przekazywać oor Oekraïens
przekazywać
pl
dawać komuś coś (jakiś przedmiot)
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
передавати
[ передава́ти ]
Program jest realizowany dzięki setkom tysięcy osób, które przekazują pieniądze na fundusz.
Програма стала можливою завдяки сотням тисяч людей, які передають свої гроші у фонд.
передати
[ переда́ти ]
Jednak z powodu nieposłuszeństwa i braku wiary członków, apostołowie umarli, nie przekazując kluczy żadnym następcom.
Апостоли померли, не передавши ці ключі наступникам через непослух членів церкви і втрату ними віри.
промовляти
[ промовля́ти ]
Księga Mormona przekazuje prawdę dzisiejszemu światu.
Книга Мормона промовляє істину світові в наш час.
En 81 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
спілкуватися · повідомляти · віддавати · сповіщати · наділяти · відправляти · постачати · повідомити · призначати · здавати · доставляти · промовити · залишити · сповістити · відправити · доручати · дійти · завдавати · доставити · поступитися · обернутися · доручити · поставити · лишати · розповсюдити · кинути · досягнути · відмовитися · залишати · покидати · поступатися · трубка · від'їзд · заставати · люлька · облишати · передайтеся · перелийте · придавати · протягати · протягнути · розповсюдитися · сопілка · циркулювати · трубопровід · придати · протягувати · виїжджати · відпустка · труба · облишити · застати · розповсюджуватися · простягатися · виїхати · обертатися · розповсюджувати · лишити · здати · переїхати · сягнути · наділити · сягати · досягати · поїхати · дозвіл · відійти · відмовлятися · завдати · досягти · покинути · призначити · віддати · доручіть · доставте · оберніться · переведіть · передавання, завантаження · передайте · повідомте · поступіться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ moja parafia była uboga, sumy przekazywane biskupowi nigdy nie były imponujące.
Краще залишусь тутjw2019 jw2019
Z czasem siostry te razem przygotowywały się do przekazywania przesłania dla odwiedzin domowych w domach innych sióstr.
Я не хочу псувати Ваш рушникLDS LDS
6 Jeżeli chcemy przekazywać ludziom dobrą nowinę za pomocą słów, musimy umieć rzeczowo z nimi rozmawiać, zamiast mówić do nich w sposób dogmatyczny.
доріжку з вказаним номером на носії не виявленоjw2019 jw2019
Do nieszczęść, cierpień, wojen, ubóstwa, chorób przekazywanych drogą płciową, rozbitych rodzin.
Ти моя остання надіяjw2019 jw2019
Prowadząc doświadczenia z grochem zwyczajnym, odkrył, iż w komórkach rozrodczych znajdują się „czynniki dziedziczne”, które jego zdaniem odpowiadają za przekazywanie cech potomstwu.
Та забий ти на цих невдахjw2019 jw2019
Po otrzymaniu artykułów przepisywaliśmy je ręcznie i przekazywaliśmy sobie nawzajem.
Стиль лініїjw2019 jw2019
W latach pięćdziesiątych w komunistycznej NRD Świadkowie Jehowy więzieni z powodu swej wiary czytali po nocach karteczki z wypisanymi fragmentami Biblii, a później przekazywali je dalej, choć narażali się w ten sposób na długotrwały pobyt w izolatce.
Час існуванняjw2019 jw2019
Chociaż podobały im się przekazywane przez niego cenne prawdy, wiedzieli, że nie wszyscy są równie zachwyceni.
Будь ласка, оберіть іншу націюjw2019 jw2019
Wyhodowane krokodyle i gawiale wypuszcza się na mokradła lub do rzek albo przekazuje do innych ośrodków hodowlanych i badawczych.
Тобі подобається це ім' я?- Воно викликає дивні відчуттяjw2019 jw2019
Następujące metody przekazywania przechowują hasła w pliku konfiguracyjnym zamiast Portfela. Z powodów bezpieczeństwa zaleca się wykorzystywanie Portfela. Czy chcesz przenieść swoje hasła do Portfela?
ІнтерпольованоKDE40.1 KDE40.1
JEHOWA Bóg dysponuje nieograniczoną władzą i mocą i bez wątpienia ma prawo obrać dowolny sposób przekazywania informacji swym ziemskim stworzeniom.
Якщо наші діти зможуть бути в безпеці ще один день... то буде варто ще один день захищати цей острів!jw2019 jw2019
(c) W jaki sposób Szatan przekazuje bestii władzę i z jakim skutkiem dla większości ludzi?
Піктограми KDEjw2019 jw2019
10 Z tego krótkiego przeglądu wynika, że Bóg przekazuje informacje ludziom stosownie do potrzeb i okoliczności.
& Скинути попередні параметриjw2019 jw2019
W takiej sytuacji przełożeni muszą się nauczyć przekazywać „trudną wiadomość otwarcie, zwięźle, profesjonalnie i w sposób nie naruszający cudzej godności osobistej” — donosi gazeta The Vancouver Sun.
Тільки & теки, які збігаються зjw2019 jw2019
A jakież to naprawdę wartościowe informacje są przekazywane za pośrednictwem owych nieznanych języków i co sądzić o ich interpretacji?
IP-адреса інтерфейсу тунелю: %jw2019 jw2019
Ciemniejsze kolory odbijają mniej ciepła, a więcej przyjmują i przekazują na skórę.
Параметри стилюLiterature Literature
Tony Pawson, biolog z Uniwersytetu w Toronto, wyjaśnia: „W komórkach przekazywaniu informacji nie służą jakieś proste, pojedyncze szlaki, lecz rozbudowane sieci”, toteż cały ten proces jest „nieskończenie bardziej złożony”, niż wcześniej sądzono.
Слідкувати за & бездіяльністюjw2019 jw2019
Ponieważ infradźwięki mają większy zasięg, słonie prawdopodobnie potrafią przekazywać sobie informacje na odległość czterech kilometrów, a nawet dalej.
Не вдалося завантажити параметри з текстового файл придушення шуму на фотографіяхjw2019 jw2019
Później z zadowoleniem przekazywali otoczeniu swoje negatywne spostrzeżenia.
Мій пане, Осгіліат кишить оркамиjw2019 jw2019
Po czwarte, przekazuje potwierdzające objawienie tym, którzy służą pod przewodnictwem Jego proroków.
Пісню для неїLDS LDS
Ustnie przekazują sobie nowinki mody, które prędko obiegają sieć znajomych, obejmującą nieraz nawet ponad 1000 osób.
Він...Він таки гарна здобичjw2019 jw2019
Jezuita Fortman oświadczył: „Pisarze Nowego Testamentu (...) nie przekazują nam oczywistej, jednoznacznie sformułowanej doktryny o Trójcy, żadnej wyraźnej nauki, że w jednym Bogu są trzy równe sobie osoby Boskie.
Сервери ключівjw2019 jw2019
Roboty monitorują margines błędu i obliczają komendy 100 razy na sekundę, które później przekazują do wirników 600 razy na sekundę.
Моє серце завжди буде з вамиted2019 ted2019
Ten wyjątkowy przykład jest teraz przekazywany trzeciemu pokoleniu.
НорвегіяNameLDS LDS
W niektórych zborach przekazuje się program zebrań telefonicznie i osoby niepełnosprawne mogą z niego korzystać w domu.
Відновлювати гучності при вході до системиjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.