uwierzyć oor Slowaaks
uwierzyć
pl
stać się wyznawcą jakiejś religii
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
veriť
Nie mogę uwierzyć, że mój mąż nie chciał dla mnie tego wszystkiego.
Nemôžem veriť, že môj manžel nechcel, aby som mala toto všetko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie uwierzysz w to co powiem.
stanovené ADI alebo UL aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety część osób w to uwierzyło. W Nigerii nadal są ludzie, którzy wierzą, że dziewczyny z Chibok nie zostały porwane.
Referenčná rovina je rovina tvorená stykovými bodmi s objímkou päticeted2019 ted2019
Randa, nie uwierzysz.
Pokiaľ ide o smrť môjho strýka, neviem či je to prípad pre detektíva alebo kňazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie pomysły zostaną przekazane dalej i duch samodzielnej inicjatywy stanie się częścią tego procesu. Proszę mi uwierzyć; powinniśmy mieć nadal nadzieję, że wszystkie inne kraje europejskie będą mogły uczynić to, co zrobiła Belgia.
Osvedčenia uvedené v článku # odsek # sa musia vypracovať aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, kde sa kontroly vykonávajúEuroparl8 Europarl8
Gdybym sama tego nie doświadczyła, nigdy nie uwierzyłabym, że to możliwe.
Absolútna biologická dostupnosť metoxypolyetylénglykol epoetínu beta po subkutánnom podaní bola # % a pozoroval sa terminálny polčas eliminácie # hodín u dialyzovaných pacientov s CKDted2019 ted2019
Nie mogłem uwierzyć co widzę.
V CLL štúdii prvej línie, u pacientov v štádiu C podľa Bineta bolo pozorovaných viac nežiaducich účinkov v R-FC ramene v porovnaní s FC ramenom (R-FC # % vs FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu też Koryntian, którzy słuchali, uwierzyło i dało się ochrzcić” (Dzieje 18:5-8).
Insuman Basal # IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom perejw2019 jw2019
Nie mogę uwierzyć że migdaliliście się jak nastolatki.
Platnosť typového schválenia ES vozidla skončí, ak nastane niektorý z týchto prípadovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczujesz się lepiej, uwierz mi.
Pripraviť, pozor, terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście łatwo się czyta: „Nie jesteś niczemu winna”; uwierzyć w to jest znacznie trudniej.
Niečo bolo vo vodejw2019 jw2019
Musisz uwierzyć.
Nakresli mi to, ty blbec!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prawda, że poprawne zrozumienie, czym jest Królestwo, i uwierzenie w nie pobudza ludzi do dokonania ogromnych zmian w życiu.
Každá poverená spôsobilá osoba musí dodržiavať všetky predpisy a postupy týkajúce sa vykonávanej úlohyjw2019 jw2019
Nawet nie uwierzyłabyś przez co dzisiaj przeszłam.
vojna, revolúcia, prírodná katastrofa, jadrové havárie a podobne, a nie tzvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwierzcie nam!
Príspevky na zriadenie novej domácnosti, presídlenie a prepravuopensubtitles2 opensubtitles2
Tak, ja też nie mogę uwierzyć w wiele rzeczy.
evidenčný účet s označením Záväzky Európskeho spoločenstva z úverov prijatých Európskym spoločenstvom, v prípade potreby rozdelený na podúčty, ktoré zodpovedajú jednotlivým veriteľom s ohľadom na zmluvy o prijatí úveruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łączna wartość poniesionych szkód wynosi 520,9 miliona euro i kwota ta - w co trudno uwierzyć - jest poniżej obowiązującego progu uruchomienia Funduszu Solidarności.
keďže by sa malo počítať s možnosťou navrhovania zlepšení metód používaných pri zostavovaní týchto štatistických údajovEuroparl8 Europarl8
Trudno uwierzyć, że chciał kupić pierścionek!
Štáty EZVO informujú agentúru aj o názvoch inštitúcií vytvorených na ich území, ktoré sú schopné s ňou spolupracovať pri určitých témach osobitného záujmu, a tým pôsobiť ako tematické strediská sieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 kredytów za uncję. Możesz uwierzyć?
Rozhodnutie Komisie z #. júla # o financovaní štúdií, posudzovaní vplyvov a hodnotení v oblasti bezpečnosti potravín, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat a zootechnikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Znacznie łatwiej jest im uwierzyć, że proroctwa spisano po fakcie, niż uznać ich autentyczność.
Okrem toho Komisia v roku # dospela k záveru, že vyvážajúci výrobcovia oslabovali účinok opatrení a preto sa rozhodla príslušným vyvážajúcim výrobcom výrazne zvýšiť ich antidumpingové clo (až na #,# %jw2019 jw2019
Nie mogę uwierzyć, że narobiłaś sobie tyle kłopotu dla nas.
porucha zraku, konjunktiválna hyperémia, suché očiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto by uwierzył, że trwa wojna.
No, buď toto alebo Texas, takžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę oczekujesz że uwierzę w to że, wybrałeś ten dom przez przypadek?
Komunikácia zem-vzduch je v súlade s bezpečnostnými a výkonnostnými požiadavkami služieb dátového spojenia definovaných v prílohe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę uwierzyć że to zasugeruję
opätovne vyzýva na väčšie zapojenie parlamentov a na konzultáciu občianskej spoločnosti v partnerských krajinách pri príprave a prehodnocovaní národných strategických dokumentov nástroja rozvojovej spolupráceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uwierzyłem.
príspevok a cestovné náklady a náklady na služobné cesty pre stážistov a na úrazové a zdravotné poistenie počas stážíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwierz mi, wiem, co mówię.
Teraz sa bude duchovný ukláňaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.