wyśmiewać oor Tagalog
wyśmiewać
pl
ośmieszać, wytykając braki, słabości, wady
Vertalings in die woordeboek Pools - Tagalog
libakin
[ líbakin ]
lumait
manglibak
[ manglibák ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manuya · panlilibak · tuksuhin · tumuya · umuyam · uyam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W wielu miejscach byli wyśmiewani, szkalowani, bici i ścigani przez motłoch.
sa Indiya, sa Timog-Silangang Asya,jw2019 jw2019
Izraelici częstokroć „wyśmiewali się z Jego proroków, aż spadł nareszcie gniew Jahwe na Jego lud” (2 Kron.
Nagkampo siya laban sa lunsod ng Juda at noong ikalawang araw ng buwan ng Adar ay nabihag niya ang lunsod (at) dinakip ang hari (nito) [na si Jehoiakin].jw2019 jw2019
Jednak krytycy Biblii wyśmiewają taki pogląd.
Makukuha na ngayon ang aklat na Ano ba Talaga ang Itinuturo ng Bibliya?jw2019 jw2019
Mówiono wtedy, że wyśmiewana osoba lub przedmiot ‛jest przysłowiem’.
Mayroon akong ilan na matagal ang inabot: mula sa limang anyos hanggang sa 15,jw2019 jw2019
Może nie chcieli, aby wciąż z nich drwiono i wyśmiewano się z nich.
Mga panghahabla siguro?LDS LDS
Żeby uchodzić za pobożnego, wystarczyło składać ofiary, płacić podatek świątynny, nie profanować świętości i nie układać wierszy wyśmiewających bogów”.
Si Moises ay isa sa mga pinakamakapangyarihang taong nabuhay sa mundo.jw2019 jw2019
Wspomina: „Dzieci wyśmiewały się ze mnie — przezywały mnie mumią albo kosmitą”.
Isang sanaysay ito na sinulat ko noong ako'y 11ng taong gulangjw2019 jw2019
Jego członkowie nierzadko byli wyśmiewani, a nawet prześladowani.
Iba-iba ang bilang ng mga hukom depende sa kalubhaan ng kasong hahatulan at sa hirap ng desisyon na gagawin.jw2019 jw2019
Bracia i siostry, jak dobrze wiecie, wielki i przestronny budynek, wypełniony ludźmi, którzy drwią, wyśmiewają i wytykają palcami oraz szydzą, jest dookoła nas.
Ang ikaapat na taon ng paghahari ni Jehoiakim (625 B.C.E.) ay kinakitaan ng paglupig ni Nabucodonosor kay Paraon Neco sa isang pagbabaka may kinalaman sa pamumuno sa Sirya-Palestina.LDS LDS
„Niektórzy uczniowie twierdzą, że są lepsi od dzieci mających obcy akcent i się z nich wyśmiewają”.
Sinasabi kong pinipilit dahil kilala ang highway na dinadaanan namin sa matutuling takbo ng sasakyan, at matuling magmaneho ang asawa ko noong mga panahong iyon.jw2019 jw2019
Elifaz wyśmiewa nieskazitelność Hioba (7, 8)
Napukaw rin ang matinding galit laban sa mga banyaga.jw2019 jw2019
Napiętnowali go, wyśmiewali i wyrzucili poza granice miasta.
(Deu 15:13, 14) Gayundin, ang mga okasyong may malaking pagsasaya ay maaaring may kasamang pagbibigayan ng mga regalo.—Es 9:20-22; ihambing ang Apo 11:10.LDS LDS
Słowa z Księgi Przysłów 30:17 obrazowo ukazują, jakim wstrętem napawają Boga ludzie nie szanujący rodziców: „Oko, co ojca wyśmiewa, gardzi posłuchem dla matki — niech kruki nad rzeką wydziobią lub niech je zjedzą orlęta” (BT). (Zobacz Marka 7:9-13; 1 Tymoteusza 5:4, 8).
Dahil dito, hindi ito masusumpungan sa maraming makabagong salin.jw2019 jw2019
Była zastraszana i wyśmiewana.
Nasaksikan ko ito nang malapitan,LDS LDS
Zaledwie kilka dni przed tym wydarzeniem oznajmił: „Oto idziemy do Jerozolimy, a Syn Człowieczy będzie wydany arcykapłanom i uczonym w Piśmie, i osądzą go na śmierć, i wydadzą poganom, i będą go wyśmiewać i pluć na niego, ubiczują go i zabiją” (Marka 10:33, 34).
Kailangan naroon sila sa lahat ng posibilidad,jw2019 jw2019
Skąd mam czerpać odwagę, by powstrzymać ich przed wyśmiewaniem mnie?”
Ang nagbibigay-inspirasyong impluwensya ng Banal na Espiritu ay mapapangibabawan o matatakpan ng matitinding damdamin tulad ng galit, poot, silakbo ng damdamin, takot, o kayabangan.LDS LDS
Wyśmiewani i prześladowani
Dinukal ng mga nakaligtas ang alikabok at maliliit na tipak ng bato upang makalabas habang halos hindi sila makahinga.jw2019 jw2019
Jehowa wyśmiewa się z przechwałek wzburzonych narodów, które niemądrze Mu się sprzeciwiają.
Sa Bibliya, ang katawagang “Ilog” ay karaniwang nangangahulugang ang Eufrates.jw2019 jw2019
SŁOWEM: Nawet gdy inni nas wyśmiewają, gorliwie głosimy dobrą nowinę o ustanowionym przez Boga Królestwie, w którym Królem jest Chrystus
Ngunit magiging mortal sila kapag kinain nila ang bunga.jw2019 jw2019
Wartości i zasady moralne, jakimi kierowali się nasi rodzice i dziadkowie, są powszechnie uważane za przeżytek, a często otwarcie wyśmiewane.
Sa huli, matapos ang 22 taon sa Paris, naghahanda na kaming lumipat.jw2019 jw2019
Wyśmiewali się ze mnie, twierdząc, że jestem niezaradna.
Karaniwan na, ang paghahanda ng pagkain sa pamamagitan ng pagpapakulo o paglalaga, pag-iihaw, o pagluluto (sa Ingles, baking) ay itinuturing na tungkulin ng mga babae sa sambahayang Hebreo, ngunit may ilang pagkakataon na mga lalaki ang naghahanda ng mga pagkain.jw2019 jw2019
Jak wyjaśniono we wspomnianej gazecie, odpowiedzialność za to ponoszą głównie dorośli, którzy sami ciągle są na diecie i wyśmiewają się z osób mających nadwagę.
Mapagpaimbabaw!jw2019 jw2019
W tamtym okresie mormoni byli „wzgardzeni i [...] [byli] pośmiewiskiem” 23, a misjonarze byli wyśmiewani i wyszydzani.
(Luc 19:4) Ipinahihiwatig ng pangalang Griego ang isang puno ng igos (sa Gr., sy·keʹ) na ang mga dahon ay tulad niyaong sa mulberi (sa Gr., mo·reʹa).LDS LDS
Ponieważ Ismael wyśmiewał się z młodszego brata, musiał razem ze swą matką, Hagar, opuścić dom, tak iż niekwestionowanym dziedzicem i potomkiem Abrahama stał się syn urodzony przez wolną niewiastę — Sarę.
at kung mayroon nag-intensyon na gayon ang kalagayan ko, o isang bagay ito na dala ko sa aking sarili?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.