dać oor Viëtnamees

dać

[d̪at͡ɕ], /daʨ̑/ werkwoord

wręczyć, ofiarować coś (także przenośnie) komuś

Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees

cho

verb adposition

Czy możesz dać mi przykład?
Bạn có thể cho tôi một ví dụ không?

tặng

werkwoord

Pani Thompson, wiem, że musi mnie pani nienawidzieć ale chciałbym coś pani dać.
Bà Thompson, tôi biết là bà ghét tôi nhưng tôi có cái này muốn tặng bà.

Soortgelyke frases

baza danych uwierzytelnień
cơ sở dữ liệu xác thực

seria danych
chuỗi dữ liệu

baza danych skrzynek pocztowych
cơ sở dữ liệu hộp thư

Zapobieganie wykonywaniu danych
Ngăn cản thực hiện dữ liệu

transfer danych
truyền dữ liệu

zbiór danych
tập hợp dữ liệu

hurtownia danych
Kho dữ liệu

dane binarne
nhị phân

typ danych
kiểu dữ liệu

voorbeelde

40 Ty dasz mi siłę do walki+.
40 Ngài trang bị sức cho con ra trận,+

Proszę dać mi to o czym wcześniej rozmawialiśmy!
Đưa tôi cái mà thầy nói trước đây.

wieczne życie Bóg nam da.
Khắp muôn nơi an vui, thái bình.

Daj znać, jeśli potrzebujesz pomocy.
Nếu anh cần giúp đỡ, thì cho tôi biết.

Och, daj spokój!
Oh, thôi nào!

Da pan Barry'emu lek, po którym będzie biegł szybciej?
Ông muốn Barry uống thuốc để chạy nhanh hơn?

W tym roku przejrzałem wiele badań, dużo danych na ten temat.
Trong năm đó, thứ mà tôi đã làm nhiều nhất là đọc đủ loại nghiên cứu, xem qua rất nhiều dữ liệu về đề tại này.

Jeśli dostaniesz podejrzanego e-maila z pytaniem o dane osobowe lub finansowe, nie odpowiadaj na niego ani nie klikaj żadnych zawartych w nim linków.
Nếu bạn nhận được email đáng ngờ yêu cầu bạn cung cấp thông tin cá nhân hoặc tài chính thì đừng trả lời hoặc nhấp vào bất kỳ liên kết nào trong thư.

Byłoby głupio nie dostać pracy, na którą się zasługuje, ale byłoby potrójnie beznadziejnie, gdyby to się stało z powodu nadmiaru danych w jakimś podprogramie.
Sẽ thật tệ nếu như một người không được nhận vào một công việc mà họ đủ tiêu chuẩn, nhưng nó sẽ còn tệ gấp ba lần nếu như lý do là vì sự tắc nghẽn thông tin trong một thủ tục phụ nào đó.

Powyższe dane pochodzą z opracowanego w Irlandii raportu o stanie świata.
Một bản báo cáo từ xứ Ireland nói như thế về tình trạng thế giới.

Dałam mu wolne na noc.
Tối nay tôi cho anh ta nghỉ.

bo wzór dał Bóg i Jego Syn.
chúng ta nguyện cùng thương xót như Cha.

Daj nam chwilę, szefowo.
Cho chúng tôi một phút, xếp.

Da mi pan kontakt do tego dawcy?
Cho tôi liên lạc người hiến tặng được không?

Dajcie znać, gdy będzie gotowa mówić.
Báo cho tao biết khi ả sẵn sàng nói.

Nie da się nic robić dla nikogo, gdy się przesadza.
Bạn biết đấy, bạn không thể giúp ai được hết, nếu bạn làm quá sức.

Odszukał ją i dał synowi.
Cho nên ông đi tìm cuốn sách, và khi tìm được, ông đưa cho cậu con trai.

To jak przyjdzie, daj nam znać.
Khi nào anh ta đến nói chuyện với chúng ta. Chúng ta sẽ trả lời báo chí đầu tiên.

Bóg dał nam wszystkim doskonałego Przewodnika. Jest nim Jezus Chrystus.
Vì lợi ích của bạn và toàn thể nhân loại, Đức Chúa Trời đã ban Chúa Giê-su làm Đấng Lãnh Đạo chúng ta.

Musimy dać jej coś uspokojenie.
Ta cần làm chậm nó lại.

Otwórzcie usta najszerzej jak się da, aż zrobi się kwadrat.
Hãy mở miệng thật to và để nó có hình dạng của một hình vuông.

Niech ktoś da tej suce kółko dla chomika.
Ơi, ai đó lấy cho con chó cái này cái lốp cho nó chạy vòng bên trong đi.

‛Teraz wiem, że we mnie wierzysz, bo byłeś gotowy dać mi swojego jedynego syna’.
Giờ thì ta biết ngươi tin nơi ta, vì ngươi đã không tiếc con ngươi, con trai một ngươi, mà dâng cho ta’.

Jednakże Prawo pozwalało każdemu osobiście zadecydować, ile da, pod warunkiem, że będą to rzeczy najlepszej jakości.
Tuy nhiên, Luật pháp để cho mỗi người ấn định họ muốn cho bao nhiêu hoa lợi đầu mùa, miễn là cho thứ tốt nhất.

słuchaj, Oliver, może powineneś dać sobie kilka godzin.
Oliver, có lẽ cậu nên nghỉ vài giờ.