przyczynić się oor Slowaaks
przyczynić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prispieť
Mobilność osób może przyczynić się do rozwijania umiejętności i wiedzy, co z kolei może przyczynić się do rozwoju Egiptu.
Mobilita ľudí môže prispieť k rozvoju zručností a znalostí, ktoré by následne mohli prispieť k rozvoju Egypta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obowiązkowe stosowanie struktury logicznej przyczyniło się do poprawy monitorowania i oceny projektów
Nikita sa oveľa viac sústredila na akciu, zatiaľ čo Michael skrýval napätieoj4 oj4
Istotny w tych działaniach jest rozwój szkolenia, w tym ustawicznego, które powinno przyczynić się do kreowania twórczego myślenia.
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVEuroparl8 Europarl8
Przyspieszenie płatności umownych przez organy publiczne może również przyczynić się do poprawy przepływu środków pieniężnych MŚP.
Zoznam, na ktorý sa odkazuje v článkuEuroParl2021 EuroParl2021
Badania naukowe skupiające się na perspektywie zorientowanej na użytkownika przyczynią się do rozwoju konkurencyjnych rozwiązań.
Štandardné tlačivo uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# by sa malo využívať ako prostriedok, ktorým členské štáty každé dva roky oznamujú Komisii potrebné informácie na prípravu správy o implementácii uvedeného nariadenia, nariadenia (EHS) č. #/# a o vývoji v príslušných oblastiachEurLex-2 EurLex-2
Nieodpowiednia koncepcja projektów oraz niedociągnięcia w monitoringu i sprawozdawczości przyczyniły się jednak do uchybień stwierdzonych w projektach.
keďže s cieľom umožniť členom, ktorí dohodu uplatňujú dočasne, ratifikovať, prijať alebo schváliť túto dohodu, predĺžila Medzinárodná Rada pre prírodný kaučuk lehotu na uloženie takýchto listín do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Napięta sytuacja we wschodnim Czadzie nie przyczyniła się do poprawy tego stanu.
Aktualizujú tieto informácie a prijímajú opatrenia na vytvorenie databáz, aby sa také informácie sprístupnili verejnosti, v prípade potreby v súlade s príslušnými harmonizačnými opatreniami prijatými podľa článkuEuroparl8 Europarl8
Dlatego zakładana w programie poprawa sytuacji budżetowej przyczyniłaby się do ograniczenia zagrożeń dla stabilności finansów publicznych.
Chcem so sebou zobrať Billyho a EloshuEurLex-2 EurLex-2
Należy uwzględnić wszystkie uwagi i informacje mogące przyczynić się do zmniejszenia liczby doświadczeń na zwierzętach.
Hej, brat Costa!not-set not-set
5) Wygaśnięcie wyłączenia dotyczącego ogniw guzikowych zawierających rtęć powinno przyczynić się do wzrostu innowacji.
Pokiaľ ide o zodpovednosť baliča a dovozcu mrazeného alebo hlboko zmrazeného hydinového mäsa a kontrol, ktoré majú vykonávať príslušné orgány, uplatňujú sa mutatis mutandis body #, # a # prílohy I k smernici #/EHSEurLex-2 EurLex-2
Systematyczna refleksja na temat prawdopodobnych czy też możliwych wydarzeń może przyczynić się do budowania przyszłości.
Zahŕňa # obcí departementu Ardèche v regióne Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
Przyczyni się to do zwiększenia liczby wspólnych zobowiązań dzięki:
Tvoj obľúbený mrkvový koláčeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponadto niepodejmowanie nowych działań na poziomie UE nie przyczyniłoby się do zwiększenia widoczności UE.
nesmie byť pravdepodobné, že by v dôsledku získania podniku navrhovaným kupujúcim vznikli nové problémy s hospodárskou súťažou alebo riziko oneskorenia implementácie záväzkovEurLex-2 EurLex-2
Komunikat przyczyni się tym samym także do przestrzegania praworządności, która jest podstawową wartością porządku prawnego w UE.
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wraz z upływem czasu pomoc Unii powinna przyczynić się do zmniejszenia zależności od pomocy.
Jeho pôsobením sa: • Zníži vo Vašom tele tvorba látky, ktorá zvyšuje Váš krvný tlak • Uvoľnia a rozšíria Vaše cievy • Vášmu srdcu bude jednoduchšie rozvádzať krv do Vášho telanot-set not-set
W tym celu informacje należy gromadzić na poziomie agencji płatniczej, co przyczyni się do uzyskania dodatkowej przejrzystości.
Vec: Zmena klímyEurLex-2 EurLex-2
ZWAŻYWSZY, że współpraca może przyczynić się i stanowić zachętę do dalszego ujednolicania w skali światowej norm i procesów,
NerozumiemEurLex-2 EurLex-2
Całość tekstu z wyjątkiem słów: „i przyczyniła się do wspierania ... wspólnego rynku”
Zriadenie fondu HNSEurLex-2 EurLex-2
Jego osiągnięcie przyczyni się również do wzrostu gospodarczego i zwiększenia ochrony konsumentów. .
Ak je to potrebné, môže Rada na návrh Komisie na základe získaných skúseností a po porade s Európskym parlamentom kvalifikovanou väčšinou zmeniť a doplniť ustanovenia tejto prílohynot-set not-set
Obniżenie o 30 % zadymienia spalin powinno przyczynić się dodatkowo do obniżenia poziomu emisji cząstek stałych.
Prvý šok ti podlomí kolenáEurLex-2 EurLex-2
przyczynienie się do rozwoju swoich gospodarek i poziomu życia
Táto investícia nemá vplyv na úroveň výrobyeurlex eurlex
wzywa Komisję Europejską do dalszego podkreślania wagi oraz wspierania programów z zakresu mediów, co przyczyni się do:
No, ako si tým môžeš byť istý?not-set not-set
Ten nowy instrument — o transnarodowym charakterze — znacznie przyczynił się do stworzenia europejskiego wymiaru zbiorowych stosunków pracy (2).
Búchačku, starecEurLex-2 EurLex-2
Przyczyniła się również do zwiększenia konkurencyjności UE na rynku światowym.
Nepotrebujeme, aby nás o demokracii poúčali tí, ktorí majú veľa práce vo svojich vlastných krajinách.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wspomniane działania przyczynią się do wzmocnienia działań wykonawczych i doprowadzą do zharmonizowanego i lepszego wdrożenia przepisów przedmiotowego rozporządzenia.
Je vhodné zabezpečiť, aby sa colné kvóty otvorené týmto nariadením riadili v súlade s týmito pravidlamiEurLex-2 EurLex-2
Jak już wspomniano, wzrost wydajności nie przyczynił się do wzrostu całej produkcji wina w UE.
Odsek # prílohy Ielitreca-2022 elitreca-2022
59977 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.