wyświadczać oor Tagalog
wyświadczać
Vertalings in die woordeboek Pools - Tagalog
pumayag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM był normalnym, 14-letnim chłopcem. Należał do najlepszych uczniów w klasie i lubił wyświadczać sąsiadom przysługi.
12 At sa araw na iyon+ ay tiyak na sasabihin mo: “Pasasalamatan kita, O Jehova, sapagkat bagaman nagalit ka sa akin, ang iyong galit ay napawi sa kalaunan,+ at inaliw mo ako.jw2019 jw2019
Pragniemy wyświadczać dobro zwłaszcza osobom spokrewnionym z nami w wierze (Galatów 6:10).
Maraming diyos ang sinasamba noon sa lupain ng Ehipto.jw2019 jw2019
Oczywiście najlepszym sposobem ‛wyświadczania dobra wszystkim’ jest dbanie o to, by mogli zaspokajać swe potrzeby duchowe (Mateusza 5:3).
Tingnan ang ALABOK.jw2019 jw2019
8 Życzliwość jest cechą pozytywną; sprawia, że pragniemy wyświadczać innym dobro.
Siyamnapu’t anim na siyentipiko mula sa 24 na bansa ang dumalo.jw2019 jw2019
+ To i wy bylibyście w stanie wyświadczać dobro, wy, których nauczono wyrządzać zło.
At ang mataas na saserdote, na nanguna sa Sanedrin, ang lalo nang may pananagutan sa harap ng Diyos dahil ibinigay niya ang Anak ng Diyos sa tagapamahalang Gentil na ito upang hatulan ng kamatayan.jw2019 jw2019
„Niech twoje serce wyświadcza ci dobro w dniach twego wieku młodzieńczego” (Kaznodziei 11:9).
Malinaw na tinutukoy ng Bibliya ang balakyot na mga gawaing doon ay nagpakasasa ang mga tumatahan sa Canaan.jw2019 jw2019
Podobnie i my, gdy będziemy usilnie starać się trzymać mierników zawartych w Jego Słowie, osiągniemy powodzenie, zdołamy wyświadczać dobro i zaznamy szczęścia.
Gayon pa man, sinabi mo ba sa kaniya na hindi kayo puwedeng magbalikan dahil mero ka ng boypren?jw2019 jw2019
„Nie zapominajcie o wyświadczaniu dobra”
Meron pala siyang history ng mental illness.jw2019 jw2019
Niekiedy posuwali się nawet do twierdzeń, że wyświadczają tym barbarzyńcom przysługę, przywożąc ich pod brytyjską jurysdykcję i ucząc pracować!
12 Sa gayon ay pumihit sa kanilang lakad ang mga kabataang lalaki ni David at bumalik at dumating at iniulat sa kaniya ang ayon sa lahat ng mga salitang ito.jw2019 jw2019
Jesteś dobry i wyświadczasz dobro.
17 At nangyari nga na noong payaunin ni Paraon ang bayan ay hindi sila inakay ng Diyos sa daan ng lupain ng mga Filisteo dahil lamang sa malapit iyon, sapagkat sinabi ng Diyos: “Baka magbago ng isip ang bayan kapag nakakita sila ng digmaan at bumalik nga sa Ehipto.”jw2019 jw2019
14 Apostoł Paweł zachęcał, byśmy ‛wyświadczali dobro wszystkim, a zwłaszcza tym, którzy są z nami spokrewnieni w wierze’ (Galatów 6:10).
Mga asojw2019 jw2019
Już w pierwszym wydaniu Strażnicy Syjońskiej i Zwiastuna Obecności Chrystusa radzono czytelnikom: „Jeśli masz sąsiada lub przyjaciela, który twoim zdaniem mógłby się zainteresować pouczeniami [zamieszczonymi w tym czasopiśmie] albo nawet z nich skorzystać, to mu je udostępnij; tym samym będziesz głosił Słowo i wyzyskiwał sposobności do wyświadczania dobra wszystkim ludziom”.
Patawarin ang isa’t isa.jw2019 jw2019
W jaki sposób możemy ‛wyświadczać dobro wszystkim’ podczas korzystania z kwatery?
Jeremy, patawarin mo ako...jw2019 jw2019
2 W pierwszym stuleciu naszej ery naród izraelski został pozbawiony przywileju wyświadczania dobrodziejstw całej ludzkości.
6 “ ‘At bilang pag-aari ng lunsod, magbibigay kayo ng lapad na limang libo at haba na dalawampu’t limang libo, katulad na katulad ng banal na abuloy.jw2019 jw2019
Biblia zachęca nas, byśmy ‛stali się naśladowcami Boga’ i ‛wyświadczali dobro wszystkim’ (Efezjan 5:1; Galatów 6:10).
