diety o zredukowanej zawartości tłuszczu
diéty obmedzujúce tuky · nízkotuèné diéty · strava so zníženým obsahom tuku
zawartość tłuszczów oor Slowaaks
zawartość tłuszczów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
obsah tuku
Zawartość tłuszczu (%): procent zawartości tłuszczu w próbce.
Obsah tuku (%): obsah tuku vo vzorke v percentách.
obsah lipidov
W przypadku pozostałych próbek oznaczenie zawartości tłuszczu jest opcjonalne.
Pre ostatné vzorky nie je stanovenie obsahu lipidov povinné.
obsah oleja
Odmiana „Empeltre” to odmiana rodzima i tradycyjnie uprawiana w tym rejonie, ceniona ze względu na wysoką zawartość tłuszczu oraz doskonałą jakość powstającej z niej oliwy.
Je oceňovaná za svoj vysoký obsah oleja a za vynikajúcu kvalitu oleja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– – – Inne, o zawartości tłuszczu mlecznego: |
považuje za nevyhnutné zohľadniť skutočnosť, že v praxi je zložité dosiahnuť odstránenie rómskych osád využívaním zdrojov EÚ na základe pravidiel, ktoré sa v súčasnosti vzťahujú na Európsky fond regionálneho rozvoja, pretože v členských štátoch, ktoré pristúpili po roku #, je situácia taká, že minimálny počet obyvateľov potrebných pre financovanie osád z rozpočtov na bývanie sú presne obyvatelia žijúci v najhorších podmienkach v najmenších osadách, ktorých nemožno dosiahnuťEurLex-2 EurLex-2
O zawartości tłuszczu przekraczającej 8 % masy, ale nieprzekraczającej 10 % masy:
Aj hodnotenie spracovateľského trhu (#. stupeň), aj analýza trhu so surovým plaveným sklom (#. stupeň), ukazujú, že v sledovanom období # až # sa tieto trhy vyvíjali rovnakým smerom s mierou rastu, ktorá prevyšuje priemernú ročnú mieru rastu v spracovateľskom priemysleEurLex-2 EurLex-2
serów o zawartości tłuszczu w masie suchej nie przekraczającej #% oraz o zawartości masy suchej #% lub większej
Navrhujem totoeurlex eurlex
– – O zawartości tłuszczu większej niż 75 % masy, ale mniejszej niż 80 % masy
Dovozné licencie sa vydajú v osobitnej lehote stanovenej v nariadeniach upravujúcich príslušnú dovoznú colnú kvótu, ak sa v opatreniach prijatých Komisiou v súlade s odsekom # neustanovuje inakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dopuszczalny zakres wartości dla zawartości tłuszczu w suchej masie: 50 % do < 55 %
Vyzeráš dobre, v dobrej formeEurLex-2 EurLex-2
„Jagnięcina podhalańska” cechuje się niskim otłuszczeniem tuszy, wyjątkową soczystością, która jest uzależniona od zawartości tłuszczu śródmięśniowego, czyli marmurkowatości.
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registráciiEurLex-2 EurLex-2
Śmietana w proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu < 1,5 % masy
To je otázkaEurlex2019 Eurlex2019
Śmietanka pasteryzowana bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących (z wyłączeniem śmietanki o obniżonej zawartości tłuszczu)
Ak sa majú takéto nástroje stať integrovanou súčasťou monitorovacieho a informačného systému pre lodnú dopravu, zriadeného smernicou #/#/ES, je potrebná plná spolupráca na uvedených činnostiach v rámci SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Zawartość tłuszczu w maśle niesolonym wynosi ponad 82 %, a w maśle solonym – 80 %”.
Typ vozidlaEurlex2019 Eurlex2019
w przypadku wywozu towarów o kodzie CN 2106 90 98 o wagowej zawartości tłuszczu mleka przekraczającej 40 %;
so zreteľom na smernicu Rady #/#/EHS z #. júna # týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovanýchv obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu, a najmä na jej článok # ods. # aEurLex-2 EurLex-2
b) Kakao o zmniejszonej zawartości tłuszczu, proszek kakaowy o zmniejszonej zawartości tłuszczu
keďže uznáva, že existujú opatrenia, ktoré, hoci ich prijíma Rada v záveroch predsedníctva, nie sú označované ako sankcie a súčasne sa líšia od ostatných reštriktívnych opatrení uvedených ako nástroj SZBPEurLex-2 EurLex-2
Poza tym skład pożywienia krów przyczynia się do uzyskania dość znacznej zawartości tłuszczu w suchej masie.
Pomoc je taktiež obmedzená na najnižšiu možnú sumuEuroParl2021 EuroParl2021
— czy średnia arytmetyczna zawartości tłuszczu ustalona w Unii przekracza 84,4 % (N=nie, Y=tak).
Daj mi zbraň a utekaj do svojej vlasti ako rýchlo len vládzešEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe, o zawartości tłuszczu
Poukaz je platný na kalendárny mesiac, ktorý je na ňom vyznačenýoj4 oj4
całkowita zawartość tłuszczu w produkcie ze wszystkich źródeł nie powinna przekraczać # g/# kJ (# g/# kcal
Hlásim sa do službyeurlex eurlex
CRIXIVAN może także być podawany z lekkim posiłkiem, z niską zawartością tłuszczu
Spôsobilosť a prostriedky uvedené v prvom pododseku sa potvrdzujú vydaním oprávneniaEMEA0.3 EMEA0.3
O zawartości tłuszczu 99,3 % masy i większej oraz o zawartości wody nieprzekraczającej 0,5 % masy:
Pane, odpusť miEurLex-2 EurLex-2
Zawartość tłuszczu w suchej masie wynosi minimalnie 48 % i maksymalnie 52 %.
Sivporiadku?EurLex-2 EurLex-2
Kontrola zawartości tłuszczu stanowi istotny punkt wyjściowy, który niekiedy skłania producentów sera do częściowego odtłuszczania mleka.
Na základe uvedeného nie je dôvod meniť dočasné rozhodnutie, že tieto spoločnosti nie sú prepojenéEurLex-2 EurLex-2
Ciasto filo jest bardzo elastyczne i ma niską zawartość tłuszczu
Všetko som obetoval pre ten lovoj4 oj4
– – – – O zawartości tłuszczu przekraczającej 17 % masy:
Vec COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
zawartość tłuszczu w suchej masie: co najmniej 45 %,
Podľa teba som sa preklial?Eurlex2019 Eurlex2019
– – – W proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu z mleka:
Volám ju " exmanželka "EurLex-2 EurLex-2
– – O zawartości tłuszczu 60 % według masy i większej, ale nieprzekraczającej 75 % według masy
Mohla by som vám dať vzešený pôvodEurLex-2 EurLex-2
Mleko o zawartości tłuszczu zmniejszonej przez rozdzielenie.
Pán Kendrick o tom nepotrebuje vedieťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9216 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.