dosłowny oor Viëtnamees
dosłowny
pl
znaczący dokładnie to, co wyrażają słowa, bez drugiego znaczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
bang chu
tung chu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Chrześcijanie nie odbijają chwały Boga w sposób dosłowny — ich twarze nie emitują literalnego światła. Gdy jednak mówią innym o chwalebnej osobowości i zamierzeniach Jehowy, ich oblicza lśnią blaskiem.
thi hài của người chết?jw2019 jw2019
Nauczają o Jezusie Chrystusie i o Jego Zadośćuczynieniu7. Nauczają o dosłownym Przywróceniu starożytnego Kościoła poprzez pierwszego proroka Pana w dniach ostatnich — Józefa Smitha.
Ông ta ngã rồiLDS LDS
Na przykład znany geolog Wallace Pratt oświadczył: „Gdyby mnie, jako geologa, poproszono o krótkie przedstawienie prostym ludom pasterskim — takim jak plemiona, do których była skierowana Księga Rodzaju — naszych współczesnych poglądów na powstanie Ziemi i rozwój życia na niej, nie mógłbym zrobić nic lepszego, jak tylko przytoczyć w możliwie dosłownym brzmieniu treść pierwszego rozdziału Księgi Rodzaju”.
Có lẽ chúng ta không có một đội tài năng nhất nhưng chắc chắn sẽ có một đội tốt nhấtjw2019 jw2019
To, że dosłowne Zmartwychwstanie Chrystusa z grobu było dla uczniów, którzy znali Go najlepiej ze wszystkich, wydarzeniem realnym, jest absolutnie pewne.
Eve, nghe kỹ nhéLDS LDS
Kiedy popełnia się złe uczynki, a następnie odpokutuje, po czym otrzymuje się przebaczenie, wtedy w sensie dosłownym złoczyńca, który zaginął, odnajduje się, a ten, który umarł, zostaje przywrócony do życia.
Chị không phiền cho tôi xem qua được chứ?LDS LDS
W trudnych miejscach tekstu hebrajskiego na marginesach podawał dosłowne tlumaczenie.
Đội A di chuyển.Anh ta vẫn đang nói chuyện với ai đójw2019 jw2019
▪ Oddaje właściwy sens wyrazów lub zwrotów, których dosłowne tłumaczenie zmieniłoby lub zaciemniło myśli oryginału.
Chúng tôi đâu có muốn chuyện xảy rajw2019 jw2019
Symonides uzmysłowił sobie coś, co każdy intuicyjnie wie: chociaż jesteśmy kiepscy w zapamiętywaniu imion i numerów telefonów lub dosłownych poleceń kolegów, mamy wyjątkową pamięć wizualną i przestrzenną.
Phần mở rộng RaNA cho Kst. NameQED QED
Oto kilka przykładów, które pokazują, że tłumaczenie dosłowne może być mylące:
Một tấm gươngjw2019 jw2019
A zatem w dosłownym sensie można ich nazwać „tymczasowymi osiedleńcami” na ziemi rządzonej przez Szatana.
Vậy cô sẽ nói sao đây, Soo- Mi?jw2019 jw2019
Jeszcze jedna rzecz dotycząca tych cech, które tak łatwo u siebie obserwujemy, którą uważam za wartą rozważenia. Chodzi o to, że w bardzo dosłownym sensie, one naprawdę znajdują się na powierzchni naszego ciała.
Hãy nhập vào mô tả cho chế độ vẽQED QED
Nie dość, że rujnują Ziemię w sensie dosłownym — zanieczyszczając ją, wycinając lasy i prowadząc gospodarkę rabunkową — to jeszcze ją kalają pod względem moralnym i duchowym przez stosowanie przemocy oraz rozlew krwi i rozwiązłość.
Anh có nghĩ đó là Alexander Pierce không?jw2019 jw2019
Często nazywamy Zbawiciela Wielkim Medykiem i ten tytuł ma zarówno symboliczne, jak i dosłowne znaczenie.
Anh sẽ không bao giờ phải chiến đấu nữaLDS LDS
2 Chociaż obecnie ludzie na ogół nie poszukują skarbów w dosłownym sensie, to jednak wciąż dokładają wielu starań, by zdobyć środki do życia.
Châu Á/Anadyrjw2019 jw2019
W Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich wierzymy w życie przed narodzeniem, kiedy to żyliśmy jako dosłowne duchowe dzieci Boga, naszego Ojca Niebieskiego.
Đưa bà ta trở lại ngụcLDS LDS
Geologia: Znany geolog Wallace Pratt tak się wypowiedział o biblijnym opisie stwarzania: „Gdyby mnie, jako geologa, poproszono o krótkie przedstawienie prostym ludom pasterskim, takim jak plemiona, do których była skierowana Księga Rodzaju, naszych współczesnych poglądów na powstanie Ziemi i rozwój życia na niej, nie mógłbym zrobić nic lepszego, jak tylko przytoczyć po większej części w dosłownym brzmieniu treść pierwszego rozdziału Księgi Rodzaju”.
Julie, em họ tớ, Erikjw2019 jw2019
Według dosłownego tłumaczenia wypowiedzi z Dziejów Apostolskich 10:34 Bóg „nie jest biorącym według twarzy” (Grecko-polski Nowy Testament, wyd.
Này Michaeljw2019 jw2019
A mogłabyś wpaść... za parę minut do Dosłownego Serca Jezusa?
Những chiếc mặt nạ để đảm bảo giấu đi thân phậnNhưng cô cũng chắc chắn phải làm phần của mìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kościół od dawna utrzymywał, że Ziemia stanowi centrum wszechświata.2 Opierał się na dosłownej interpretacji wersetów mówiących, iż Ziemia ‛została umocniona w swych podstawach: na wieki wieków się nie zachwieje’ (Psalm 104:5, Biblia Tysiąclecia).
Các ông hãy tìm hắn đi!jw2019 jw2019
wody żywej: To greckie wyrażenie użyte w sensie dosłownym odnosi się do wody, która płynie, do wody ze źródła lub wody ze studni zasilanej wodą źródlaną.
Những chấm đỏ này là gì?jw2019 jw2019
Obecnie dzieło świadczenia obejmuje w sensie dosłownym nawet ‛najodleglejsze miejsca na ziemi’ (Dzieje 1:8).
Và họ sẽ không tin tajw2019 jw2019
Żaden współczesny język nie ma takiego słownictwa i gramatyki jak biblijny język hebrajski, aramejski czy grecki, dlatego tłumaczenie dosłowne bywa niejasne, a miejscami nawet mylące.
Bắn cung siêu đẳng, và kung fu cũng thếjw2019 jw2019
Jesteśmy, w dosłownym sensie, Jego dziećmi i On kocha nas.
Mày đã giết chết chính anh trai mình!LDS LDS
Zmanipulował Toma Shaunessy do dosłownego poddania mu się.
Tao đến để lấy bánh mì tiền và phô mai của taoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mądrość „głośno woła” również w bardziej dosłownym sensie.
Đây là Ted Riley với Cuộc họp hội đồng Trung Họcjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.