Gayunman, napakahusay ng naging pagtugon ng babae at ng iba pa kung kaya si Jesus ay nanatiling kasama nila nang dalawang araw.—Ju 4:7-42.jw2019 jw2019
Jak mówi Biblia, człowiek „okazujący lojalną życzliwość wyświadcza dobro swej duszy” (Przysłów 11:17).
Espesipikong ipinatawag ni Paraon ang dalawa sa kanila, si Sipra at si Pua, at inutusan silang patayin ang bawat Hebreong sanggol na lalaki pagkasilang nito.jw2019 jw2019
+ 40 I zawrę z nimi przymierze po czas niezmierzony,+ że się od nich nie odwrócę, by wyświadczać im dobro;+ i włożę w ich serce bojaźń przede mną, by się ode mnie nie odwracali.
Nagtanim siya ng inggit at poot sa kanyang kalooban at hinayaang sumidhi ang damdaming ito hanggang sa magawa niya ang hindi mo iisiping magagawa niya—pinatay niya ang sarili niyang kapatid at dahil dito ay siya ang nagpasimula ng mga kasinungalingan ni Satanas.2jw2019 jw2019
Podobnie przypominał chrześcijanom pochodzenia hebrajskiego, żeby pamiętali „o wyświadczaniu dobra i dzieleniu się z innymi”.
Mabuti na lang at maglalaan din ito ng kapatawaran para sa personal na mga kasalanan ng lahat, mula kay Adan hanggang sa katapusan ng mundo, kapalit ng pagsisisi at pagsunod sa mga utos ng Diyos.jw2019 jw2019
Ty przecież powiedziałeś: ‚Z całą pewnością będę ci wyświadczał dobro i potomstwo twoje uczynię jak ziarnka piasku morskiego, których z powodu mnogości nie można policzyć’” (Rodzaju 32:9-12).
Pansinin na ito ay regular na gawain, isang rutin.jw2019 jw2019
Ponadto nie zapominajcie o wyświadczaniu dobra i dzieleniu się z innymi, bo takie ofiary bardzo podobają się Bogu” (Hebrajczyków 13:15, 16).
Pagkamatay ng Asawa.jw2019 jw2019
Owszem, Jezus obdarzył swych apostołów zdolnością wyświadczania dobra przez cudowne uzdrawianie, ale nie wspomniał o tym ani słowem, gdy im udzielał końcowych wskazówek przed wstąpieniem do nieba.
Walang nakakaalam kung ang teroristang nasa trak na umararo sa mga taong nagdidiwang ng Araw ng Bastille sa Nice at kumitil ng buhay ng higit sa 80 na katao ang magiging dahilan ng pagsiklab ng isang digmaang sibil sa France.jw2019 jw2019
Nie należy też zapominać o obowiązku wyświadczania dobra drugim, zwłaszcza tym, którzy są z nami spokrewnieni w wierze (Galatów 6:10).
Maging si Jesus, na hindi nagkaroon ng makalupang yaman at posisyon na tinaglay ni Solomon ngunit nagtaglay ng lubhang nakahihigit na karunungan, ay hindi gaanong iginalang at pinansin ng mga tagapamahala at ng taong-bayan.—Ihambing ang Mat 12:42; 13:54-58; Isa 52:13-15; 53:1-3.jw2019 jw2019
Kiedy więc mamy podjąć jakąś decyzję, pragnienie wyświadczania dobra zapewne skłania nas do postawienia sobie pytań: „Jak ta decyzja wpłynie na mój udział w dziele głoszenia o Królestwie?
11 “Kung mag-away ang mga lalaki, at ang asawa ng isa ay lumapit upang iligtas ang kaniyang asawa mula sa kamay niyaong nananakit sa kaniya, at iniunat niya ang kaniyang kamay at sinunggaban niya siya sa kaniyang mga pribadong sangkap,+ 12 puputulin mo nga ang kaniyang kamay.jw2019 jw2019
Wyświadczajmy dobro i dzielmy się z innymi
ipinapalagay ko na bahagi ng aking pamamaraan sa paglikha,jw2019 jw2019
13 Sprawiedliwe „owce” wyświadczają dobro właśnie członkom klasy „niewolnika”.
Pangatlo: Ang Pagkakaroon ng Smartphone ay Hindi Nagpapahusay sa Inyo, ngunit ang Paggamit Nito nang Matalino ang Nagpapahusay sa Inyojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.