uwagi oor Oekraïens

uwagi

naamwoord

Soortgelyke frases

przyciągać uwagę
захоплювати

Witryna w centrum uwagi
акцентований сайт

uwaga
Увага · анотація · випадковий · гадка · годинник · дивитися · дотримання · дряпати · дряпатися · дряпина · думка · застереження · зауваження · зображення · накладна · обережно · пильнувати · пильність · подряпина · позначка · помітка · постукати · почухати · почухатися · примітка · примітку · розбір · розгляд · розглядання · скрип · спостереження · спостережливість · спостерігати · стукати · увага · увагу · уважність · чухати · чухатися

odwracać uwagę
відволікати

zwrócić uwagę
Зверніть увагу

W centrum uwagi
Зверніть увагу · корисна інформація

voorbeelde

Takie wyrażenia pomogą ci lepiej zrozumieć i skupić uwagę na najważniejszych tematach i zasadach znajdujących się w pismach świętych.
Такі фрази можуть допомогти вам краще зрозуміти головні ідеї і принципи з Писань і зосередитися на них.

Kieruję moje uwagi do ogromnej armii młodych mężczyzn, którzy dzierżą Kapłaństwo Aarona, zgromadzonych na całym świecie oraz ich ojców, dziadków i troszczących się o nich przywódców kapłańskich.
Я звертаюся до величезної армії молодих чоловіків, які є носіями Ааронового священства, що зібралися по всьому світу, а також до їхніх батьків, дідусів і провідників священства, які наглядають за ними.

Jeżeli nie zgadzasz się ze słowami Jana, weź pod uwagę niedawne wydarzenia.
Якщо ви не погоджуєтеся з Іваном, подумайте про події недавніх років.

Na przykład rzucona mimochodem uwaga: „Kasia i Paweł byliby dobraną parą” może zostać powtórzona w takiej postaci: „Kasia i Paweł są parą” — chociaż żadne z nich nie wie o swym domniemanym związku.
Приміром, невинне зауваження: «Оксана і Тарас були б гарною парою» — можуть повторити, як «Оксана і Тарас — гарна пара». Самі ж Оксана і Тарас навіть і не здогадуються про свої романтичні стосунки.

Weźmy pod uwagę gruźlicę.
Одним з прикладів є туберкульоз.

Zwróćmy uwagę na opinię chociażby jednego z nich:
Розгляньмо зауваження лише одного з них:

Dziwne, że tyle uwagi poświęcają mi w tym ostatnim dniu.
Дивно, скільки уваги до мене цього останнього дня!

JUŻ od 2000 lat wiele uwagi poświęca się narodzinom Jezusa.
ОСЬ уже 2000 років людство пам’ятає про одну знаменну подію — народження Ісуса.

Zwróciła też uwagę na zachowanie Anny i z uznaniem wyraziła się o jej manierach oraz skromnym ubiorze.
На вчительку також справила сильне враження поведінка Анни, і вона похвалила її перед однокласниками за добрі манери та скромний одяг.

Na pewno warto też wziąć pod uwagę inne czynniki*.
Однак існують інші фактори, на які слід зважати*.

Udało się tak ułożyć sprawy, żeby podzielić między kilka osób dłuższą ulicę lub określony obszar, biorąc pod uwagę numery domów.
Вони могли поділити довгу вулицю або околицю між кількома Свідками згідно номерами домів.

Mając to na uwadze, czy znacie kogoś, kto potrzebuje wsparcia?
Пам’ятаючи про це, замисліться, чи є хтось, кому потрібне ваше підбадьорення?

Spodziewam się, że ironia losu, który chce, abym to ja go zawiadomił o śmierci syna, ujdzie teraz jego uwagi.
Здається, зараз він буде не в стані оцінити всю іронію долі, що саме я принесу йому звістку про загибель сина.

7 Po pierwsze, nie pozwólmy, by cokolwiek rozpraszało naszą uwagę.
7 Перше, ми повинні боротися з відволіканням уваги.

Zwróćmy uwagę na wyjaśnienia zawarte w Objawieniu.
Звернімо увагу, як книга Об’явлення проливає світло на ці запитання.

Biorąc to pod uwagę, wyobraźmy sobie żmudną próbę przedłużenia naszego życia metodami biologicznymi.
Тож уявіть собі, яким непосильним є завдання продовжити людське життя шляхом біологічного втручання.

7 Zwróćmy uwagę, z czym w Biblii wielokrotnie powiązano szlachetne i dobre serce.
7 Зверніть увагу, з чим Біблія неодноразово пов’язує щире і добре серце.

Oprzyj się pokusie do wtrącania uwag w rodzaju: „To nieprawda” albo „Nie wolno ci tak myśleć”.
Стримуйте себе, щоб не переривати її зауваженнями на зразок: «Це не так» або «Ти не повинна так думати».

Coraz to nowe priorytety prześcigały się, odwracając naszą uwagę od wizji, jaką przekazali nam ci Bracia.
Почали з’являтися конкуруючі пріоритети, відволікаючи наш погляд від бачення, яким поділилися з нами Брати.

Weź pod uwagę cztery podpowiedzi.
Розгляньмо чотири поради.

Następnie poproś drugiego członka grupy, aby w ciągu dwóch minut podzielił się z tobą swoimi uwagami.
Потім попросіть вашого напарника за дві хвилини дати відгук.

Aby to sobie lepiej uzmysłowić, weźmy pod uwagę, że w USA pierwszy nakład bestsellerowej w owym roku powieści wyniósł 12 milionów egzemplarzy.
Цікаво, що того ж року початковий тираж найпопулярнішої художньої книжки в США становив 12 мільйонів.

(b) Przypuszczalnie w jaki sposób „po mnóstwie dni” będzie zwrócona uwaga na „wojsko górne”?
б) Як, очевидно, буде звернено увагу на «військо висоти» «по днях багатьох»?

Następnie zwrócił uwagę na ptaki nieba: „Nie sieją ani nie żną, ani nie zbierają do spichrzy, a jednak wasz Ojciec niebiański je żywi”.
Згадуючи про польові лілії, він сказав: «Вони... не працюють, ані не прядуть.

Relacja ta zasługuje na naszą uwagę, ponieważ opowiada o błogosławieństwach płynących z okazywania posłuszeństwa prawdziwemu Bogu i tragicznych następstwach nieposłuszeństwa.
Ця книга цікава й для нас, оскільки чітко показує, які благословення приносить послух правдивому Богові і які наслідки має непослух.