z siedzibą oor Slowaaks

z siedzibą

voorbeelde

MOL jest zintegrowaną spółką gazowo-naftową z siedzibą w Budapeszcie, na Węgrzech.
Spoločnosť MOL je integrovaná ropná a plynová spoločnosť so sídlom v Budapešti v Maďarsku.

— w przypadku CPPIB: przedsiębiorstwo z siedzibą w Toronto inwestujące środki zgromadzone przez fundusz emerytalny Canada Pension Plan.
— CPPIB: investovanie finančných prostriedkov dôchodkovej správcovskej spoločnosti Canada Pension Plan; sídlo má v Toronte.

Confederación Empresarial Vasca (Confebask), z siedzibą w Bilbao, reprezentowaną początkowo przez adwokatów M.
Confederación Empresarial Vasca (Confebask), so sídlom v Bilbau, v zastúpení: pôvodne M.

Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd, z siedzibą w Tel Awiwie (Izrael), reprezentowana przez adwokata M.
Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd, so sídlom v Tel‐Avive (Izrael), v zastúpení: M.

Prysmian SpA, z siedzibą w Mediolanie (Włochy),
Prysmian SpA, so sídlom v Miláne (Taliansko),

Przedsiębiorstwo z siedzibą w Polsce deleguje pracowników do Finlandii w celu wykonywania pracy na terenie budowy elektrowni jądrowej.
Podnik založený v Poľsku vyšle pracovníkov do Fínska, aby tam pracovali na stavbe jadrovej elektrárne.

European Gaming and Betting Association (EGBA), z siedzibą w Brukseli (Belgia), reprezentowane przez adwokatów C.D.
European Gaming and Betting Association (EGBA), so sídlom v Bruseli (Belgicko), v zastúpení: C. ‐D.

Snc, z siedzibą w Codognè (Włochy),
Snc, so sídlom v Codognè (Taliansko),

Deutsche Telekom AG, z siedzibą w Bonn (Niemcy), początkowo reprezentowana przez K.
Deutsche Telekom AG, so sídlom v Bonne (Nemecko), v zastúpení: pôvodne K.

France Télécom SA, z siedzibą w Paryżu, reprezentowaną początkowo przez adwokatów A.
France Télécom SA, so sídlom v Paríži, v zastúpení: pôvodne A.

Z siedzibą w:
S domicilom v:

Audi AG, z siedzibą w Ingolstadcie (Niemcy),
Audi AG, so sídlom v Ingolstadte (Nemecko),

KG, z siedzibą w Plankstadt (Niemcy), reprezentowana przez adwokata W.
KG, so sídlom v Plankstadte (Nemecko), v zastúpení: W.

Ceramicas del Foix, SA, z siedzibą w Barcelonie (Hiszpania), reprezentowaną przez adwokatów M.
Ceramicas del Foix, SA, so sídlom v Barcelone (Španielsko), v zastúpení: M.

W sprawie T-027/02, Kronofrance SA, z siedzibą w Sully-sur-Loire (Francja) reprezentowanej przez R.
Vo veci T-27/02, Kronofrance SA, so sídlom v Sully-sur-Loire (Francúzsko), v zastúpení: R.

Les Éditions Albert René Sàrl, z siedzibą w Paryżu (Francja), reprezentowana przez J.
Les Éditions Albert René Sàrl, so sídlom v Paríži (Francúzsko), v zastúpení: J.

Goldbet Sportwetten GmbH (zwana dalej „powódką”) jest przedsiębiorstwem z siedzibą w Austrii, które organizuje zakłady sportowe. M.
Goldbet Sportwetten GmbH (ďalej len „žalobkyňa“) je podnik so sídlom v Rakúsku, ktorý prevádzkuje športové stávky.

European Seed Association (ESA), z siedzibą w Brukseli, reprezentowane początkowo przez adwokatów P. de Jonga, P.
European Seed Association (ESA), so sídlom v Bruseli, v zastúpení: pôvodne P. de Jong, P.

Zabezpieczenia udziela zatwierdzony bank lub instytucja finansowa z siedzibą w jednym z państw członkowskich.
Zábezpeku poskytne schválená banka alebo finančná inštitúcia so sídlom v jednom z členských štátov.

Group’Hygiène, z siedzibą w Paryżu (Francja), reprezentowana przez adwokatów J.M.
Group’Hygiène, so sídlom v Paríži (Francúzsko), v zastúpení: J.

Sisma SpA, z siedzibą w Mantui (Włochy), reprezentowana przez F.
Sisma SpA, so sídlom v Mantove (Taliansko), v zastúpení: F.

Kendrion NV, z siedzibą w Zeist (Niderlandy), reprezentowana przez P.
Kendrion NV, so sídlom v Zeiste (Holandsko), v zastúpení: P.

(i) data odbioru materiału z siedziby;
i) deň prevzatia materiálu z priestorov,

Riva Fire SpA, w stanie likwidacji, z siedzibą w Mediolanie (Włochy), reprezentowana przez M.
Riva Fire SpA, v likvidácii, so sídlom v Miláne (Taliansko), v zastúpení: M.

Spółka z siedzibą w państwie trzecim nie może zatem powoływać się na art. 49 WE i nast.
Spoločnosť usadená v treťom štáte sa preto nemôže odvolávať na článok 49 a nasl. ES.