osôb, ktoré menia zamestnanie v rámci trhu práce a skupín s nízkou účasťou na odbornej príprave, napríklad žien, pracovníkov s nízkou kvalifikáciou a starších pracovníkovtmClass tmClass
W gazetach czytamy, że geny mogą powodować choroby a nawet kształtować osobowość czy być przyczyną chorób psychicznych.
Španielske orgány budú Komisiu bezodkladne informovať o opatreniach, ktoré plánujú prijať s cieľom uplatnenia tohto bodu, a dôvody takýchto opatrení, pričom túto informáciu poskytnú pred vykonaním daných opatreníQED QED
możliwe przyczyny choroby
Otvory musia mať priemer # mmoj4 oj4
możliwa przyczyna choroby
Obdobia pobytu z dôvodov uvedených v článku # ods. # písm. e) a f) sa neberú do úvahy na účely započítania obdobia uvedeného v odsoj4 oj4
Rozsądek podpowiada jednak, że należy się upewnić, czy obrana terapia rzeczywiście usuwa przyczynę choroby, a nie wyłącznie symptomy.
Zmeria sa maximálne oddelenie sekundárneho obrazujw2019 jw2019
Zrobisz to, gdy odkryjesz przyczynę choroby
Čiastka, ktorá sa má vymôcť, bude určená v súlade s pravidlami stanovenými v článku # nariadenia (ES) čopensubtitles2 opensubtitles2
Otyłość i palenie należą do najczęstszych przyczyn chorób i śmierci, których da się uniknąć.
Dopravca navyše môže prerušiť poskytovanie služieb až po minimálne šesťmesačnej výpovednej lehoteted2019 ted2019
usunąć grzech, który jest główną przyczyną chorób i śmierci (Jana 1:29; Rzymian 5:12);
Tak dobre, tu to mátejw2019 jw2019
A więc defekty techniczne, nierównowaga czy blokady są przyczyna chorób.
Počas hodnotenia tejto účinnej látky sa zistili viaceré problémyQED QED
Zgodnie z prognozami, do 2020 roku depresja stanie się najczęstszą przyczyną chorób w rozwiniętym świecie.
Autonómne colné kvóty Spoločenstva pre dovoz určitých produktov rybolovu na Kanárske ostrovy *Europarl8 Europarl8
1460 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.