zaopatrzenie oor Oekraïens

zaopatrzenie

/ˌzaɔpaˈṭʃɛ̃ɲɛ/ naamwoord onsydig

dostarczenie komuś potrzebnych mu rzeczy

Soortgelyke frases

zaopatrzyć
отримати

zaopatrzenie nerwowe
іннервація

voorbeelde

Przebiegam w myślach zawartość lodówki i spiżarni i dochodzę do wniosku, że jesteśmy całkiem nieźle zaopatrzeni.
Подумки розглядаю вміст холодильника та комірчину з продуктами й висную, що запасів вистарчить.

Każdą zaopatrzyliśmy w nasze najważniejsze publikacje.
В кожну з них ми принесли наші основні публікації.

Przez ten czas Beniamin zaopatrzy pana w odpowiednią garderobę.
Тим часом Бенджамен подбає про ваш гардероб.

Pomyślność członków czeladzi zależy od całości duchowego zaopatrzenia zapewnianego przez grono stanowiące niewolnika.
Челядники потребують духовного харчу, який дає вірний раб.

Skoro Bóg stworzył nas w ten sposób, to logiczny jest wniosek, że zaopatrzy nas we wszystko, co niezbędne, byśmy mogli zaspokajać swe potrzeby duchowe.
Звідси випливає, що Бог дав нам можливість задовольняти свої духовні потреби, а також постачив відповідне керівництво, щоб ми могли бачити, що корисне для нашої духовності, а що ні.

Ciągnąłem za sobą jedzenie, którego potrzebowałem, oraz zaopatrzenie, sprzęt, śpiwór.
Я тягнув усі харчі, яких потребував, запаси, спорядження, спальник, одну зміну білизни - все, що було мені потрібно на три місяці.

Ponad górnym otworem klatki zwisały dwie olejne lampy zaopatrzone w szklane reflektory.
Над горішньою відкритою частиною клітки були підвішені дві великі гасові лампи зі скляними відбивачами.

Nie dziwi więc, że miejsce to zostało nazwane „Jehowa-Jireh”, co znaczy „Jehowa zapewni; zaopatrzy” (Rodz. 22:14).
Тому не дивно, що це місце назвали «Ягве-іре́», що з єврейської означає «Єгова дасть; Єгова подбає» (Бут. 22:14, переклад Є. Дулумана).

Czy korzystasz z całego tego zaopatrzenia?
Чи ти регулярно харчуєшся з цього духовного столу?

Mówiłem wcześniej o tym, jak mój ojciec, który był biskupem w naszym okręgu, kazał mi załadować mój wózek i dowozić niezbędne jedzenie oraz zaopatrzenie do domów rodzin, które były w potrzebie.
Я вже раніше розповідав про те, як мій батько, єпископ нашого приходу, доручав мені завантажувати мій фургон і розвозити продукти та інші потрібні речі по домівках нужденних сімей.

W związku z gwałtownym przyrostem ludności kwestia zaopatrzenia miast w żywność budzi coraz większe obawy.
Через швидкий ріст населення чимраз важче стає забезпечити міста продовольством.

Poza tym Bóg zaopatrzył nas w najrozmaitszy pożywny pokarm.
Також Бог попіклувався про різноманітну їжу, аби ми могли жити.

Ci kochani bracia, którzy nas tak obficie zaopatrzyli, narażali się przecież na utratę wolności.
Ті дорогі брати ризикували своєю свободою, щоб принести нам їжу.

Pan zaiste mówił prawdę, kiedy powiedział: „Celem moim jest zaopatrzyć świętych moich” (NiP 104:15).
Господь дійсно мав це на увазі, коли сказав: “Моя мета—забезпечити Моїх святих” (УЗ 104:15).

„I celem moim jest zaopatrzyć świętych moich, bowiem wszystkie rzeczy są moje”.
“І Моя мета---забезпечити Моїх святих, бо все є Моїм”.

Lecz przed wykonaniem tej operacyi, zaopatrzono wagon-kulę w potrzebne rzeczy.
Але перед тим, як узятися до цієї операції, необхідні для подорожі предмети були розташовані у вагоні-снаряді.

Obok – i naprzeciwko – siedzieli na takich samych ławkach młodzi ludzie, zaopatrzeni w butelki z piwem.
Поруч — і навпроти — сиділи на таких само лавах молоді люди, озброєні пляшками пива.

Po pierwsze, to był sklep z zaopatrzeniem dla piratów, wariactwo.
Перш за все, це був піратський магазин - дивовижно!

„Zaopatrzyłyśmy się w oddzielne telefony”.
«Кожен з нас придбав власний телефон».

Jednocześnie pokazał mu paszport, który chciał zaopatrzyć w wizę.
При цьому він показав паспорт, у якому, поза сумнівом, хотів поставити британську візу.

Chcąc dowiedzieć się czegoś więcej o Świadkach Jehowy, zaopatrzył się w kilka publikacji i zwiedził Biuro Oddziału.
Бажаючи більше дізнатись про Свідків Єгови, він узяв деякі публікації і погодився на екскурсію по Бетелю.

Pierwszą rzecz, którą zrobiłem to zaopatrzyłem się w kupę rożnych Biblii.
Спершу я дістав купку Біблій.

Każdy z pojazdów będzie zaopatrzony w tyle broni i amunicji ile zdoła unieść.
На кожній тачці буде стільки зброї, скільки вона зможе витримати.

Cóż byśmy poczęli bez tego zaopatrzenia duchowego?
Що б ми робили без такої духовної поживи?

Umiem być skromnie zaopatrzony, umiem też mieć obfitość” (Filipian 4:11, 12).
Я знаю, як жити в нестатках і як жити в достатку» (Филип’ян 4:11, 12).