dostateczny oor Viëtnamees
dostateczny
pl
występujący w wystarczającym stopniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
đủ
Mikaelsons musi mi zaufać, bym mogła być dostatecznie blisko.
Tôi cần chiếm lòng tin của nhà Mikaelson để có thể tiếp cận đủ gần.
mỹ mãn
đầy đû
đầy đủ
Kłopoty z rozplanowaniem czasu mają zazwyczaj ci mówcy, którzy nie przygotowują się dostatecznie starannie.
Thường thường, những diễn giả không chuẩn bị đầy đủ sẽ gặp vấn đề về thời hạn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Są obecnie dla artystów najlepszą szansą na dostateczne zarobki. Nie obfite - dostateczne.
Không & đóng khi lệnh kết thúcQED QED
Szymczaka „przyzwoity” w tym kontekście to „odpowiedni, właściwy, dostateczny”.
Con ko thể chứng minh cô ấy vô tội bằng cách bịthiêu đượcjw2019 jw2019
Na przykład w pewnych częściach świata niedoskonałe człowiecze systemy gospodarcze i polityczne nie zapewniają dzieciom zadowalającej opieki zdrowotnej, odpowiedniego wykształcenia ani dostatecznej ilości pożywienia; nie chronią ich również przed wykorzystywaniem jako siły roboczej ani przed opłakanymi warunkami życiowymi.
Thật ra thì không hề ổnjw2019 jw2019
Bill Clinton dodał jeszcze: „Składanie złudnych obietnic może być równie okrutne, jak brak dostatecznego działania”.
Giờ để chúng vui mừng một tí, sau đó sẽ đưa chúng trực thăng. vào đúng môngjw2019 jw2019
W The New Encyclopædia Britannica (wydanie z roku 1995) tak o nich czytamy: „Tego rodzaju niezależne doniesienia dowodzą, że w czasach starożytnych nawet przeciwnicy chrystianizmu nigdy nie powątpiewali o historyczności Jezusa. Po raz pierwszy zakwestionowano ją, i to bez dostatecznych podstaw, dopiero pod koniec XVIII wieku, a potem jeszcze w XIX i na początku XX stulecia”.
Hong Lim đang ở đâu?jw2019 jw2019
Nie można jednak zdobyć dostatecznej wiedzy o Bogu jedynie na podstawie znajomości Jego dzieł.
Này, này, bọn mình sẽ không chết được đâujw2019 jw2019
I ocenę dostateczną.
Tiếp tục tập điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Czy na przykład masz pod ręką dostateczny zapas traktatów?
Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninhjw2019 jw2019
Kiedy żona mówi, iż mąż dobrze dba o rodzinę, zazwyczaj ma na myśli to, że należycie zaspokaja jej potrzeby — mając na uwadze szczęście i pomyślność domowników, troszczy się o dostateczną ilość pożywienia, dach nad głową i odzienie.
Ông không thể đọc ý nghĩ của tôi?jw2019 jw2019
Być może nie zarabiają dużo, ale zazwyczaj mają dostateczne środki do życia oraz satysfakcję, że jedzą chleb, na który zapracowali własnymi rękami (2 Tesaloniczan 3:11, 12).
Chúc bệ hạ an khangjw2019 jw2019
Jest to dostateczny powód, by postępować w myśl słów Księgi Przypowieści 27:11: „Bądź mądry, synu mój, i rozweselaj moje serce, a będę mógł dać odprawę temu, kto mnie lży”.
Bị thương nặng ở sọ.Chỉ sợ không qua nổi đêm nayjw2019 jw2019
Wyrastają one z niezliczonych ziaren, które leżą w glebie — nieraz dziesiątki lat — czekając na dostateczną ilość wody i odpowiednią temperaturę.
Những mụcđược liệt kê bên cư cũng bị máy ảnh khoá (chỉ đọc). Vậy các mục này sẽ không bị xoá. Nếu bạn thực sự muốn xoá những mục này, hãy bỏ khoá chúng rồi thử lạijw2019 jw2019
Jem powiedział, że jeśli zaczekamy, żeby napadało więcej, może da się uzbierać dostateczną ilość na bałwana.
Chúng gây ra điều tồi tệ cho cổ họng của anhLiterature Literature
Co gorsza, chyba tylko dwie takie grupy są na tyle duże, by mieć szansę na dostateczny rozród i przetrwanie. Łączna liczba tych cętkowanych kotów jest alarmująco niska.
Anh làm cái gì...?jw2019 jw2019
Powinniśmy zacząć się martwić, czy dostajemy dostateczną ilość obcości.
Đó là cácH ta Hợp lý Hoá cHọn lựa đưa ra... giữa sứ mạng và con ngườiQED QED
Hiob czynił nierozważnie, podkreślając swą sprawiedliwość, ale jego słowa wynikały z braku dostatecznej wiedzy i rozeznania.
Lọ Tiên Đơn Bất Tử nàyjw2019 jw2019
JEZUS miał dostateczne powody, by oznajmić, że chciwi handlarze zamienili świątynię Bożą w „jaskinię zbójców” (Mateusza 21:12, 13).
Ông sẽ làm gì?jw2019 jw2019
Jem uważał, że ma dostateczne środki na to, by kupić mały parowozik dla siebie i paradną batutę dyrygencką dla mnie.
Và tôi chấp nhận nóLiterature Literature
Jest to po części zasługa licznych imigrantów nie znających w dostatecznym stopniu języka angielskiego.
Tại sao anh lại làm thế?WikiMatrix WikiMatrix
Ale jeśli ty, zazdrosny, dost powrócić do podważenia W co dalej ma zamiar zrobić,
Trả con dao lại cho tôi, để tôi có thể đưa nó đến đóQED QED
Kule elektryczne bezsilne są wobec tych miękkich ciał, w których nie znajdują dostatecznego oporu do wybuchu.
Bên dưới cửa sổ dòng lệnhLiterature Literature
Kiedy zabezpieczy dostateczną część miasta, w końcu przyjdzie i po nas.
Mnh sẽ thịt chúng chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Dostateczne rozwinięcie punktów.
Họ của anh là gì?jw2019 jw2019
Jednak twierdzenia, że Bóg jest współwinny cierpień, że nie potrafi im zapobiec albo że są one tylko wytworem wyobraźni, nie zapewniają dostatecznej pociechy cierpiącym.
Không cất cánh và không phóng!jw2019 jw2019
Ściśle współpracuje ze sługą literatury, żeby zapewnić zborowi dostateczny zapas, a jednocześnie nie zamawiać za dużo.
Ở đây không an toàn đâujw2019 jw2019
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.