należeć oor Oekraïens
należeć
pl
być w posiadaniu czyimś
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
належати
[ нале́жати ]
pl
być w posiadaniu czyimś
Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń.
Майбутнє належить тим, хто вірять у красу своїх мрій.
проживати
[ прожива́ти ]
Według prawa danego temu narodowi ludzkie ekskrementy należało zakopywać z dala od obozu. Zapobiegało to skażeniu terenu obozowiska i źródeł wody.
Ізраїльтяни отримали наказ справляти нужду й заривати екскременти тільки за табором, аби не забруднювались водні джерела і територія, на якій вони проживали.
належте
Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń.
Майбутнє належить тим, хто вірять у красу своїх мрій.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Wynika stąd, że żonie należy zostawić pewną swobodę w prowadzeniu domu.
Немає встановлених пристроївjw2019 jw2019
Antytezę w tej grze należy staranie odróżnić od represji, ponieważ ta druga oznacza, że pani White wygrała.
Я накрутив його на раніше, щоб ми мали часLiterature Literature
8 Za pośrednictwem wyznaczonego przez siebie Pasterza, Chrystusa Jezusa, Jehowa zawiera ze swymi należycie karmionymi owcami ‛przymierze pokoju’ (Izajasza 54:10).
Тепер дивись в камеруjw2019 jw2019
Rozbiliśmy więc namiot na podwórku farmy należącej do osoby zainteresowanej prawdą biblijną.
Ну, звучить по- чесномуjw2019 jw2019
Bez względu na to, czy należeli do królewskiego rodu, czy nie, logiczny wydaje się wniosek, że pochodzili ze znamienitych, wpływowych rodzin.
Синхронізація метаданих зображень з базою даних. Будь ласка, зачекайтеjw2019 jw2019
Należy jednak pamiętać, że to rozmowy są tu istotnym czynnikiem, nie same modele.
Ансамбль струннихted2019 ted2019
Kres bólu nie oznacza, że należy oczekiwać zniknięcia zdolności odczuwania bólu; wymaga to raczej usunięcia przyczyn cierpień ludzkich — ucisku, przestępczości, chorób, śmierci i innych im podobnych.
Дату записаноjw2019 jw2019
Chociaż taka podróż rzeczywiście mogła budzić niepokój i obawy, Epafrodyt (nie należy go mylić z Epafrasem z Kolosów) chętnie podjął się owej trudnej misji.
Присягаю, якби ти існував, я розлучилась би з тобоюjw2019 jw2019
Tereza Kliemann, zajmująca się leczeniem AIDS w brazylijskim stanie São Paulo, utrafiła w samo sedno, gdy powiedziała: „Zapobieganie [AIDS] wymaga od należących do grup wysokiego ryzyka zmiany trybu życia, a to jest trudne”.
Розкриватись ліворучjw2019 jw2019
Rozmiary i umeblowanie pomieszczeń należących do innych użytkowników nie różniły się zasadniczo od skromnie urządzonego pokoju Wasilija Kalina”.
Ми можемо лише здогадуватись.Цитата з документуjw2019 jw2019
Powiedziała: „Dzisiaj taka uczciwość należy do rzadkości”.
Гра закінчиласьjw2019 jw2019
Według legendy herbowej, herb należy do grupy herbów nadawanych przez księcia Bolesława III Krzywoustego (1102-1138) podczas wojen polsko-niemieckich i powstał po bitwie na Psim Polu w 1109 r.
Маріє, забув, що ти тамWikiMatrix WikiMatrix
Dlaczego należy ograniczyć zainteresowania seksualne do małżonka?
Але Арракіс належав мені!jw2019 jw2019
5. (a) Jak ustalić, co trzeba zrobić, żeby należeć do „wielkiej rzeszy”, która zostanie wybawiona?
Помила автозбереженняjw2019 jw2019
Nawet gdy choroba taka jak Alzheimer niszczy część ich synaps, mają wiele rezerwowych połączeń, co sprawia, że nawet nie zauważamy, że nie wszystko działa jak należy.
Коли вказівник миші знаходиться над областю побудови, він змінює вигляд на курсор-візир. Поточні його координати можна бачити на перетинах перпендикулярів з координатними осями, а також у смужці стану внизу головного вікнаted2019 ted2019
Osoby, które nie wierzą w wywyższenie, ani do niego nie dążą, lub bardziej przekonuje ich droga świata, traktują proklamację o rodzinie jako definicję zasad, które należy zmienić.
ми просто не знаємоLDS LDS
I czy nigdy nie należy zmieniać raz podjętej decyzji?
Вставити помилкиjw2019 jw2019
Chociaż jego stan był ciężki i niektórzy lekarze uważali, że dla ratowania życia należy przetoczyć mu krew, personel był gotowy uszanować jego wolę.
Вона весь час дивиться " Діагноз- убивство " на повній гучності, і мені від цього хоч на стіну дерисьjw2019 jw2019
Należy się trzymać podanego tematu.
Пріоритет кодераjw2019 jw2019
Czy ten zdumiewający wynik należało zawdzięczać mądrości ludzkiej?
Касета паперуjw2019 jw2019
— bąknął. — Mogłoby być szczęśliwe, gdybyś zachowywała się jak należy
Нам правда потрібні гроші щоб дістатися до Лос- Анджелеса...... щоб встигнути до народження його першої дитиниLiterature Literature
Wielu z nich służy lordom, którzy zostali pod Końcem Burzy, a ci lordowie należą teraz do Stannisa.
Довідник додаткаLiterature Literature
Proszę sobie wyobrazić, że z 1,3 miliarda Chińczyków ponad 90% uważa, że należą do jednej rasy, do rasy Han.
Боги не вмираютьted2019 ted2019
Świat jest w oczach Bożych martwy: tak samo ci, którzy do niego należą. Rzecz zresztą oczywista, że nie żyją oni dla Jehowy.
Дуже легко стверджувати, що при капіталізмі...... в індивіда є можливість задовольнити...... справжні людські потребиjw2019 jw2019
Niekiedy bezpośrednio mówią dzieciom, że ich naród bądź rasa dystansuje pozostałe, a ludzie do nich należący są inni lub gorsi.
Вилучає повідомлення, позначені для вилучення, і пересуває їх до теки, яку ви визначили як смітникjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.